işgali ile cümle
işgali kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1916 yılında ise Rus işgaline uğramış ve 2 yıl işgal altında kalmıştır.Međutim, već 1219. godine zarobili su ga Rusi i oslobodili tek dvije godine kasnije.
Hatta İspanyolların 1565'te başlayan Filipin işgalinden önce bile.Pod vlast Španjolaca dolaze nešto prije 1553.
Nazi Almanyası tarafından Norveç'in işgali sırasında Norveç direniş hareketine katıldı.Tijekom njemačke okupacije Norveške proizvodnja se je nastavila.
Daha sonraları ABD işgali sırasında popülerliği artmıştır.Nakon toga je rastao broj pobačaja u SAD-u.
1920 yılının Ağustos ayında İnece Yunan işgaline maruz kaldı.Posebno su 1920. vođene žestoke borbe s Grčkom.
Alman işgali altında 13,500 Yahudi daha sürüldü ve 5000 Yahudi tutuklandı.Počas okupácie bolo deportovaných 13 500 Židov a uväznených ďalších 5 000.
1986 yılında İran'ın Fao yarımadasındaki başarılı işgaline rağmen Um Kasr düşmedi.1986 po úspešnom iránskom útoku na Fao, pretože sa už bojovalo príliš blízko.
Belçika ise Alman işgali altındaydı.Zvyšok územia bol pod nemeckou okupáciou.
II. Dünya Savaşı'nda Nazi Almanyası'nın işgali dönemi olan 1940-1944 arasında Vichy Fransası'nın başkentiydi.Počas druhej svetovej vojny v rokoch 1940 – 1944 bolo hlavným mestom kolaborujúceho vichystického Francúzska.
Yugoslavya Krallığı 1941 Nisan ayında Almanya, İtalya, Macaristan ve Bulgaristan'ın işgaline uğramıştır.V apríli 1941 okupovala nemecká armáda spolu s Talianskom, Maďarskom a Bulharskom aj Juhosláviu a Grécko.
Söğütlü halkı I. Dünya Savaşı sırasında Rus işgaliyle karşı karşıya kalmıştır.Na výstavbe tratí pracovali miestni obyvatelia, počas prvej svetovej vojny ruskí zajatci.
Bu yöntem, Rus işgalini haber vermek amacıyla da kullanılmıştır.Táto verzia bola určená pre ruské ťaženie.
ABD işgali desteklemedi, ama NATO üyesi ülkelerin işgale katılması, bölgedeki Amerikan düşmanlığını körükledi.USA odmietlo pomôcť emigrantom, lebo by sa prezradila účasť USA na akcii.
Bir süre Roma işgali altındaki Britanya'nın başkenti oldu.Určitý čas bol hlavným mestom rímskej Británie.
İzleyen üç yıl boyunca Alman işgalinde kalan şehirde 400 bin sivil öldürülmüştür.Počas nemeckej okupácie zahynulo 40 000 obyvateľov mesta.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra önce İngilizlerin, sonra Fransızların işgaline uğramıştır.Po prvej svetovej vojne územie okupovali Francúzi.
Partların işgali de ilerlemeye devam etti.Ale boje o mestá na pobreží pokračovali ďalej.
Almanya'nın işgalinin ilk aşamasında, Müttefik Kontrol Konseyi vasıtasıyla tüm yetkililer Dört ülkeye verildi.Po kapitulácii Nemecka bolo jeho územie rozhodnutím spojencov rozdelené do štyroch okupačných zón.
Almanya'nın Çekoslovakya'yı işgalinden sonra Fransa'ya kaçtı ve orada öldü.Po porážke Francúzska prešiel do Švajčiarska, kde bol internovaný.
İlk olarak Polonya'nın işgalinde görev almışlar, Fransa'nın işgalinede katılmışlardır.Prvé z nich sa udiali už pri vpáde do Poľska.
Nisan 1940'ta Schleswig-Holstein ve Schlesien Danimarka ve Norveç'in işgaline katıldılar.V marci 1940 sa zapojil do operácie Wesserbüng – obsadzovania Dánska a Nórska.
1968 yılında Prag Baharı sırasında Çekoslovakya'nın Varşova Paktı işgaline itiraz etti.V roku 1968 protestoval proti invázií vojsk Varšavskej zmluvy do Československa počas pražskej jari.
1941-1944 arasındaki Alman işgali dışında 1991'e kadar olan dönemde Estonya Sovyet egemenliğinde kaldı.Počas nemeckej okupácie Estónska v rokoch 1941 až 1944 bol nacistami zatvorený.
Birleşik Krallık, Polonya işgalinden sonra Almanya'ya savaş ilan etmişti.Po invázii do Poľska bol Chamberlain nútený vyhlásiť Nemecku vojnu.
Norman işgali İngiltere tarihinde çok önemli bir yer alır.Ovládnutie Anglicka Normanmi bol dôležitý medzník v histórii Anglicka.
Fransız işgalinin ilk gecesi çarşıda yangın çıktı.Ráno na Štedrý deň koza zhorela.
Jodl, Danimarka ve Norveç'in hızlı işgali sırasında Kurmay Başkanlığı yaptı.Jodl je nato deloval kot načelnik štaba med hitro okupacijo Danske in Norveške.
Kaldı ki Nankin şehrinde Japon işgalı sırasında 200.000 Çinlinin katledildiği tahmin edilmektedir.Ocenjeno je bilo 200.000 kitajskih ljudi ubitih v mestu Nanjing med japonsko okupacijo.
İtalyan işgalindeki güney bölgelerindeyse başarılı olamamıştı.Na goriškem mostišči italijanski napadu niso bili uspešni.
Aynı zamanda Çin işgali de söz konusudur.Njegovo delo vsebuje tudi kitajski izrek o ostankih.
Fransa'nın işgali üzerinde yeniden kaçmak zorunda kaldı.V času francoske revolucije je bil kraj ponovno na udaru.
Tarihte ortaya çıkmaları M.Ö. 15 yılında Roma'nın işgaline uğramaları ile olmuştur.Nekateri ostanki pričajo o naselitvi v rimski dobi okoli leta 15 pr.n.št.
1916'nın sonuna doğru Almanların Bükreş'i işgali üzerine hükümetini Iaşi'ye (Yaş) taşıdı.Po nemški okupaciji Bukarešte ob koncu leta 1916 je vlado preselil v Iaşi.
1944 yılında Sovyet topraklarının tamamı Alman işgalinden kurtarılmıştı.Leta 1940 je celotna kraljeva družina je morala zapustiti svoje domove zaradi nemške invazije.
Louis, işgali durdurmak için pek uğraşmadı.Za njegovo odpravo baje ni napravil veliko.
İzmir'de Yunan işgalinin başlaması üzerine, Milli Mücadele'ye katıldı.V grške razmere se je začela vpletati Perzija.
2003'te ABD'nin Irak'ı işgali ile birlikte savaştan etkilenmiştir.Leta 2003 je ob invaziji v Iraku sodelovala pri proti-vojnih demonstracijah.
Napolyon işgaline kadar siyasi kurumlara da ev sahipliği yapmıştır.Lastniško pravico do zgradb je Napoleon prenesel na mesto.
1794'te tekrar Fransız işgaline uğradı.Leta 1797 so se Francozi vrnili.
Bu kale, 1799 yılında Fransız işgali sırasında düşürüldü.1797 je grad uničen v toku francoskih vojn.
Josephus, Doğu boylarının işgalinden Adiabene'nin vasal kralı tarafından kurtarıldığını yazar.Jožef Flavij trdi, da so mu napadi nomadov na vzhodu preprečili napad na vazalnega kralja Adijabene.
1521 - Aztek başkenti Tenochtitlan'ın Cortes komutasındaki İspanyollar'ca işgali.1521 Hernán Cortés osvoji Tenochtitlan.
Sovyet işgali etkisiz kalmaya başlar.Nieko nelaukiant pradėta vykdyti sovietizacija.
Ültimatom, Nazilerin Çekoslovakya'nın İşgalinden sadece beş gün sonra deklare edilmişti.Ultimatumas buvo pateiktas 5 dienos po Čekoslovakijos okupacijos.
Bunu takip eden yıllarda, ülke Japon işgaline uğramıştır.Kaip ir prieš metus, situacija išsisprendė Japonijoje.
2003'te başlayan Irak'ın İşgali'nde ABD ile birlikte koalisyon güçlerine eşlik etmiştir.2003 m. iš Kuveito prasidėjo JAV vedamos koalicijos invazija į Iraką.
1941-1944 arasında Alman işgaline uğradı.1941–1944 m. okupuota vokiečių.
1968 yılında Prag Baharı sırasında Çekoslovakya'nın Varşova Paktı işgaline itiraz etti.1968 m. Čekoslovakijoje prasidėjo Prahos pavasaris.
İtalya'nın bu işgali 1941 yılında bölgenin İngiliz askeri yönetimi altına girmesine kadar sürdü.Ši okupacija truko iki 1941 m. kai ji buvo pakeista britų karine administracija.
Antep, o yıllarda Fransızların işgali altındadır.Asyžiečiams pralaimėjus, Pranciškus metus praleidžia įkalintas Perudžoje.
Azerbaycan topraklarının yaklaşık %20 si halen Ermeni kuvvetlerin işgali altındadır.Beje, kuomet Armėnija užėmė apie 20 % Azerbaidžano teritorijos, jokių veiksmų prieš ją imtasi nebuvo.
1920 - Zheligovsky işgalinden sonra Vilnius bölgesi Polonya tarafından işgal edildi.1920 m. – po Želigovskio invazijos Vilniaus kraštas okupuotas Lenkijos.
Litvanya, Vilnius bölgesinin işgalini tanımadı.Lietuva Vilniaus krašto okupacijos nepripažino.
Philips yöneticileri 9 Mayıs 1940'ta, Hollanda'nın ertesi gün Alman işgaline uğrayacağını haber aldılar.9. mail 1940 said Philipsi juhid teada, et järgmisel päeval tungivad sakslased Hollandisse.
Ültimatom, Nazilerin Çekoslovakya'nın İşgalinden sadece beş gün sonra deklare edilmişti.Ultimaatum esitati vaid viis päeva pärast Tšehhoslovakkia okupeerimist Saksamaa poolt.
1873 - Fransa'daki Alman işgalinin sonu.1873 – Prantsuse-Preisi sõda: Saksa okupatsiooni lõpp Prantsusmaal.
1990'da Ali Abdullah Salih, Saddam Hüseyin'in uzun süredir müttefiki olarak Kuveyt'in işgalini destekledi.‘Alī ‘Abdullāh Sāliḩ oli Saddam Husseini kauaaegne liitlane ja toetas 1990 Iraagi sissetungi Kuveiti.
Popülariteleri, Sovyet işgali ile hızla azalmıştı.Piirissaare elanike arv hakkas kiiresti vähenema seoses Nõukogude okupatsiooniga.
İzmir'in işgali kansız başladı.Isamaarinde seisukoht jäi peale.
1941-1944 arasında Alman işgaline uğradı.1941–1944 Saksa okupatsioon.
İlgili Sayfalar