Ana içeriğe geç
Sözlük

işgal ile cümle

işgal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1979 - Sovyetler Birliği, Afganistan'ı işgale başladı.1979 – První den okupace Afghánistánu jednotkami Sovětského svazu, začala Sovětská válka v Afghánistánu.
1912 yılında İtalyanlarca işgal edildi.V roce 1942 byl zajat Italy.
22 yıldır İsrail'in işgali altında yaşayan Güney Lübnan halkı 30 yıldır ilk kez sandık başına gitti.Jejich izraelský lid pod vedením Mojžíše totiž již po čtyřicet let bloudí na cestě do zaslíbené země.
Avusturya Bosna-Hersek'i işgal etti.Bosna a Hercegovina připadla Rakousko-Uhersku.
İşgalin sonuncunda rayonun 53.962 kişi tamamen sürgün edilmiştir.Petici za jeho propuštění podepsalo 3968 lidí.
1630 yılında ise Otuz Yıl Savaşı şiddetlenecek, İsveç kralı II. Gustav Almanya’yı işgal edecektir.Během Třicetileté války přístav obsadili Švédové pod velením krále Gustava II.
1940'ta ordu SSCB'nin Bessaarbya ve Kuzey Bukovina işgaline katılmıştır.Roku 1940 okupoval Sovětský svaz Severní Bukovinu a Besarábii.
Eylül 1939'da Sovyet güçlerinin Doğu Polonya'yı işgaliyle Vilnius yeniden Litvanya'ya bırakıldı.Naopak na podzim 1939 byly ke Slovensku opětovně připojeny dnes polské části Oravy a Spiše.
I. Dünya Savaşı'nda Rusların Trabzon'u işgal etmesiyle beraber kitapçı Nisan 1916'da kapanmıştır.[6] Knihkupectví bylo později přesunuto na jiné místo ve stejné ulici pod názvem Kütüphane-i Hamdi.
Kariyeri Varşova Paktı birliklerinin Çekoslovakya'ya işgalinden ardından sona erdi.Jeho kariéra vyvrcholila bezprostředně po invazi vojsk Varšavské smlouvy do Československa.
1946 yılında, Müttefik işgal gücü İzlanda'yı terketiler.În 1946, forțele de ocupație ale Aliaților au părăsit Islanda.
1907'de Fransa Kazablanka'yı işgal etti.În 1907 Casablanca a fost ocupată de către Franța.
28 Ocak - Japonya Şanghay'ı işgal etti.28 ianuarie: Japonia ocupă Shanghai.
15 Mayıs - Napolyon Bonapart, Alpleri geçerek İtalya'yı işgal etti.15 mai: Napoleon Bonaparte traversează Alpii și invadează Italia.
Ültimatom, Nazilerin Çekoslovakya'nın İşgalinden sadece beş gün sonra deklare edilmişti.Ultimatumul a fost emis la doar cinci zile după ocupația nazistă a Cehoslovaciei.
Nisan 1940'ta Almanlar Danimarka’yı işgal etti.În aprilie 1940, germanii au ocupat Danemarca.
Kara Orman ve Baden 1. Fransız Ordusu tarafından işgal edildi.Munții Pădurea Neagră și Baden au fost cucerite de Armata I franceză.
1923 - Son işgal birlikleri İstanbul'dan ayrıldı.23 septembrie 1923 – ultimele trupe aliate au părăsit Istanbulul.
2 Aralık 1547), İspanya adına Meksika'yı işgal eden denizcidir.2 decembrie 1547) a fost conquistadorul care a cucerit Mexicul pentru regii Spaniei.
Macaristan'ın Osmanlı işgali sırasında, Osmanlı Türkleri 1529 yılında şehri kasıp kavurdu ama işgal etmedi.În timpul ocupației otomane a Ungariei, otomanii au ajuns la oraș în 1529, însă nu l-au ocupat.
1945 yılında Berlin'de Sovyet işgal kuvvetlerinin komutanıydı.În 1945 a devenit comandantul forțelor de ocupație sovietice din Berlin.
7 Mayıs - İtalya, Etiyopya'yı işgal etti.7 mai: Italia anexează Etiopia.
1915 - Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri, Haiti'yi işgal etti.1915: Marina Statelor Unite ocupă Hahiti.
Yunan kralı Pirus MÖ 280 yılında Roma'yı işgal girişiminde savaş fillerini kullanmıştır.Regele grec Pyrrhus a folosit elefanți în încercarea de a invada Roma în 280 î.e.n.
Cevap almaması üzerine Rus kontrolü altındaki Polonya topraklarının işgal edilmesi emrini verdi.Nu a primit niciun răspuns, așa că a fost dat ordinul de ocupare a Poloniei Rusești.
İşgalcilerden gıda ve su sağlanması da dahil olmak üzere her türlü yardım reddedildi.Invadatorilor li s-a refuzat orice ajutor sau asistență, inlusiv mâncare și apă.
İşgal altındaki bölgelerden birçok insan Sopron'a kaçtı ve kentin önemi arttı.Multă lume din regiunea ocupată și-a găsit refugiul la Sopron, fapt ce i-a crescut importanța.
2 Ağustos - Irak Kuveyt'i işgal etti.2 august: Invadarea Kuweit-ului de către Irak.
Lehistan-Litvanya Birliği Moskova dahil olmak üzere Rusya'nın bir bölümünü işgal etti.Uniunea Polono–Lituaniană a ocupat părți din Rusia, inclusiv Moscova.
Mussert, işgal sırasında ülkesinin başbakanı değildi.Mussert nu a fost numit prim-ministru al țării ocupate, așa cum se aștepta.
İşgal 12 Mart 1940 tarihinde imzalanan Moskova Barış Antlaşması ile sona erdi.Războiul de iarnă s-a încheiat cu tratatul de pace de la Moscova, în 12 martie 1940.
1494 - Fransa kralı VIII. Şarl'ın, İtalya'yı işgali.1494: Regele Carol al VIII-lea al Franței ocupă Florența, Italia.
1810 yılında İmereti Krallığı toprakları Çarlık Rusya’sı tarafından işgal edildi.În 1810, Regatul Imeretian a fost ocupat de Rusia țaristă.
Daha sonra Mussert, Alman işgaline karşı yerli halkın direnişini önlemeye çalıştı.Ulterior, Mussert a depus eforturi pentru prevenirea rezistenței față de o invazie germană.
Çekoslovakya bölgesini işgal etti.Misiune în Cehoslovacia ocupată.
1798 yılında Fransız Devrimi kuvvetleri İsviçre'yi işgal etti ve zorla yeni bir anayasayı uygulattırdı.În 1798, guvernul Franței revoluționare a cucerit Elveția și a impus o nouă constituție de stat unitar.
Ordu 1931 yılında Mançurya'yı işgal etti ve 1937'de Çin'e karşı savaşa girişti.În 1931 Japonia ocupă Manciuria, iar în 1937 declanșează războiul pentru cucerirea Chinei.
Fransızlar El-Azme direnişini bastırdıktan sonra Suriye'yi işgal ettiler.În schimb, francezii au trebuit să facă față unei rezistențe puternice atunci când au intrat în Siria.
Diğer yandan, partizanlar Gestapo Karargâhını işgal etti.În acest timp, luptătorii rezistenței au ocupat sediile Gestapoului și poliției.
24 Aralık - SSCB Afganistan'ı işgal etti.24 decembrie: URSS invadează Afghanistan.
İşgal 22 Haziran 1941 tarihinde başladı.Invazia a început la 22 iunie 1941.
1260'tan 1291'e kadar bu bölge Moğol işgalcileriyle Memlûk Sultanlığı'nın cephesi haline geldi.Din 1260 până în 1291 zona a devenit frontiera dintre invadatorii mongoli și Sultanatul Mameluc.
İşgal 24 Haziran 1812 günü başladı.Invazia a început pe 23 iunie 1812.
1940 Haziranı'nda da Sovyetler Birliği Estonya, Letonya ve Litvanya'yı işgal etti.Pe 16 iunie 1940, URSS au invadat Estonia și Letonia.
1935 - İtalya Etiyopya'yı işgal etti.1935: Italia invadează Etiopia.
İşgale karşı Yugoslav Partizanlar ciddi bir direniş göstermişti.Partizanii iugoslavi au declanșat un puternic război de guerilă.
Sakarya Savaşı sırasında 10 gün süreyle işgal altında kalmıştır.Flota principală a rămas în Sofala timp de zece zile pentru reparații.
İşgal, Almanya'nın 1945'te teslim olmasıyla son buldu.Moartea ei nu a fost confirmată până când Germania nu s-a predat în 1945.
1941-1945 yılları arasında Japon İmparatorluğu'nun işgali altında kaldı.Din 1941 până în 1945 se află sub ocupație japoneză.
İkinci Dünya Savaşı sırasında, şehir 14 Nisan 1941 tarihinde Alman ordusu tarafından işgal edildi.În timpul celui de-al doilea război mondial, pe 15 august 1941, orașul a fost ocupat de armata germană.
Estonya, 1561 yılından 1721 yılında kadar İsveç işgali altındaydı.Estonia a făcut parte din Imperiul Suedez între 1561 și 1721.
1914 - I. Dünya Savaşı: Alman birlikleri Brüksel'i işgal etti.1914: Primul Război Mondial: Forțe germane ocupă Bruxelles.
238 yılından itibaren Moesia, birbiri ardınca Carpiler ve Gotlar tarafından işgal edildi.După 238 , Moesia a fost adesea invadată de către carpi și goți, care au invadat Moesia în 250.
Ağustos 1942’de, Alman işgalciler Sırbistan'ı “Judenfrei” (Yahudilerden arındırılmış) ilan ettiler.În august 1942, Belgradul a fost declarat "judenfrei" ("curățat de jidani").
1915 yılında Litvanya Alman İmparatorluğu tarafından işgal edildi.În 1915, Germania a ocupat Lituania.
Sui imparatoru Pyongyang işgali için Yu Zhongwen komutasına 305.000 asker göndermiştir.Împăratul Yangdi a trimis 305.000 de soldați la Pyeongyang, capitala regatului Goguryeo.
10 Mayıs 1940 tarihinde Almanlar Belçika ve Hollanda'yı işgal etti.Pe 10 mai, germanii au atacat Belgia și Olanda..
Gestapo (Gizli Devlet Polisi), Nazi Almanyası ve Alman işgali altındaki Avrupa'nın gizli polis teşkilatı.Gestapo - poliția politică secretă în Germania nazistă.
1942 - II. Dünya Savaşı: Japon askeri birlikleri Burma'yı işgal etti.19 ianuarie: Al doilea război mondial: Trupele japoneze invadează Burma.
1935 - İtalya, Etiyopya'yı işgal harekâtına başladı.1935: A început agresiunea Italiei împotriva Etiopiei.
İlgili Sayfalar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod