işgali ile cümle
işgali kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Koloninin Belçika ve İngiliz orduları tarafından işgalinden sonra, her biri kendi geçici pullarını bastılar.벨기에 및 영국에 점령된 후, 각자의 점령군은 임시 우표를 발행했다.
Mısır üzerindeki İngiliz-Fransız ortak denetimi 1882 yılındaki Britanya işgaliyle sona erdi.이집트에 대한 영국과 프랑스의 공동 재무 장악은 1882년 영국이 완전히 장악하는 것으로 끝이 났다.
İrlanda'nın Normanlar tarafından işgali iki etapta başarılan bir süreçtir.노르만족은 두 단계에 걸쳐 아일랜드를 침공했다.
İşgalin tamamlanmasıyla İkinci Polonya Cumhuriyeti son bulmuş oldu, ancak Polonya asla resmen teslim olmadı.이 침공의 성공은 폴란드 제2공화국의 몰락을 가져왔지만 폴란드 정부는 항복하지 않았다.
Yunan işgalinde 3 yıl kalmıştır.일본 연호로 덴표호지 3년이다.
Giresun merkezi, 1397 yılından bu yana düşman işgali görmemiştir.백제는 393년 이후로 관미성을 공격하지 못했다.
Bu nedenle, 2 Temmuz 1940'ta hapsedildi ve işgalin geri kalan zamanında savaş esiri olarak kaldı.그는 1940년 7월 2일 수감되었고 점령 지역의 잔존자로 남아있게 되었다.
İtalya'nın bu işgali 1941 yılında bölgenin İngiliz askeri yönetimi altına girmesine kadar sürdü.이탈리아의 점령은 1941년까지 지속되었으며, 이후 영국의 군정하로 넘어갔다.
Bu dönemdeki Leh işgali 1605 yılında başlayıp 1606 yılında Dimitri'nin ölümüyle sona ermiştir.폴란드 세력 침입의 제1단계는 1605년에 시작되어 1606년 가짜 드미트리 1세의 죽음으로 끝났다.
İzmir'in işgali kansız başladı.독토르는 의문을 느끼기 시작한다.
Philips yöneticileri 9 Mayıs 1940'ta, Hollanda'nın ertesi gün Alman işgaline uğrayacağını haber aldılar.1940년 5월 9일에, 필립스 이사회는 독일이 5월 10일에 네덜란드를 침략하는 정보를 파악했었다.
Bu nedenle, 2 Temmuz 1940'ta hapsedildi ve işgalin geri kalan zamanında savaş esiri olarak kaldı.לפיכך, הוא נכלא ב-2 ביולי 1940 ונשאר שבוי עד סוף הכיבוש.
Şehir, işgalin ilk gününde bombalandı ve dört gün sonra Wehrmacht tarafından kontrol altına alındı.העיר הופצצה ביום הראשון לפלישה ואחרי ארבעה ימים היא עברה לשליטת הוורמאכט.
Makin'in işgali dört gün sürmüş ve aslında kara birliklerinden çok deniz kuvvetlerinde kayıp yaşanmıştır.השלמת כיבוש מקין ארכה ארבעה ימים, ולמעשה במהלך הקרב נהרגו יותר מלחים של הצי מאשר נחתים.
Bu tür isyanlar Nazi işgalini de daha kolaylaştıracaktı.סגנון לבוש גנדרני זה הרגיז את הנאצים עוד יותר.
Macaristan, Sovyetler Birliği işgaline hemen katılmadı.בולגריה לא השתתפה בפלישה לברית המועצות.
Belgrad Avusturya işgaline uğradı.בלגרד נכבשה על ידי אוסטריה.
Üç saat süren filmin çekimleri Nazi işgali yüzünden oldukça zor geçmiştir.צילומי הסרט היו קשים מאוד כתוצאה מהכיבוש הנאצי..
Hitler, Yugoslavya'nın işgali için Macarlar'dan destek istedi.היטלר לחץ בחוזקה על יוגוסלביה להצטרף למדינות הציר.
Mısır üzerindeki İngiliz-Fransız ortak denetimi 1882 yılındaki Britanya işgaliyle sona erdi.השליטה הכלכלית האנגלו-צרפתית במצרים הסתיימה עם כיבושה של מצרים על ידי בריטניה ב-1882.
1941’de kısa bir süre Alman ve İtalyan işgaline uğradı.בשנת 1941 פלשו הגרמנים והאיטלקים ליוון.
1806'da yeniden Rus işgaline uğradı.בשנת 1806 נכבשה העיר שוב על ידי רוסיה.
Dağıstan Operasyonu, Dağıstan Savaşı veya Dağıstan'ın İşgali.תפקידם לפתור סכסוכים על קרקעות, חלוקת מים או פיצוי בגין נזקים.
20 Mart: Irak'ın işgali.9 במרץ 2014: השלמת המגדל.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Poitiers, Alman ordularının işgali altında kaldı.במהלך מלחמת העולם השנייה נפל פאסי בשבי הגרמני.
Yunan işgalinde 3 yıl kalmıştır.מהיצירה שרדו רק 300 פסוקים ביוונית.
Estonya, 1561 yılından 1721 yılında kadar İsveç işgali altındaydı.אסטוניה הייתה באופן מלא או חלקי תחת שלטון שוודי בין 1561 ל-1721.
1 Eylül 1939'da Polonya işgalinde görev aldı.הוא לקח חלק בפלישה לפולין ב -1 בספטמבר 1939.
Popülariteleri, Sovyet işgali ile hızla azalmıştı.המשורר משך מהר את שנאתו של הממסד הסובייטי.
Alman işgali altında 13,500 Yahudi daha sürüldü ve 5000 Yahudi tutuklandı.ביום זה הגרמנים הצליחו לתפוס רק 3,500 יהודים, ו-4,500 יהודים חמקו מהם.
Amerikan işgalinden sonra, bölgede bir takım kurumlar yeniden inşa faaliyetlerine başlamıştır.לאחר נפילת העיר, חיילי חיל הנחתים האמריקני התחילו לערוך חיפושים בסביבתה אחר מבוקשים.
Eylül 1939'da Almanya'nın Polonya'yı işgaline katıldı.בספטמבר 1939 פלשה גרמניה לפולין.
Sovyetler Birliği Alman işgalindeyken, Kızıl Ordu'ya atandı.לאחר הפלישה הגרמנית לברית המועצות התגייס לצבא האדום.
Temmuz 1940 yılında Hitler, İngiltere'nin işgali hazırlıklarına başladı.През юли 1940 г. Хитлер започва подготовка за нахлуване във Великобритания.
1940'ta Tümgeneralliğe terfi etti ve Fransa'nın işgali planlarının geliştirilmesinde yardımcı oldu.През 1940 г. става генерал-майор и подпомага развитието на плановете за нахлуване във Франция.
2005 - Suriye, 29 yıl süren işgalin ardından Lübnan'dan tamamen çekildi.2005 г. – Сирия окончателно изтегля войските си от Ливан след 29 години окупация.
Savaşın bir başka sonucu ise Avusturya eyaleti olan Venedik'in İtalya tarafından işgalidir.Друг резултат от войната е анексирането от Италия на австрийската провинция Венеция.
Filipinler 1898'den 1941 yılında Japon işgaline kadar bir Amerikan bölgesiydi.Филипините са владение на Съединените щати от 1898 до 1941 година, когато са окупирани от Япония.
İzmir'in işgali kansız başladı.Обсадата на Измаил се затяга.
Yunan işgalinde 3 yıl kalmıştır.Дадено е начало на тригодишната гръцка окупация на града.
Köylü bu işgali umursamamaktadır.Селяните от околностите нямат страх от него.
ABD'nin Irak'ı işgalinden sonra, Mesud Recavi ortadan kayboldu.След американската инвазия в Ирак, Масуд Раджави изчезва безследно.
1991 - Sovyetlerin Macaristan işgali sona erdi.1991 г. – От Унгария се изтеглят последните съветски войски.
Böylece Bizans, ikinci bir Latin işgalinden kurtuldu.Балканските земи са спасени от по-нататъшно латинско завладяване.
Daha sonra Fransa'nın işgalinde görev aldı.По-късно участва в Битката за Франция.
Çünkü Alman'ların Belçika'yı işgali, ülkesi için Birinci DünyaSavaşı'nda savaş nedeni olmuştur.Британците искат Италия на тяхна страна срещу Германия, както е и през Първата световна война.
Hurkanus'un ilk fethi Transürdün işgaliydi.Първото Мерзебургско заклинание е за освобождаване.
1067-1283 Galler'in Norman işgali sonrası Galler de İngiltere kontrolüne girdi.Норманското нашествие в Уелс от 1067 – 1283 г. поставя автономията на Уелс на сериозно изпитание.
1187 - Selahaddin Eyyubi, Kudüs'ü zapt ederek 88 yıllık Haçlı işgaline son verdi.1187 г. – Сирийският султан Саладин превзема Йерусалим след 88-годишно управление от кръстоносците.
Sovyet işgali altında bulunan Yüksek Adalet Divani üyelerinden biri oldu.Бил е сред водещите казахски отбори в първенствата на СССР.
Azerbaycan'ın Kızıl ordu tarafından işgalinde yer aldı.Azerbajdžan je okupirala Crvena armija.
20 Mart: Irak'ın işgali.20. ožujka - Početak rata u Iraku.
Polonya'nın işgali ile Almanlar Polonyalı sivillere karşı toplu katliamlar gerçekleştirmeye başladı.U zahvatu nastupanja, njemačke jedinice izvršile su masakre nad civilnim stanovništvom.
Bu görevde Sovyetler Birliği'nin işgali için planlarını hazırlamaya yardımcı oldu.U toj ulozi sudjeluje u izradi planova za napad na SSSR.
Yöre İtalyanların işgaline uğrar.Šibenik ponovno zauzimaju Talijani.
İngiliz işgalinin Hindistan ekonomisi üzerindeki etkisi tartışmalı bir konudur.Indijska uprava ovoga područja je više nego sporna.
1943 yılında İtalya'nın Müttefik Devletlere teslim olmasıyla ülke bu sefer Almanların işgali altına girer.1943. godine, poslije talijanske predaje Saveznicima, regiju okupira Njemačka.
Böylece Bizans, ikinci bir Latin işgalinden kurtuldu.Rim je pokorio područje Lacija u drugom latinskom ratu.
Belçika ise Alman işgali altındaydı.Latvija se nalazila pod njemačkom okupacijom.
Temmuz 1940 yılında Hitler, İngiltere'nin işgali hazırlıklarına başladı.Hitler je odlučio već u proljeće 1940. godine poduzeti invaziju na Poljsku.
İlgili Sayfalar