Ana içeriğe geç
Sözlük

işgal ile cümle

işgal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1943 - Alman askerleri Roma'yı işgal etti.1943 - Tyskerne indtager Rom.
1979 - Sovyetler Birliği, Afganistan'ı işgal etti.1979 - Sovjetunionen overtager ledelsen af Afghanistan.
1919 - Amerikan Deniz Piyadeleri Honduras'ı işgal etti.1912 - US Marines invaderer Honduras.
Bugünkü Avusturya'nın büyük bölümü MÖ 15 yılı dolaylarında Roma İmparatorluğu tarafından işgal edildi.Størstedelen af det nuværende Østrig blev omkring 15 f.Kr. besat af Romerriget.
2005 - Suriye, 29 yıl süren işgalin ardından Lübnan'dan tamamen çekildi.2005 - Syrien trækker sine sidste tropper ud af Libanon og afslutter dermed 29 års besættelse.
Güney Ordular Grubu'na ise Galiçya'ya ilerlemesi ve Ukrayna'yı işgal etmesi görevi verilmişti.Armée havde til opgave at trænge gennem Galicien og ind i Ukraine.
1940 Haziranı'nda da Sovyetler Birliği Estonya, Letonya ve Litvanya'yı işgal etti.De 16. juni 1940 invaderede Sovjetunionen Estland og Letland.
25 Ağustos 1939'da Bock, Polonya'yı işgal ve fetih hazırlıkları kapsamında Kuzey Orduları Grubu komutanı idi.Den 25. august 1939 havde Bock kommandoen over Heeresgruppe Nord under forberedelsen af felttoget i Polen.
Polonya'nın işgali sırasında Blaskowitz'in komutasındaki 8. Ordusu Bzura Savaşı'na katıldı.Verdenskrig, deltog 8. armé under Blaskowitz' kommando i slaget ved Bzura.
1939 yılındaki Eylül Seferi'nde iki gücün birlikleri Polonya'yı işgal etti ve paylaştı.De to magter invaderede og delte Polen i 1939.
Mısır üzerindeki İngiliz-Fransız ortak denetimi 1882 yılındaki Britanya işgaliyle sona erdi.Fælles britisk-fransk finansiel kontrol over Ægypten med en egentlig britisk besættelse i 1882.
1931 - Japonlar, Mançurya'yı işgal ettiler.1931 – Japan besætter Manchuriet.
2 Nisan - Falkland Savaşı başladı: Arjantin, Falkland Adaları'nı işgal etti.2. april – Falklandskrigen indledes med Argentinas invasion af Falklandsøerne.
12 Mayıs - Fransa bir Türk toprağı olan Tunus'u işgal etti.12. marts – Frankrig okkuperer Tunesien.
Savaşlar ve işgaller bir zayıflama nedeni olarak düşünülebilir.Diskussioner og tvivl anses for et tegn på svaghed.
Yugoslavya 6 Nisan 1941'de Mihver Devletleri tarafından işgal edildi.Jugoslavien blev invaderet 6. april 1941 af aksemagterne.
Savaş, 22 Eylül 1980'de Irak'ın başlattığı işgal operasyonuyla başladı.Krigen begyndte da Irak invaderede Iran 22. september 1980.
2000 - İsrail, Güney Lübnan'da 22 yıldır sürdürdüğü işgale son verdi.2000 - Israelske tropper trækker sig ud af det sydlige Libanon efter 22 års besættelse.
1630 yılında ise Otuz Yıl Savaşı şiddetlenecek, İsveç kralı II. Gustav Almanya’yı işgal edecektir.Under trediveårskrigen, den 26. juni 1630, gik den svenske hær med kong Gustav 2.
Henry 1153 yılında İngiltere'yi yeniden işgal edince hiçbir taraf savaşmak istemez durumdadır.Da Henrik FitzEmpress invaderede England igen i 1153 var ingen af fraktionernes tropper villige til at kæmpe.
Yerli halklardan Tlingitler hiçbir zaman işgalcilere boyun eğmeyecek ve fethedilemeyeceklerdir.Del heroismo cuna, Los invasores No te hollarán jamás.
Nazi toplama kampı esirleri, savaş esirleri ve işgal altındaki ülkelerden işçilerde çalıştırılmaya zorlandı.Resten var krigsfanger og tvangsarbejdere fra besatte lande.
13 Şubat 1918 tarihinde ise işgalden kurtulmuştur.13. november 1918 lykkedes det ham at undslippe.
1939'da, Polonya'nın Almanlar tarafından işgali ile, Gdańsk yeniden Almanya'ya katıldı.I 1939, efter den tysk-sovjetiske invasion af Polen, blev Varėna atter en del af Litauen.
İşgal ile birlikte Mısır'da ticaret gelişti.Også handlen med vin blomstrede i Ægypten.
Yunan işgalinde 3 yıl kalmıştır.En græsk Forretningsmand i 3.
Sovyetler Birliği, Varşova'daki Alman işgal güçlerine karşı bir ayaklanmayı başlarda teşvik etti.Den sovjetiske fremrykning udløste Warszawa opstanden mod den tyske besættelse.
İşgal 8,5 ay sürmüş, bu arada şehir yağma edilmiş, yakılmış, yıkılmıştır.Efter fem-seks dages kampe var byen besejret, og blev plyndret og brændt ned.
İstanbul işgal altındadır.Danmark under besættelsen.
27 Nisan'da Rus birlikleri Doğubeyazıt'ı işgal etti.Den 9. november genoptog russerne belejringen af Przemyśl.
Ülkenin güney kısımı ABD tarafından kuzey kısımı ise Sovyetler Birliği tarafından işgal edildi.Den nordlige zone blev administreret af Sovjetunionen, den sydlige zone af USA.
1940 - Nazi Almanyası, Romanya'yı işgal etti.1940 - Tyskland invaderer Rumænien.
1949'un sonlarında işgale uğramış Almanya'da iki tane devlet kuruldu.I 1949 blev to tyske stater grundlagt.
Halk toplanmalı işgal protesto edilmeli.Borgergrupper slår sig sammen protest..
1936 - İtalyan birlikleri, Addis Ababa'yı (Etiyopya) işgal etti.1935 - Folkeforbundet gennemfører sanktioner mod Italien efter landets invasion i Abessinien (Etiopien).
Ancak Macar halkı bu işgalden memnun değildi.Men ikke kun byens borgere var interesseret i renoveringen.
Tanksavar silahlarının kullanımı Kuzey Afrika Savaşı ve Rusyanın işgali sırasında arttı.Anvendelsen som panserværnsvåben blev mere almindelig i slagene i Nordafrika og i Sovjetunionen.
1882 - İngilizler, Mısır'ı işgal etti.1882-1952 Ægypten besat af briterne.
1919'da Sırpların işgal ettiği Temeşvar, Trianon Antlaşması'yla (1920) Romanya'ya bırakıldı.Ungarn mistede sin kystlinje med Trianon-traktaten i 1920.
3 Ocak - Gazze Savaşı: İsrail Gazze'yi karadan işgal etti.3. januar – Efter en uge med israelske luftangreb mod Hamas i Gaza, invaderer israelsk styrker Gaza.
1991 - Sovyetlerin Macaristan işgali sona erdi.1991 - Sovjetunionen kollapser.
8 Aralık 1941'de Japonlar, Malaya'yı işgal ettikleri sırada Tayland'ı işgal etti.Den 8. december 1941 blev Guam invaderet af Japan.
Baltık Devletleri, 1940 yılı Haziran ayında Besarabya'da Sovyetler Birliği tarafından işgal edildi.Imidlertid blev hele Litauen annekteret af Sovjetunionen i juni 1940.
860’de I. Muhammad Pamplona işgal.801 Frankerne indtager Pamplona.
1939 yılında İtalya Arnavutluk'u işgal etti.1939 - Italien invaderer Albanien.
Bölge daha sonra 1798'de Fransızlar tarafından işgal edildi.Det blev lukket af franskmændene i 1798.
Eritre, İtalya tarafından işgal edildi ve resmen 1 Ocak 1890'da İtalyan kolonisine dahil edildi.Den 1. januar 1890, blev Eritrea officielt en Italiensk koloni.
Ağustos 1942’de, Alman işgalciler Sırbistan'ı “Judenfrei” (Yahudilerden arındırılmış) ilan ettiler.I oktober 1942 erklærede han Letland "jødefrit".
Bu tankın tasarlanmasının asıl amacı olası bir Japon işgalinde Avustralya topraklarını korumaktı.Den japanske tilstedeværelse blev derfor opfattet som en potentiel trussel mod det australske fastland.
Sovyetler Birliği, işgali ilk günden beri tanımadı.Sovjetunionen var ophørt med at anerkende den polske stat ved starten af invasionen.
1830 - Fransa, Cezayir'i işgal etti.1830 - Frankrig angriber byen Algier som indledning på erobring af Algeriet.
Almanya, Çekoslovakya'tı işgal ettiğinde ülkesini terk etmek zorunda kaldı.Han blev opfordret til at forlade landet, da det så ud til, at Tyskland kom til at invadere Tjekkoslovakiet.
Bu süreç, Stalingrad’ın Alman işgalinden kurtarılmasıyla sonuçlanan Uranüs Harekâtı ile başlamıştı.Den blev igangsat samtidig med Operation Uranus, modoffensiven mod det tyske angreb ved Stalingrad.
1920 yılının Ağustos ayında İnece Yunan işgaline maruz kaldı.I sommeren 1920 erobrede Grækenland Bursa.
Bölgenin işgal hasar raporunu hazırladı.Selskabet tegner skadesforsikringer.
ABD'de el-Kaide tarafından yapılan 11 Eylül saldırılarınden 2 ay sonra ABD, Afganistan'ı işgal etmiştir.Efter 11. september angrebene, udført af Al-Qaeda i 2001, gik USA ind i Irak og Afghanistan.
Nisan ayı sonlarında tüm Balkanlar Alman işgali altındaydı.I slutningen af april var Det tredje Rige i ruiner.
Durumdan faydalanmak isteyen Penah Han ise, Erdebil'i işgal etti.Den som går på villstrå, gjør det til eget tap.
20 Aralık 69 günü Vespasianus'un taraftarları Roma'yı işgal ettiler.Den 20. desember 69, klarte noen av Vespasians partisaner å okkupere Roma.
Gotların işgali ve Decius'un ölümü bu beyhude denemeyi sonlandırdı.En invasjon av gotere og Decius' død avsluttet dette forsøket.
İlgili Sayfalar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod