işgali ile cümle
işgali kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Macaristan'ın Osmanlı işgali sırasında, Osmanlı Türkleri 1529 yılında şehri kasıp kavurdu ama işgal etmedi.În timpul ocupației otomane a Ungariei, otomanii au ajuns la oraș în 1529, însă nu l-au ocupat.
1494 - Fransa kralı VIII. Şarl'ın, İtalya'yı işgali.1494: Regele Carol al VIII-lea al Franței ocupă Florența, Italia.
Daha sonra Mussert, Alman işgaline karşı yerli halkın direnişini önlemeye çalıştı.Ulterior, Mussert a depus eforturi pentru prevenirea rezistenței față de o invazie germană.
1941-1945 yılları arasında Japon İmparatorluğu'nun işgali altında kaldı.Din 1941 până în 1945 se află sub ocupație japoneză.
Estonya, 1561 yılından 1721 yılında kadar İsveç işgali altındaydı.Estonia a făcut parte din Imperiul Suedez între 1561 și 1721.
Sui imparatoru Pyongyang işgali için Yu Zhongwen komutasına 305.000 asker göndermiştir.Împăratul Yangdi a trimis 305.000 de soldați la Pyeongyang, capitala regatului Goguryeo.
Gestapo (Gizli Devlet Polisi), Nazi Almanyası ve Alman işgali altındaki Avrupa'nın gizli polis teşkilatı.Gestapo - poliția politică secretă în Germania nazistă.
Vizigot işgali hiçbir suretle barbarca bir istila değildi.Partidul era în favoarea unei Intifade nonviolente.
Fransa'nın II. Dünya Savaşı'ndaki Alman işgalinden kurtulması sonrasında, 1944'te kurulmuştur.Este ocupat din nou de Germania, în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, până in noiembrie 1944.
İzmir'in işgali kansız başladı.Faraon Sneferu a început să domnească.
Von Ribbentrop Kasım ayında Vichy Fransa'nın işgalinden sonra onu geri çağırdı.Kwiatkowski a participat la Revolta din Noiembrie, iar după suprimarea ei, a emigrat în Franța.
Norman işgali İngiltere tarihinde çok önemli bir yer alır.Turnul Londrei a jucat un rol proeminent în istoria Angliei.
Yunan işgali, Türk barış antlaşmasının imzalanmasına kadar sürecek bir güvenlik tedbiri olarak sunulmuştur.Oficialii maghiari urmau să rămână la posturile lor până la semnarea tratatului de pace.
Ana madde: İşgal Avusturyası Avusturya'da Sovyet işgali 1945 yılından 1955 yılına kadar devam etti.Rolul Australiei în războiul din Pacific a scăzut începând cu 1944.
Böylece Afganistan'daki dokuz yıllık Rus işgali sona ermiş oldu.Războiul Afgano-Sovietic a durat nouă ani.
Moğol İmparatorluğu işgalinde 1302 – 1308 yılları arasında hüküm sürmüştür.El și-a extins influența asupra comitatului Nógrád cândva între 1302 și 1308.
Smolensk, 1941 yılındaki I. Smolensk Muharebesi’nden beri Alman işgalindeydi.Smolenskul era sub ocupația germană din timpul primei bătălii din regiunea orașului din 1941.
2003'te Irak işgalini muhabir olarak izedi.În 2003, a făcut reportaje despre războiul din Irak.
Ancak engizisyonun sona erdirilmesi, 1808-1813 yılları arasındaki Fransız İşgali sırasında gerçekleşmiştir.Inchiziția a fost, însă, desființată în timpul perioadei de ocupație franceză (1808-1813).
Fransa'nın işgalinden sonra, Fransız direniş hareketinde yer aldı ve 1941 yılında Komünist Parti'ye katıldı.A activat în mișcarea de rezistență franceză, iar în 1942 a intrat în Partidul Comunist Francez.
Yunan işgali de iki yıl sürdü.Tratativele cu guvernul grec au durat două luni.
Polonya'nın Alman işgali sırasında kardeşi tutuklanmıştı.Lengyelország német megszállása alatt bátyját letartóztatták.
Yunan işgalinde 3 yıl kalmıştır.Három hét görög földön.
1939 Polonya işgali sırasında Wilhelm List'in altında hizmet verdi.Busch alatt szolgált 1939-ben Lengyelország lerohanásakor Wilhelm List.
1991 - Sovyetlerin Macaristan işgali sona erdi.1991 – A szovjet hadsereg Magyarországról való kivonulásának hivatalos befejeződése.
1521 - Aztek başkenti Tenochtitlan'ın Cortes komutasındaki İspanyollar'ca işgali.1521 – Spanyol konkvisztádorok Cortés vezetésével elfoglalják Tenocstitlant, a mai Mexikóvárost.
1944. - II. Dünya Savaşı işgali 16 Ekim’de sona erdi.1944. október 22-én ért véget a II. világháború.
Mısır üzerindeki İngiliz-Fransız ortak denetimi 1882 yılındaki Britanya işgaliyle sona erdi.A közös brit–francia felügyelet 1882-ben, a terület brit elfoglalásával ért véget.
Estonya, 1561 yılından 1721 yılında kadar İsveç işgali altındaydı.Észtország 1561-től, Lívland 1621-től 1710-ig svéd fennhatóság alatt volt.
Eylül 1939'da, Polonya'nın işgali sırasında Alman 10. Ordusu'na komuta etti.1939 szeptemberében Lengyelország megtámadásakor a 10. hadsereg parancsnoka.
Nihayet 9 Mayıs 1945 tarihinde Sovyet ve Amerikan birlikleri ülkeye girerek Alman işgaline son verdiler.A megszállás 1945. május 9-én ért véget a szovjet és amerikai csapatok érkeztével és a prágai felkeléssel.
Berlin’in işgali gündeme gelince Türkiye’ye döndü.A krími háború kitörésekor visszatért Törökországba.
1686 yılında Habsburglar tarafından işgaline kadar Osmanlı idaresinde kalmıştır.Ez egészen 1686-ig állt fenn, amikor Habsburg-kézre került.
1494 - Fransa kralı VIII. Şarl'ın, İtalya'yı işgali.1494-ben VIII. Károly francia király hadjáratot indított Itáliában.
Yunan işgali de iki yıl sürdü.Az iszlamista megszállás több, mint 2 éven át tartott.
Norman işgalinden çok sonraya kadar bu yerleşke hakkında elde bir belge bulunmamaktadır.Ebből a szempontból lényegtelen, hogy a normann megszállás előtti vagy utáni időszakról beszélünk.
1941-1944 arasında Alman işgaline uğradı.Czortków 1941–1944 között német megszállás alatt volt.
Ültimatom, Nazilerin Çekoslovakya'nın İşgalinden sadece beş gün sonra deklare edilmişti.A problémát csak a Árvaház utcai kapu megépítése oldotta meg, hét évvel utóbb.
1940 yılının Mayıs ayında Hollanda'nın İşgali sonrası bu ülkeye Reichskommissar olarak atandı.1940 májusában a megszállt Hollandia helytartójának (Reichskommissar) nevezték ki.
Romanya'nın Budapeşte'yi işgaliyle düşmüştür.A románok folytatták az előrenyomulást Budapest felé.
Karpat havzasının kanunsuzca işgali ve bunun sonucunda Macaristan Milletler Cemiyeti'nden çıkarıldı.Kárpátalja ugyanekkori önkényes megszállása, ennek következtében Magyarországot kizárják a Népszövetségből.
Yugoslavya saldırdığı sırada Bácska-Baranya-Muraköz'ün işgali.Bácska-Baranya-Muraköz megszállása Jugoszlávia lerohanásakor.
M Marjorie Housepian, Yunan işgali altındaki İzmir'de 4000 Müslümanın öldürüldüğünü yazmıştır.Marjorie Housepian kirjoitti, että Kreikan asevoimat olivat surmanneet 4 000 Smyrnan muslimia.
Ondan Avusturya işgaline dair bir konuşma yapması beklenir.Hän alkoi valmistella hyökkäyssotaa Itävaltaa vastaan.
İzmir'in işgali, 19 Mayıs 1919.İzmir) toukokuussa 1919.
Bu zamanlarda, Japonya teslim olmuştu ve Japonya'nın İşgali başlamıştı.Tähän mennessä Saksa oli jo antautunut, mutta sota Japanin kanssa jatkui.
Ayrıca yurt içinde ve dışında İtalyan işgalini protesto eden mitingler düzenlendi.Italian ulkopuolelle perustettiin myös siirtokuntia.
Ana madde: İşgal Avusturyası Avusturya'da Sovyet işgali 1945 yılından 1955 yılına kadar devam etti.Pääartikkeli: Itävallan historia vuodesta 1945 Liittoutuneet valloittivat Itävallan huhtikuussa 1945.
654 yılında Arapların adayı işgalinden sonra heykelin kalıntıları Suriyeli Yahudilere satıldı.Vuonna 654 jaa. arabit valtasivat Rodoksen ja myivät patsaan jäännökset syyrialaiselle juutalaiskauppiaalle.
İzmir'in işgali kansız başladı.Ismon tunteet Sallaa kohtaan alkoivat herätä.
İlerleyen zamanlarda Fransa, Hollanda ve Belçika'nın işgalinde 2. Hava Filosu'nun başındaydı.I -laivueita oli ennen toisen maailmansodan puhkeamista sijoitettuna sekä Belgiaan että Ranskaan.
1941'de Sovyetler Birliği'nin işgaliyle birlikte Doğu Avrupa'nın tamamı Alman işgali altına girdi.Vuonna 1941 Saksan hyökättyä Neuvostoliittoon maa joutui kokonaisuudessaan Saksan miehittämäksi.
Mayıs-Haziran 1940 tarihilerinde kolordusu Belçika ve Lüksemburg işgali ve Fransa Savaşı'na katıldı.Toukokuussa 1940 armeijakunta osallistui Belgian ja Ranskan valloitukseen.
Fransa, 1940'ta Almanya'nın işgali altına girdi.Saksa oli miehittänyt Ranskan vuonna 1940.
II. Dünya Savaşı'nda Finlandiya'nın işgaline uğradı.Suomen turvallisuuspolitiikka toisen maailmansodan aikana.
Bräuer, Nazi Almanyası'nın Nisan 1940'ta Norveç'i işgali sırasında Norveç'teki Almanya temsilcisi oldu.Glommen oli edelleen palveluksessa Saksan hyökätessä huhtikuussa 1940 Norjaan.
2005 - Suriye, 29 yıl süren işgalin ardından Lübnan'dan tamamen çekildi.2005 - Ολοκληρώνεται η αποχώρηση των στρατευμάτων της Συρίας από το Λίβανο, μετά από 29 χρόνια κατοχής.
Nazi işgali altındaki yerlerde yaşayan yüzlerce Avrupalı mahkeme hükümlerince kısırlaştırılmıştır.Εκατοντάδες Ευρωπαίοι ομοφυλόφιλοι που ζούσαν σε κατεχόμενες χώρες ευνουχίστηκαν βάσει δικαστικής απόφασης.
Moğolların Macaristan’ı işgali süresince (1241-1242) işgalciler kaleye yaklaşamadılar.Οι Τάταροι, αν και επιτέθηκαν στην Ουγγαρία το 1241-42 δεν κατάφεραν να καταλάβουν το κάστρο.
1819 yılında Muhammed Ahmed 'in işgali ardından, Sudan bir Mısır yönetimi tarafından yönetilmeye başlandı.Μετά την εισβολή του Μεχμέτ Αλή το 1819, το Σουδάν κυβερνιόταν από αιγυπτιακή διοίκηση.
İlgili Sayfalar