Ana içeriğe geç
Sözlük

işgal ile cümle

işgal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Irak işgali sırasında, yaklaşık 1.000 Kuveytli sivil öldürülürken 300.000'den fazla kişi ülkeyi terketti.Trong thời kỳ Iraq chiếm đóng, có trên 1.000 công dân Kuwait tử nạn.
İşgalin sadece Estonya'ya verdiği ekolojik zararın 4 milyar $ civarında olduğu tahmin edilmektedir.Việc hư hại về môi trường do Liên Xô gây ra cho Estonia được tính khoảng $4 tỷ.
Japonya 1910 yılında Kore’yi, 1937 yılında ise Çin'i işgal etti.Nhật Bản xâm lược Trung Quốc vào năm 1937.
480'de Julius Nepos öldürüldü ve Odoacer, Dalmaçya'yı işgal etti.Sau vụ ám sát Julius Nepos trong năm 480, Odoacer đã xâm chiếm Dalmatia, sáp nhập nó vào Vương quốc Ý.
İşgal altındaki birliklerin toplam sayısı sonunda 500.000'e ulaştı.Việc huy động quân sự tiếp tục diễn ra, cuối cùng đã lên tới 500.000 quân.
İkinci Dünya Savaşı'nın açılışı, Polonya işgali ile, 1 Eylül 1939 tarihinde şafak vakti başladı.Cuộc xâm lược Ba Lan, sự kiện mở màn cho thế chiến thứ hai, bắt đầu vào rạng sáng ngày 1 tháng 9 năm 1939.
1930 yılında Tibet ordusu herhangi büyük bir direnişle karşılaşmadan Garzê'yi işgal etti.Năm 1930, quân Tây Tạng của Đạt-lại Lạt-ma thứ 13 đã chiếm được Garzê mà không gặp phải kháng cự đáng kể nào.
1258 - Hülagû, Bağdat'ı işgal etti.Năm 1258 Hulagu Khan chiếm Baghdad.
ABD, Doğu Karayip Ülkeleri Birliği üyeleri ile beraber 1983 yılında Grenada’yı işgal etti.1983 – Hoa Kỳ cùng các đồng minh Caribe của mình xâm chiếm Grenada.
Çünkü yurt işgalde, yer gitti, din sahipsiz, durum iç açıcı değildi.Có tình yêu,có nhà, dường như Thẩm Tư Như không thiếu thứ gì.
1940'ta Tümgeneralliğe terfi etti ve Fransa'nın işgali planlarının geliştirilmesinde yardımcı oldu.Năm 1940 ông được thăng cấp lên Generalmajor, và ông đã hỗ trợ phát triển kế hoạch xâm chiếm của Pháp.
İşgal süresi boyunca pek çok insanlık suçu işlendi.Vô số các tội ác chống lại loài người đã được thực hiện trong suốt thời kỳ chiếm đóng.
Aşağı Germania, Belgic kabileler tarafından işgal edilmişti.Hạ Germania là lãnh thổ của các bộ tộc Belga.
1916 - Amerikan Deniz Piyadeleri, Dominik Cumhuriyeti'ni işgal etti.Năm 1916, Mỹ tới chiếm đóng Dominica.
Manila kenti de Ağustosta ABD birlikleri tarafından işgal edildi.Manila bị các lực lượng Mỹ kiểm soát.
Nasiriye Muharebesi, 2003 yılındaki Irak işgali sırasındaki önemli muharebelerdendir.Trận Nadjaf là một trận đánh chính trong cuộc xâm lược Iraq 2003.
OXEA, şehirde alan işgali olarak en büyük sanayi haline gelmiştir.Alice Springs bắt đầu như một thị trấn dịch vụ cho ngành công nghiệp mục vụ đầu tiên đến khu vực này.
31 Mart İsyanında Yıldız Sarayı'nı işgal eden kuvvetlerin komutanıydı.Ngày 31 tháng 3, ông kiêm thêm chức vụ Tư lệnh các Lực lượng Hải quân yểm trợ chiến trường Quy Nhơn.
Nisan 1940'ta Schleswig-Holstein ve Schlesien Danimarka ve Norveç'in işgaline katıldılar.Schleswig-Holstein và Schlesien đã tham gia việc chiếm đóng Đan Mạch và xâm chiếm Na Uy vào tháng 4 năm 1940.
7. yüzyılda şehri Araplar işgal etti.Người Ả Rập chiếm vùng đất này vào thế kỷ VII.
2 yıl sonra Endonezya güvenlik güçleri Doğu Timor'u işgal etti.Chín ngày sau đó, Indonesia xâm lược Đông Timor.
Romanya ya da Arnavutluk bu işgalde yer almadı, Arnavutluk bu olaydan sonra Varşova Paktından çekildi.Cả România và Albania đều không tham gia vào cuộc tấn công, Albania rút khỏi Khối hiệp ước Warszawa năm 1962.
Devrimde sonra örgüt 1979'da Tahran'da ABD Büyükelçiliği işgalini aktif bir şekilde desteklemiştir.Nhóm này ủng hộ việc tiếp quản năm 1979 của Đại sứ quán Mỹ ở Tehran.
Ayrıca 1942 tarihinde Japonya Hollanda'nın bir sömürgesi olan Endonezya'yı işgal etti.Vào tháng 1 năm 1942, Nhật Bản xâm chiếm Đông Ấn Hà Lan.
1982 - Arjantin, Falkland Adaları'nı işgâl etti.Ngày 2 tháng 4 năm 1982, Argentina xâm chiếm Quần đảo Falkland.
1992 yılında Taliban tarafından ülkesi işgal edilince ülkesini terk etmek zorunda kaldı.Bà buộc phải rời bỏ quê hương khi Taliban nắm quyền kiểm soát vào năm 1992.
O yıl, Kafkasya'dan gelen Hunlar tarafından Ermenistan'ın işgali sonucunda bir ateşkes üzerinde anlaşıldı.Năm đó một hiệp ước đình chiến được ký do kết quả từ một cuộc xâm lược của người Hung từ Kavkaz vào Armenia.
Yüksek orandaki işsizlik hala Fransa için sorun işgal etmektedir.Cuộc chiến tranh du kích tại đồng bằng gây khó khăn lớn cho Pháp.
Anadolu’nun kesin olarak işgallerden kurtarılmak istenmesi.Đây là một bước đi nhằm bảo đảm nhà Sanada có người nối dõi.
Partların işgali de ilerlemeye devam etti.Bờ cõi nước Sở tiếp tục được mở rộng.
1939 Polonya işgali sırasında Wilhelm List'in altında hizmet verdi.Busch phục vụ dưới quyền Wilhelm List trong cuộc xâm lược Ba Lan năm 1939.
1914-1918 yılları arasında yapılan Birinci Dünya Savaşı’ndan sonra bölge işgale uğramamıştır.Trong thời gian của Chiến tranh thế giới thứ nhất từ 1914 cho đến 1918 Lễ hội tháng Mười không được tổ chức.
1989 - Amerika Birleşik Devletleri, Panama'yı işgal etti.1989年 - アメリカ合衆国がパナマに侵攻。
5 Mart - Pakistan Doğu Pakistan'ı işgal etti.3月5日 - パキスタン軍が東パキスタンを占領。
1915 - Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri, Haiti'yi işgal etti.1915年 - アメリカ合衆国海兵隊がハイチを占領。
Halkın işgal altındayken son umudu olmuştur.占領下の国民にとって最後の希望となっていた。
2005 - Suriye, 29 yıl süren işgalin ardından Lübnan'dan tamamen çekildi.2005年 - シリア軍が29年間駐留していたレバノンからの撤退を完了。
Savaş Japonların galibiyetiyle sonuçlanmış ve Japonlar Hong Kong'u işgal etmişlerdir.戦いは日本側の勝利に終わり、香港は日本に占領された。
Aralık ayında Fransa, İspanya'yı işgal etti.12月、フランス軍はスペインに侵攻した。
1975 - Endonezya, Doğu Timor'u işgal etti.1975年 - インドネシアが東ティモールに侵攻。
Müttefikler zamanla Tito'nun güçlerini Alman işgaline karşı daha güçlü bir direniş olarak tanıdı.連合国もやがてティトーのパルチザンが、ドイツの占領に対してより強固に抵抗していることを理解した。
Fransa'nın işgali üzerinde yeniden kaçmak zorunda kaldı.フランス領インドシナの再占領を急ぐ必要があった。
Ancak, Tilly askerleri hızlı bir şekilde sadece 300 asker kaybederek Rothenburg'u işgal ettiler.しかしながら、ティリー伯の軍隊は300人の兵を失っただけで、間もなくローテンブルクを陥落させた。
İşgal 12 Mart 1940 tarihinde imzalanan Moskova Barış Antlaşması ile sona erdi.1940年3月12日に締結されたモスクワ平和条約によって冬戦争は終結した。
Yunan işgali, Türk barış antlaşmasının imzalanmasına kadar sürecek bir güvenlik tedbiri olarak sunulmuştur.ギリシャによる占領は、トルコとの講和条約の署名までの安全措置として提案された。
Portekiz 1511 yılında Malakka'yı işgal etti.1511年 ポルトガルがマラッカを占領。
Yine Urfa'yı (Edessa) işgal eden Baodouin de Urfa Kontluğu'nu kurmuştur.碧叡(へきえい) 蒼縫家に代々受け継がれた蒼いエアフィーヌ。
Koloninin Belçika ve İngiliz orduları tarafından işgalinden sonra, her biri kendi geçici pullarını bastılar.ベルギーおよびイギリスに占領された後、それぞれの占領軍は臨時の切手を発行した。
1990 - Irak, Kuveyt'i işgal etti.1990年 - クウェートを占領。
570 yılında şehir Avrasya Avarları ve Slav kabileleri tarafından işgal edildi.570年、市はアヴァール族とスラヴ人に占領された。
Bu fikir sayesinde Paris, Alman işgalinden kurtulur.パリがドイツの占領から解放される。
Mayıs 1941'de III. / JG 52 Operasyon Merkur ve Girit işgalini destekleyen Yunanistan'a transfer oldu.1941年5月にJG 52/第III飛行隊はクレタ島侵攻のメルクール作戦支援のためにギリシャに移動した。
İzmir'in işgalinden önce, 14 Mayıs'ta İzmir istihkâmları işgal edildi.イズミル占領に先立ち、5月14日にイズミルの要塞地区が占領された。
Alman birlikleri Polonya'yı 3 yönden işgal edecekti: Ana taarruz Polonya'nın batı sınırından yapılacaktı.ドイツの各部隊はポーランドを3方面から侵攻することとなった: ドイツ本土からポーランドの西国境を突破する主力攻撃。
1940'ta Italyan istilası yaşandı, 1941’de ise Alman ordusu ülkeyi işgal etti.1940年までにはイタリアが侵攻し、1941年にはドイツ軍がこの国を占領した。
1 Haziran - Öğrenciler altı fakülteyi işgal etti.6月6日 - 生徒会結成。
Ordusu, Sovyetler Birliği'nin işgali için Barbarossa Harekatı'nda Güney Ordu Grubuna atandı.軍団はバルバロッサ作戦のために南方軍集団に配属された。
İzmir’in Yunanlar tarafından işgali ve Yunan mezalimi.ギリシャによるイズミル占領とギリシャの残虐行為。
Şubat 1919'da, Estonya ordusu Ainaži'den Almanları sürdü ve daha sonra işgal etti.1919年2月にエストニア陸軍がドイツ軍を駆逐し、進駐。
1882 - İngilizler, Mısır'ı işgal etti.1882年:イギリスは本格的にエジプトに侵攻・占領。
İlgili Sayfalar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod