işgali ile cümle

işgali kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Bosna-Hersek'in işgali 29 Temmuz 1878 de başladı ve 20 Ekim'de son buldu.Les manœuvres d'occupation de la Bosnie-Herzégovine commencent le 29 juillet 1878 et s'achèvent le 20 octobre.

Türkiye işgali protesto etti.La Turquie proteste.

Nisan ayı sonlarında tüm Balkanlar Alman işgali altındaydı.À la mi-juillet, toutes les banques allemandes avaient fermé.

Bölge Yunan işgaline uğrar.Ils repoussent l'invasion grecque.

Ordusu, Sovyetler Birliği'nin işgali için Barbarossa Harekatı'nda Güney Ordu Grubuna atandı.Celle-ci est affectée au groupe d'armées Sud pour l'opération Barbarossa, l'invasion de l'Union soviétique.

II. Dünya Savaşı sırasında Bulgaristan'ın 1941 yılındaki işgalinden sonra Makedonya'ya döndü.En 1941, pendant la Seconde Guerre mondiale, la Macédoine est à nouveau occupée par la Bulgarie.

HMMWV'ler ilk olarak 1989 yılında Panama'nın işgali sırasında kullanıldı.Le HMMWV connut son baptême du feu au cours de l'invasion du Panama par les États-Unis en 1989.

Louis, işgali durdurmak için pek uğraşmadı.Gomez tente sans succès d'arrêter le combat.

Birlik özellikle olası bir Nazi işgaline karşı direniş için örgütlenmiştir.Il est vite intimement convaincu de la nécessité d'organiser la résistance à l'envahisseur nazi.

1521 - Aztek başkenti Tenochtitlan'ın Cortes komutasındaki İspanyollar'ca işgali.1521 : les troupes espagnoles d’Hernán Cortés s’emparent de la capitale aztèque Tenochtitlan.

14. yüzyıldan 1451 yılına kadar İngiliz işgali altında kalmıştır.Elle est occupée par les Anglais jusqu'en 1450.

İtalyan askeri yönetici Pietro Badoglio, 1932'nin Ocak ayında,Libya'nın işgalinin tamamlandığını açıkladı.Le 24 janvier 1932, le gouverneur Pietro Badoglio annonce que la Libye est conquise.

Aetolia kabileleri saf dışı edildikten sonra bölgenin işgali daha kolay olacaktı.Si les îles de l'Amirauté ont effectivement été évacuées, elles seraient alors occupées.

Fransa'da Alman işgali altında yaklaşık 130.000 otomobile bu motor eklenir..Sous l'Occupation, près de 130 000 automobiles sont équipées de ce système.

Çerkesya'nın Ruslar Tarafından İşgali.La Mandchourie a été pillée par les Russes.

1922 - Adananın düşman işgalinden kurtuluşu.1922 : dissolution du régiment.

Birleşmiş Milletler ve Avrupa Konseyi Türkiye'nin "işgali" altında olduğunu nitelendirdi.L'Union européenne et les États-Unis se sont déclarés « inquiets » par cette condamnation.

Bunu takip eden yıllarda, ülke Japon işgaline uğramıştır.À la fin de cette même année, le pays est envahi par le Japon.

19. yüzyıl'da Avrupa vampirlerin işgali altındadır.Le XVIIIe siècle est marqué par une chasse aux vampires dans toute l'Europe.

Bana kalırsa, bu işgali anlayabilmek için bu dönemki öğrenci olayları iyice özümsemek gerekir.J'espère que les étudiants pourront penser à ces problèmes calmement.

Romanya'nın Budapeşte'yi işgaliyle düşmüştür.La révolution éclate à Budapest.

Bu şekilde savaşı Polonya'nın Alman işgalindeki topraklarında sürdürmek amaçlanıyordu.En effet, son objectif était uniquement de mener des opérations sur la Pologne occupée.

Taktik, İngilizler tarafından İrlanda’nın işgalinde kullanılmıştır.Ils ont été créés par les Britanniques après la conquête de l'Irlande.

Bu tarihten sonra İspanya, Laranche işgali gibi Fas’a doğrudan müdahaleye başladı.Après cette période faste, Ferrera entame un véritablement chemin de croix.

Yöre İtalyanların işgaline uğrar.Nouvelle incursion des Hongrois en Italie.

Fransa'nın Alman işgalinden sonra Gestapo tarafından ele geçirildi ve Almanya'ya getirildi.Actif dans la Résistance allemande au nazisme, il fut arrêté par la police française et livré à la Gestapo.

Amaç Kharkov'u Alman işgalinden korumak.La tâche de ce groupe est de protéger Gdańsk contre les attaques allemandes.

20 Mart: Irak'ın işgali.20 mars : libération de Mandalay.

Arnavutluk'un İtalyan işgali sırasında iki kez Arnavutluk Başbakanı olarak görev yaptı.Ejerció dos veces el cargo de Primer ministro de Albania durante la ocupación italiana de Albania.

1990'da Ali Abdullah Salih, Saddam Hüseyin'in uzun süredir müttefiki olarak Kuveyt'in işgalini destekledi.En 1990, Ali Abdullah Saleh apoyo la invasión de Kuwait por su aliado Saddam Hussein.

1819 yılında Muhammed Ahmed 'in işgali ardından, Sudan bir Mısır yönetimi tarafından yönetilmeye başlandı.Después de la invasión de Muhammad Ali en 1819, Sudán fue gobernado por una administración egipcia.

1945'te İtalyan işgali sona erince Yunanistan tarafından "Helenik Araştırma Enstitüsü" adı verilmiştir.En 1945, cuando el control italiano terminó, pasó a llamarse el "Instituto Hidrobiológico Helenico".

Polonya'nın işgali sırasında Blaskowitz'in komutasındaki 8. Ordusu Bzura Savaşı'na katıldı.El 8.º Ejército a las órdenes de Blaskowitz participó en la batalla de Bzura.

İtalya işgali sırasında Mago, Hannibal’in yanında savaştı ve birçok savaşta önemli rol oynadı.Magón luchó al lado de Aníbal en la invasión de Italia, y desempeñó un papel clave en muchas batallas.

Ültimatom, Nazilerin Çekoslovakya'nın İşgalinden sadece beş gün sonra deklare edilmişti.El ultimátum se lanzó tan solo cinco días después de la ocupación alemana de Checoslovaquia.

Sempronius Sicilya'ya gidecek ve Afrika'nın işgali için hazırlıklarını orada tamamlayacaktı.Sempronio viajó hasta Sicilia, donde completó los preparativos para invadir África.

2005 - Suriye, 29 yıl süren işgalin ardından Lübnan'dan tamamen çekildi.2005: Siria completa su retirada de Líbano, finalizando 29 años de ocupación.

Gerçek gelişme zamanı, sadece 2003 Irak işgalinden sonra devam etti.El actual desarrollo del aeropuerto sólo pudo iniciarse tras la Invasión de Iraq de 2003.

HMMWV'ler ilk olarak 1989 yılında Panama'nın işgali sırasında kullanıldı.Los LAV-25 fueron utilizados por primera vez en combate durante la invasión de Panamá en 1989.

Bunu takip eden yıllarda, ülke Japon işgaline uğramıştır.Este nuevo sistema tardó años en ser aceptado por la población japonesa.

Bohemya ve Moravya'nın 15 Mart sabahı işgali için bir plan hazırladı.Se programó una invasión alemana de Bohemia y Moravia, para la mañana del 15 de marzo.

Günümüzde bölge, Ermenistan Silahlı Kuvvetleri'nin işgali altındadır.Aunque ahora se encuentra bajo el control de las Fuerzas Armadas de Armenia.

1944 yılında Sovyet topraklarının tamamı Alman işgalinden kurtarılmıştı.Todo el territorio soviético fue liberado de la ocupación alemana en 1944.

1972 - 1945 yılından beri ABD işgali altında bulunan Okinawa adası, yeniden Japonya'nın idaresine verildi.1972: la isla de Okinawa, bajo el control estadounidense desde 1945, vuelve al control de Japón.

1942 Ocak ayında Palau Adaları'nın işgalini ve Ambon Muharebesi'ni destekledi.En enero de 1942 apoyó la invasión de las islas Palaos y participó en la batalla de Ambon.

İşgalin daha sahildeyken durdurulması gerektiğini savunuyordu.Opinaba que la invasión debía ser detenida en las playas.

1521 - Aztek başkenti Tenochtitlan'ın Cortes komutasındaki İspanyollar'ca işgali.1521 - Caída de la ciudad azteca de Tenochtitlán ante los españoles.

1919 Mısır Devrimi, Mısır ve Sudan'ın Büyük Britanya işgaline karşı yapılan bir devrimdir.La revolución egipcia de 1919 fue una revolución nacional contra la ocupación británica de Egipto y Sudán.

ABD işgali öncesinde ve sonrasında Irak'ta bulundu.Este se rodó antes y durante la ocupación norteamericana en Irak.

Polonya'nın Moğollar tarafından işgali sırasından yok oldu.El edificio fue destruido durante la invasión de los mongoles de Polonia.

Fransa'nın Alman işgalinden sonra Gestapo tarafından ele geçirildi ve Almanya'ya getirildi.De vuelta a Francia, fue detenida por la Gestapo tras la invasión alemana e interrogada durante tres días.

Düşman işgalinden kurtuluş günü 14 Nisan'dır.Váis a vengar el ultraje del 14 de abril.

İngiliz işgalinin Hindistan ekonomisi üzerindeki etkisi tartışmalı bir konudur.Las estadísticas sobre la tasa de aborto irlandés en el Reino Unido siguen siendo controvertidos.

Bunlardan birisi Critical Mass işgali idi.Ella era parte de la banda de los malos de Critical Mass.

İzleyen üç yıl boyunca Alman işgalinde kalan şehirde 400 bin sivil öldürülmüştür.Entre 300 y 400 civiles franceses encontrarán también la muerte en este infierno.

Antwerpen'in işgalinden sonra Brüksel'e tayin edilir.Finalmente la carga desembarcó en Amberes.

1968'de Varşova Paktı'nın Çekoslovakya işgalini kınadı.En 1968 se produjo la Invasión de Checoslovaquia por el Pacto de Varsovia.

Yine de sonuçta, İspanyol işgali altındaki Mayalar’ın kitaplarıdır."Un bosque en obras: vanguardias en la escultura española en madera."

Bu tarihten itibaren 12 Kolonide Saylonların işgali başladı.A lo largo del tiempo fueron desplegándose decenas de proyectos de colonización.

Kolarov, Sovyetler Birliği'nin işgali sırasında 1945'te Bulgaristan'a geri döndü ve tekrar Meclis'e seçildi.Kolarov tornò in Bulgaria nel 1945, durante l'occupazione sovietica, e fu rieletto all'assemblea nazionale.

İlgili Sayfalar

işgali ne demek?işgali hecelere ayrılması