işgali ile cümle
işgali kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
2001'de ABD işgaliyle devrildi ve yasaklandı.Ousted and banned by the US invasion in 2001.
Parti, Haziran 1940'ta SSCB'nin Litvanya'yı işgalinden sonra kapatıldı.The party was disestablished after the Soviet occupation of Lithuania in June 1940.
Bu savaşı, Hun ve Alanların Ermanaric'in Ostrogot krallığını işgali izledi. .It was followed by a joint Hun-Alan invasion of the Gothic kingdom of Ermanaric.
Daha sonra olası bir İsrail işgalini önlemek için Suriye ve Irak askerleri Ürdün'e getirildi.Later Syrian and Iraqi troops were brought into Jordan to prevent a possible Israeli invasion.
1830'da Cezayir'in işgali sırasında Fransa tarafından ele geçirildi.Seized by France during the invasion of Algiers in 1830.
Sonraki yıl, 80 gemilik Türk donanmasını yendi ve Rodos'un işgalini önledi.In the next year, he defeated a Turkish fleet of eighty vessels, preventing an invasion of Rhodes.
5 Mayıs - İkinci Dünya Savaşı: Kanadalı askerler Amsterdam şehrini Nazi işgalinden kurtardı.5 May — World War II: Canadian soldiers liberate the city of Amsterdam from Nazi occupation.
Bu anlaşmazlık sonunda Libya'nın Çad'ı işgaline yol açtı.This dispute eventually led to the Libyan invasion of Chad.
Polonya'nın işgali sırasında, Podlaska Süvari Tugayı'nın bir parçasıydı.During the Invasion of Poland, it was part of Podlaska Cavalry Brigade.
Polonya'nın işgali1939 Invasion of Poland
Alman işgalindeki PolonyaGerman-occupied Poland
O zamandan beri, bu bölgeler İsrail işgali altındaki bölgeler olarak belirlendi.Since then, these territories have been designated Israeli-occupied territories.
Gamsakhurdia, 1921 Kızıl Ordu'nun Gürcistan'ı işgaline tepki gösterdi.Gamsakhurdia met the 1921 Bolshevik takeover of Georgia with hostility.
İsrail sınırları İsrail işgali altındaki topraklar İsrail-Suriye ilişkileriBorders of Israel Israeli-occupied territories Israel–Syria relations
Kızıl Ordu'nun 1921'de Gürcistan'ı işgali sırasında yeniden Başkomutan olarak atandı.During the Red Army invasion of Georgia of 1921, he was reappointed the Commander-in-Chief.
Dünya Savaşı sırasında Japon işgali, Malaya'daki İngiliz egemenliğine son verdi.Japanese invasion during World War II ended British rule in Malaya.
Irak'ın işgali, merkezi Bağdat'ta bulunan Irak egemenliğindeki Baas Partisi'ni devirdi.The invasion of Iraq toppled the Iraqi-dominated Ba'ath Party, headquartered in Baghdad.
Libya'nın işgali İtalya için maliyetli bir girişimdi.The invasion of Libya was a costly enterprise for Italy.
Macaristan ve Çekoslovakya'nın Sovyet birlikleri tarafından işgaline katıldı.It participated in the invasions of Hungary and Czechoslovakia by Soviet troops.
1968'de, tümen Sovyetlerin Çekoslovakya'yı işgali olan Tuna Operasyonuna katıldı.In 1968, the division participated in Operation Danube, the Soviet invasion of Czechoslovakia.
1939 Polonya İşgali sırasında Polonya 1. Lejyon Piyade Tümeni'ne komuta etti.During the Invasion of Poland of 1939 he commanded the Polish 1st Legions Infantry Division.
António Correia'nın işgali aslında ülkenin sınırlarını ayarladı.António Correia’s invasion in effect set the boundaries of the country.
Daha sonra Suriye ve Irak birlikleri olası bir İsrail işgalini önlemek için Ürdün'e getirildi.Later Syrian and Iraqi troops were brought into Jordan to prevent a possible Israeli invasion.
Kuneytire ilinin bazı bölümleri 1967'den beri İsrail işgali altında (bkz. Golan Tepeleri).Parts of Quneitra Governorate have been under Israeli occupation since 1967 (see Golan Heights).
El-Eyyubi, Suriye'nin Fransız işgali sonrasında göreve başladı.Al-Ayyubi held office in the wake of the French occupation of Syria.
Bu sayfa, 2022 Rusya'nın Ukrayna'yı işgali için savaş düzenidir.This is the order of battle for the 2022 Russian invasion of Ukraine.
İşgalin animasyonlu haritasıAnimated map of the invasion (for a more detailed, interactive map, see here)
Bu askeri eylemler, 2022'de Rusya'nın Ukrayna'yı işgalinin sonucuydu.[1]These military actions were the result of the 2022 Russian invasion of Ukraine.[1]
Rusya'nın Ukrayna'yı işgalinin başlamasından kısa bir süre sonra, 24 Şubat 2022'de başladı.[1]It began on 24 February 2022, soon after the start of the Russian invasion of Ukraine.[2]
Raşidun Halifeliğinin Levant'ı işgalini detaylandıran haritaMap detailing the Rashidun Caliphate's invasion of the Levant
Aynı zamanda ABD'nin Irak işgaline de karşıydı.He was also an opponent of the U.S. invasion of Iraq.
Estonya'nın Sovyet işgali sonrasında Artur Adson ve eşi İsveç'e kaçtı.With the Soviet occupation of Estonia Artur Adson and his wife fled into exile to Sweden.
Hospitalier Şövalyeleri 1798'de Fransız işgali sonrası Malta'dan kovuldu.The Order of St. John was expelled from Malta with the French invasion and occupation in 1798.
Fransız işgali ve İngiliz dönemiFrench occupation and British rule
Bu eşekler, 1974'teki Türk işgali sırasında Kıbrıslı Rum çiftçiler tarafından oraya terk edildiler.They were abandoned there by Greek Cypriot farmers during the Turkish invasion in 1974.
Osmanlı işgalinden önce, Hristiyanlık tüm Arnavutların diniydi.Prior to the Ottoman invasion, Christianity was the religion of all Albanians.
Anne'nin Sunağı, Sovyet işgali sırasında öldürülen Estonyalı anneleri anıyorMother's Altar commemorates Estonian mothers murdered during Soviet occupation
1940'taki Sovyet işgali kilisenin kapanmasına yol açtı.The Soviet occupation in 1940 led to the closing of the church.
2022'de Rusya'nın Ukrayna'yı işgali sırasında Nikşik'te Rus yanlısı bir miting düzenlendi.[2]During the 2022 Russian invasion of Ukraine, a pro-Russian rally was held in Nikšić.[9]
Son iki ülkeyi hem öncesinde hem de Amerikan işgali sırasında ziyaret etti.She visited the latter two countries both prior, and during the American occupation.
İran'a seyahatinden hemen önce Kazımi, ABD işgalini belgeleyerek Irak'ı tekrar ziyaret etti.Immediately prior to her traveling to Iran, Kazemi revisited Iraq, documenting the U.S. occupation.
İşgalin başlamasıBeginning of the occupation
Napolyon'un İspanya'yı işgaline İspanyol gerilla direnişiSpanish guerrilla resistance to the Napoleonic French occupation of Spain
İşgalin sonuEnd of occupation
Ancak barış antlaşmasının yürürlüğe girmesi işgalin sona erdiği anlamına gelmez.However, the occupation does not end with the coming into force of the peace treaty.
Yabancı İşgaline Direnişi Anlamak .Understanding Resistance to Foreign Occupation.
David Kretzmer, Adaletin İşgali: İsrail Yüksek Mahkemesi ve İşgal Altındaki Topraklar.David Kretzmer, Occupation of Justice: The Supreme Court of Israel and the Occupied Territories.
İkincisi, Eylül 1944'te Alman işgali altındaki Hollanda'ya yapılan bir saldırıydı.The latter was an assault on the German-occupied Netherlands conducted in September 1944.
Fransa'nın Suriye'yi işgali 1919-1920France Syria Occupation 1919-1920
İtalyan işgaline karşı Libyalı savaşçılara komuta ediyor, 1911Commanding Libyan fighters against Italian occupation, 1911
Bu, otuz yıllık bir Suriye askeri işgaline dönüşen olayın başlangıcıydı.This was the beginning of what turned out to be a thirty-year Syrian military occupation.
Montagne 14 yaşında Fransız donanmasına katıldı ve Napolyon'un Mısır'ı işgalinde yer aldı.At the age of 14, Montagne joined the French navy, and took part in Napoleon's invasion of Egypt.
Fransa'nın Halep'i işgaliFrench occupation of Aleppo
1976 Suriye'nin Lübnan'ı işgali: Suriye'nin Lübnan'ı işgali başladı.1976 Syrian occupation of Lebanon: The Syrian occupation of Lebanon began.
2005 Suriye'nin Lübnan'ı işgali: Suriye, Lübnan'dan çekildi.2005 Syrian occupation of Lebanon: Syria withdrew from Lebanon.
Almanya'nın Norveç'i işgalinden sonra, Wehrmacht bir uçak pisti için yer aramaya başladı.After the German occupation of Norway, the Wehrmacht started looking for a location for an airstrip.
İşgalin ardından Babil, Ahameniş İmparatorluğu'nun bir kolonisi haline geldi.The biblical Book of Daniel notes that the king was killed.
Durova, Napolyon'un 1812'de Rusya'yı işgali sırasında yeniden harekete geçti.Durova saw action again during Napoleon's invasion of Russia in 1812.
Kışın yerel direniş Japon işgalini geri püskürtmeye başladı ve Gilju'yu kuşattı. [3]By winter local resistance began pushing back at Japanese occupation and laid siege to Gilju.[3]
Üstelik, Müttefiklerin Sicilya'yı işgalinin yaklaşması kaynaklı taleplerle durum daha da kötüleşti.This challenge was exacerbated by the demands of the upcoming Allied invasion of Sicily.
İlgili Sayfalar