işgali ile cümle
işgali kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Doğu Karelya'nın işgalini ve Moskova Barışında bırakılan alanların yeniden kazanılmasını savundu.Ông bảo vệ sự chiếm đóng Đông Karelia và giành lại các khu vực đã nhượng địa trong hòa ước Moskva.
Bu zamanlarda, Japonya teslim olmuştu ve Japonya'nın İşgali başlamıştı.Vào thời gian này, Nhật Bản đã đầu hàng phe Đồng minh và quá trình chiếm đóng Nhật Bản bắt đầu.
1521 - Aztek başkenti Tenochtitlan'ın Cortes komutasındaki İspanyollar'ca işgali.1521 – Quân Tây Ban Nha dưới quyền Hernán Cortés chiếm lĩnh thủ đô Tenochtitlan của Aztec.
Norman işgali İngiltere tarihinde çok önemli bir yer alır.Cuộc chinh phạt của người Norman là một sự kiện quan trọng trong lịch sử nước Anh.
Polonya'nın işgalinde, Kleist XXII.Trong cuộc xâm lược Ba Lan, Kleist chỉ huy quân đoàn thiết giáp XXII.
Irak işgali sırasında, yaklaşık 1.000 Kuveytli sivil öldürülürken 300.000'den fazla kişi ülkeyi terketti.Trong thời kỳ Iraq chiếm đóng, có trên 1.000 công dân Kuwait tử nạn.
İşgalin sadece Estonya'ya verdiği ekolojik zararın 4 milyar $ civarında olduğu tahmin edilmektedir.Việc hư hại về môi trường do Liên Xô gây ra cho Estonia được tính khoảng $4 tỷ.
İkinci Dünya Savaşı'nın açılışı, Polonya işgali ile, 1 Eylül 1939 tarihinde şafak vakti başladı.Cuộc xâm lược Ba Lan, sự kiện mở màn cho thế chiến thứ hai, bắt đầu vào rạng sáng ngày 1 tháng 9 năm 1939.
1940'ta Tümgeneralliğe terfi etti ve Fransa'nın işgali planlarının geliştirilmesinde yardımcı oldu.Năm 1940 ông được thăng cấp lên Generalmajor, và ông đã hỗ trợ phát triển kế hoạch xâm chiếm của Pháp.
Nasiriye Muharebesi, 2003 yılındaki Irak işgali sırasındaki önemli muharebelerdendir.Trận Nadjaf là một trận đánh chính trong cuộc xâm lược Iraq 2003.
OXEA, şehirde alan işgali olarak en büyük sanayi haline gelmiştir.Alice Springs bắt đầu như một thị trấn dịch vụ cho ngành công nghiệp mục vụ đầu tiên đến khu vực này.
Nisan 1940'ta Schleswig-Holstein ve Schlesien Danimarka ve Norveç'in işgaline katıldılar.Schleswig-Holstein và Schlesien đã tham gia việc chiếm đóng Đan Mạch và xâm chiếm Na Uy vào tháng 4 năm 1940.
Devrimde sonra örgüt 1979'da Tahran'da ABD Büyükelçiliği işgalini aktif bir şekilde desteklemiştir.Nhóm này ủng hộ việc tiếp quản năm 1979 của Đại sứ quán Mỹ ở Tehran.
O yıl, Kafkasya'dan gelen Hunlar tarafından Ermenistan'ın işgali sonucunda bir ateşkes üzerinde anlaşıldı.Năm đó một hiệp ước đình chiến được ký do kết quả từ một cuộc xâm lược của người Hung từ Kavkaz vào Armenia.
Partların işgali de ilerlemeye devam etti.Bờ cõi nước Sở tiếp tục được mở rộng.
1939 Polonya işgali sırasında Wilhelm List'in altında hizmet verdi.Busch phục vụ dưới quyền Wilhelm List trong cuộc xâm lược Ba Lan năm 1939.
2005 - Suriye, 29 yıl süren işgalin ardından Lübnan'dan tamamen çekildi.2005年 - シリア軍が29年間駐留していたレバノンからの撤退を完了。
Müttefikler zamanla Tito'nun güçlerini Alman işgaline karşı daha güçlü bir direniş olarak tanıdı.連合国もやがてティトーのパルチザンが、ドイツの占領に対してより強固に抵抗していることを理解した。
Fransa'nın işgali üzerinde yeniden kaçmak zorunda kaldı.フランス領インドシナの再占領を急ぐ必要があった。
Yunan işgali, Türk barış antlaşmasının imzalanmasına kadar sürecek bir güvenlik tedbiri olarak sunulmuştur.ギリシャによる占領は、トルコとの講和条約の署名までの安全措置として提案された。
Koloninin Belçika ve İngiliz orduları tarafından işgalinden sonra, her biri kendi geçici pullarını bastılar.ベルギーおよびイギリスに占領された後、それぞれの占領軍は臨時の切手を発行した。
Bu fikir sayesinde Paris, Alman işgalinden kurtulur.パリがドイツの占領から解放される。
Mayıs 1941'de III. / JG 52 Operasyon Merkur ve Girit işgalini destekleyen Yunanistan'a transfer oldu.1941年5月にJG 52／第III飛行隊はクレタ島侵攻のメルクール作戦支援のためにギリシャに移動した。
İzmir'in işgalinden önce, 14 Mayıs'ta İzmir istihkâmları işgal edildi.イズミル占領に先立ち、5月14日にイズミルの要塞地区が占領された。
Ordusu, Sovyetler Birliği'nin işgali için Barbarossa Harekatı'nda Güney Ordu Grubuna atandı.軍団はバルバロッサ作戦のために南方軍集団に配属された。
İzmir’in Yunanlar tarafından işgali ve Yunan mezalimi.ギリシャによるイズミル占領とギリシャの残虐行為。
Bu dönemdeki Leh işgali 1605 yılında başlayıp 1606 yılında Dimitri'nin ölümüyle sona ermiştir.ポーランド勢力侵入の第一波は1605年に始まり、1606年に偽ドミトリー1世の死をもって終わった。
1943 yılında İtalya'nın Müttefik Devletlere teslim olmasıyla ülke bu sefer Almanların işgali altına girer.1943年にイタリアが連合国に降伏すると、今度はドイツ軍によって占領された。
İspanya'da gelenekseldir ve halk etimolojisine göre kökeni Küba'nın İspanya tarafından işgaline dayanır.スペインでは広く飲まれ、民間語源によると、その起源はスペインのキューバ支配に遡る。
Nisan 1941'de Yugoslavya'nın işgalinden sonra, Ptuj, Nazi Almanyası tarafından işgal edildi.1941年4月のユーゴスラビア侵攻後、プトゥイはナチス・ドイツに占領された。
20 Mart: Irak'ın işgali.3月20日 - イラク戦争開戦。
1952'de San Francisco Barış Antlaşması ile birlikte müttefik işgali sona erdi.1952年、サンフランシスコ平和条約発効等による恩赦で出所。
Sovyetler Birliği Alman işgalindeyken, Kızıl Ordu'ya atandı.受領する前にドイツに占領されたため、イギリス海軍に回された。
15 yaşındayken Nazi işgaline karşı direnişçiler içinde yer almıştır.15歳から、ナチス支配を嫌ってレジスタンス活動に加わっていた。
Fransa'nın işgalinin ilk aşamalarında yedek birlik olarak cephe gerisinde bekletilmekteydi.突撃隊最初の任務はフランスでの前線守備だった。
Film, 1944 yılında Nazi işgali altındaki Varşova'da geçer.舞台は1942年ドイツ占領下のワルシャワ。
Savaş sırasında Japon işgaline karşı savaşmıştı.私は、日本軍の攻撃の間、戦闘に参加した。
Bu taarruzda, 203 rakımlı tepenin işgali odak noktası olmuştur.もともとこの周囲が203高地の発祥。
Hitler aynı zamanda, Kafkasya'nın işgali için Kerç Yarımadası'ndan yararlanmayı düşünmüştü.なお、この時、ヒトラーは、父親の生地を演習地に選び破壊している。
Japonya'nın 1942'de ülkeyi işgalinden sonra birçok Yahudi Hindistan'a taşındı.隨著1942年日本侵略緬甸，許多猶太人逃往印度。
Irak işgali sırasında, yaklaşık 1.000 Kuveytli sivil öldürülürken 300.000'den fazla kişi ülkeyi terketti.在伊拉克占领期间，超过1000名科威特公民被杀，超过30万公民逃离科威特。
1945'te İtalyan işgali sona erince Yunanistan tarafından "Helenik Araştırma Enstitüsü" adı verilmiştir.当该岛于1945年交回希腊时，该设施成为“希腊水文学研究所”的一部分。
Amerika'nın Irak'ı işgalinden sonra 2004'te Irak Ordusu'na katılmıştır.2003年美军入侵伊拉克后他回到伊拉克。
Kolarov, Sovyetler Birliği'nin işgali sırasında 1945'te Bulgaristan'a geri döndü ve tekrar Meclis'e seçildi.1945年科拉羅夫回到保加利亚，并被再次选为国会议员。
1 Mayıs'ta Tito'nun Yugoslav Partizan ordusu Trieste'nin çoğunu Alman işgalinden kurtardı.5月1日，铁托的南斯拉夫游击队占领了大半个的里雅斯特。
Mahkemenin yargı yetkisi tüm İsrail ve İsrail işgali altındaki topraklar için geçerlidir.最高法院的司法管轄區包括整個以色列及西岸地區。
Fransa, 1940'ta Almanya'nın işgali altına girdi.1940年，德国入侵法国。
Nisan 1940'ta Schleswig-Holstein ve Schlesien Danimarka ve Norveç'in işgaline katıldılar.1940年4月，石勒苏益格-荷尔斯泰因号和西里西亚号又分别参加了占领丹麦和入侵芬兰的行动。
Köylü bu işgali umursamamaktadır.但是北京市民對此卻漠不關心。
Böylece Afganistan'daki dokuz yıllık Rus işgali sona ermiş oldu.日本前九年之役結束。
Ayrıca, 2003 Irak İşgali sırasında da bazı birliklere komuta etti.而在2003年中，他在該賽事中取得亞軍。
1937 Ağustosu'nda, Japon ordusunun Şanghay'ı işgali güçlü bir direnişle karşılaşır.1937年8月，日本军队进攻上海。
Yayın yaşamı boyunca toplam 15 filme imza atan şirket 1942'de yaşanan Japon işgali sonrasında kapanmıştır.影片获得成功后，友联影业又制作了6部电影，直到1942年初日本占领印度尼西亚后被迫关闭时止。
Balkan Savaşları sırasında Yunan Ordusu'nun işgaline uğradı.第二次巴尔干战争中被希腊军队夺取。
Ültimatom, Nazilerin Çekoslovakya'nın İşgalinden sadece beş gün sonra deklare edilmişti.五日之前，纳粹德国刚刚完成了对捷克斯洛伐克全境的占领。
1943 yılında İtalya'nın Müttefik Devletlere teslim olmasıyla ülke bu sefer Almanların işgali altına girer.1943年意大利向盟軍投降後阿爾巴尼亞就被德軍佔領。
II.Dünya Savaşı sonrası 10 yıl Fransız işgali altında kalmıştır.二战结束后，该区曾被法国占领十年。
Ancak okul Japonya'nın Endonezya'yı işgalinden sonra kapandı.日本佔領香港的時候學校曾經停辦。
Bu esnada Adana da Fransızların işgali altındaydı.當時法國定居者的另一個挫折是氣候。
2005 - Suriye, 29 yıl süren işgalin ardından Lübnan'dan tamamen çekildi.2005년 - 시리아가 29년간의 점령을 종료함으로써 레바논에서의 철수를 완료하다.
İlgili Sayfalar