işgali ile cümle
işgali kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sangju Savaşı, Japonların Kore'yi işgali sırasında (1592-98) gerçekleşen muharebedir.The Battle of Sangju was a battle during the Japanese invasions of Korea (1592–98).
Yi'nin seferleri, Japon işgalini durdurmak için hayati önem taşıyordu.The campaigns of Yi were vital in halting the Japanese invasion.
Dragonlar, 1940'taki Alman işgaline karşı atlar, bisikletler ve kayaklar üzerinde savaştı.Dragoons fought on horses, bicycles and skis against the German invasion in 1940.
Mezopotamya'nın Moğollar tarafından kesin işgalinden kısa bir süre sonra öldü. [1] [2]He died shortly after the definitive invasion of Mesopotamia by the Mongols.[5][6]
İngiliz işgali, İngilizlerin bu adaları Danimarka'ya geri verdiği Nisan 1802 tarihine kadar sürdü.The British occupation lasted until April 1802, when the British returned the islands to Denmark.
Datu Ali, özelikle Filipinler'in Amerikan işgaline uğraması sırasında tanınmaya başlandı. [1]Datu Ali came to be known primarily during the American occupation of the Philippines.[7]
90 gün boyunca Kolombiya, Peru işgaline karşı takdire şayan bir askeri karşılık verdi.Within 90 days, Colombia organised a respectable military response to the Peruvian invasion.
Müttefiklerin D-Day işgalinden hemen önce, kendisini Fransa'nın Normandiya kıyılarında bulur.He finds himself on the beaches of Normandy, France, just prior to the D-Day invasion by the Allies.
Polonya'nın işgali ve Fransa Muharebesi sırasında büyük oluşumlara komuta etti.He commanded large formations during the invasion of Poland and Battle of France.
Norveç'in işgalinde, Nazi Almanyası tarafından kurulan hükümet müeyyidesi.Government sanction by Nazi Germany during the occupation of Norway.
Nazi işgali sırasında sergilenen nesnelerin neredeyse tamamı harap oldu ve kayboldu.During the Nazi occupation, nearly all the objects that had been on display were ruined and lost.
İtalyan işgali altındaUnder Italian invasion and occupation
Hatta İskender'in İran'ı işgali için bir birlik bile gönderdiler.They even sent a contingent of troops for Alexander's invasion of Persia.
Polonya'nın Alman işgali sırasında kardeşi tutuklanmıştı.Während der deutschen Besetzung Polens wurde ihr Bruder verhaftet.
Fransız işgaliyle birlikte 1794'ten itibaren belediye başkanlarının unvanlarına „Maire“ ifadesi eklendi.In der Zeit der französischen Besetzung ab 1794 wurde für den Bürgermeister die Bezeichnung Maire eingeführt.
Bir yıl sonra ülke Bolşevik işgaline uğrayınca İstanbul’a döndü.Als ein Jahr später das Land von Bolschewisten überfallen wurde, kehrte er nach Istanbul zurück.
Alman işgalinden sonra hayatta kalan sadece büyükannesidir.Als einziger seiner Familie überlebte er die deutsche Besatzungszeit.
1952'de San Francisco Barış Antlaşması ile birlikte müttefik işgali sona erdi.1952 endete die Besatzungszeit mit dem Friedensvertrag von San Francisco.
Aynı zamanda Çin işgali de söz konusudur.Außerdem arbeitet er als China-Korrespondent der Prawda.
1652 yılında ise Oliver Cromwell’in İrlanda’yı İşgali sırasında orduda hekim olarak görev alır.1652 schloss er sich der Armee von Oliver Cromwell in Irland als Generalarzt an.
Hatta İspanyolların 1565'te başlayan Filipin işgalinden önce bile.Wahrscheinlich stammten sie von den Philippinen, die seit 1565 bereits spanische Kolonie waren.
Bölge 1901'de American sömürgesine ve 1941'de Japon işgaline uğradı.1901 stand das Gebiet unter der amerikanischen Kolonialherrschaft und 1941 unter der japanischen Herrschaft.
Ancak okul Japonya'nın Endonezya'yı işgalinden sonra kapandı.Die Heereshochschule wurde nach der Kapitulation Japans aufgelöst.
1938 yılında Avusturya'nın ilhakı ve Sudetenland'ın işgalinde yer aldı.Er nahm 1938 an den Einmärschen nach Österreich und ins Sudetenland teil.
Polonya'nın işgalinden sonra Gnesen'de (Gniezno) SS-bölüm komutanı olarak görev yaptı.Nach dem Überfall auf Polen wurde Stroop als Befehlshaber des SS-Abschnitts in Gnesen eingesetzt.
1942 Ocak ayında Palau Adaları'nın işgalini ve Ambon Muharebesi'ni destekledi.Im Januar 1942 unterstützte sie erfolgreich die Landungen auf Palau und Ambon.
Böylece Afganistan'daki dokuz yıllık Rus işgali sona ermiş oldu.Die sowjetische Intervention in Afghanistan ist damit nach über neun Jahren beendet.
Ültimatom, Nazilerin Çekoslovakya'nın İşgalinden sadece beş gün sonra deklare edilmişti.Das Ultimatum wurde fünf Tage nach der Zerschlagung der Tschechoslowakei gestellt.
Antwerpen'in işgalinden sonra Brüksel'e tayin edilir.Im Anschluss wurde der Unternehmenssitz von Antwerpen nach Brüssel verlegt.
Gerçek gelişme zamanı, sadece 2003 Irak işgalinden sonra devam etti.Tatsächlich findet die Entwicklung des Flughafens nur nach der Irakinvasion 2003 statt.
Bu kale, 1799 yılında Fransız işgali sırasında düşürüldü.Die Burg wurde 1799 im Französischen Krieg zerstört.
Temmuz 1940 yılında Hitler, İngiltere'nin işgali hazırlıklarına başladı.Daraufhin ließ Hitler im Frühjahr 1941 die Planungen für die Invasion Englands einstellen.
Adalar 1655 yılında İngiliz işgaline uğradı ve kolonileştirildi.Die Stadt wurde im Jahr 1655 von englischen Kolonialisten erobert.
Kuzey Afrikalı Moorların bugünkü İspanya'yı işgali.Über Nordafrika erreichte der Islam das heutige Spanien.
Belçika ise Alman işgali altındaydı.Paris unter deutscher Besatzung.
Fakat Moğol işgalinden sonra, kent büyük bir yıkıma uğradı ve Mazanderan bölgesinin merkezi Sari kenti oldu.Nach der Zerstörung durch die Mongolen wurde Sari zur Hauptstadt Mazandarans.
Selanik’in Yunan işgaline uğraması üzerine 1912 yılında ailesiyle İstanbul’a göçtü.Nach der griechischen Invasion in Selânik 1912 flüchtete sie mit ihrer Familie nach İstanbul.
1808-1813 yılları arasında Fransız güçlerin işgali altında kaldı.Zwischen 1808 und 1813 stand Boele unter französischer Besetzung.
İngiliz işgalinin Hindistan ekonomisi üzerindeki etkisi tartışmalı bir konudur.Die Wirkung der Erziehungszollpolitik des Deutschen Zollvereins ist umstritten.
Ordusu, Sovyetler Birliği'nin işgali için Barbarossa Harekatı'nda Güney Ordu Grubuna atandı.Die Armee war beim Einmarsch in die Sowjetunion während des Unternehmens Barbarossa Teil der Heeresgruppe Süd.
Ana madde: İşgal Avusturyası Avusturya'da Sovyet işgali 1945 yılından 1955 yılına kadar devam etti.In der sowjetischen Besatzungszone in Österreich waren bis 1955 Truppen stationiert.
Bir yıl sonra Almanların Barbarossa Harekâtı'yla Litvanya Alman işgaline uğradı.Er wurde ein Jahr später während der deutschen Besetzung des Baltikums in die deutsche Armee eingezogen.
1873 - Fransa'daki Alman işgalinin sonu.1873 verließen die letzten deutschen Besatzungstruppen Frankreich.
İzmir'in işgali kansız başladı.Die Zeit des Austrofaschismus beginnt.
1915'te Rus işgali sebebiyle ailesiyle beraber Irak'a hicret etti.Im Jahr 2002 zog seine Familie aus beruflichen Gründen mit ihm nach Japan.
Savaşın bir başka sonucu ise Avusturya eyaleti olan Venedik'in İtalya tarafından işgalidir.Ort der Handlung ist das von den Österreichern besetzte Venedig.
Bu zamanlarda, Japonya teslim olmuştu ve Japonya'nın İşgali başlamıştı.À cette date, le Japon a capitulé, et l'occupation du pays a commencé.
Bu fikir sayesinde Paris, Alman işgalinden kurtulur.Grâce à cette idée, Paris est sauvé des Allemands.
1418-1427: Le Loi liderliğindeki Vietnam Çin işgaline karşı ayaklandı.1418-1427 : des Vietnamiens dirigés par Le Loi se révoltent contre l'occupation chinoise.
1652 yılında ise Oliver Cromwell’in İrlanda’yı İşgali sırasında orduda hekim olarak görev alır.En 1652, il rejoint l'armée d'Oliver Cromwell en Irlande comme médecin-général.
Ültimatom, Nazilerin Çekoslovakya'nın İşgalinden sadece beş gün sonra deklare edilmişti.Il est déposé cinq jours seulement après l'occupation allemande de la Tchécoslovaquie.
Film 1930’lu yıllarda Japonların işgâli altındaki Mançurya'da geçmektedir.Le film se déroule dans les années 1930 en Mandchourie sur fond d'invasion japonaise.
Estonya'nın Sovyet işgaline uğramasıyla birlikte, Yazarlar Birliği 19 Ekim 1940'ta dağıldı.Pendant l’occupation soviétique de l’Estonie, le 19 octobre 1940 l'Union des écrivains estoniens est dissoute.
Fransa'nın işgali üzerinde yeniden kaçmak zorunda kaldı.Le territoire français est de nouveau envahi.
Abhazya'nın Kızıl Ordu tarafından işgalini önlemek için yardımcı oldu.Il y participa à contrarier l'invasion de l'Abkhazie par l'Armée rouge.
Şehir, işgalin ilk gününde bombalandı ve dört gün sonra Wehrmacht tarafından kontrol altına alındı.La ville fut bombardée les premiers jours de la guerre et prise par les Allemands quatre jours après.
Daha sonraları ABD işgali sırasında popülerliği artmıştır.Les choses s'aggravèrent durant l'occupation américaine.
İngiliz işgali sırasında askeri hastane olarak kullanılmıştır.Les bâtiments serviront d'hôpital durant les invasions anglaises.
Oligarşinin de desteklediği Portekiz işgali reformu silip attı.L'Espagne a ratifié l'accord de retrocèder Olivença dans les plus brefs délais.
Moğol İmparatorluğu işgalinde 1302 – 1308 yılları arasında hüküm sürmüştür.Union personnelle avec l'Empire mongol entre 1308 et 1313.
İlgili Sayfalar