İşgalciler bu yasaktan muafdı.Prinsessan trotsar förbudet...
Meister, Paris'in Nazi işgali sırasında, gaz zehirlenmesi yoluyla, 64 yaşında intihar etti.Han lever sedan till 1940, då han 64 år gammal begår självmord vid den tyska invasionen av Paris.
İzmir kısa bir süre sonra Yunanlar tarafından işgal edildi.Győr erövrades senare av ungrarna.
Nazi Almanyası tarafından Norveç'in işgali sırasında Norveç direniş hareketine katıldı.Han spelade en aktiv roll i Norska kyrkans motstånd under den tyska ockupationen av Norge.
İşgal 15 Şubat 1918'de sona ermiştir.Angreppet inleddes den 5 februari 1918.
Fransa İspanya'nın bazı topraklarına saldırıp işgal etti.Detta slutade med att Frankrike ockuperade vissa städer och områden.
1795 - Fransa, Hollanda'nın Utrecht şehrini işgal etti.1795 intog fransmännen Nederländerna.
Diğer yandan kısa sürede ürün alanını işgal ederek sorun yaratabilir.Där hittar flyghunden troligtvis sin föda.
1939 yılında şehir Almanlar tarafından işgal edilmiştir.1939 köptes det av tyska staten.
Ulusal seçimler periyot zamanda belirlendi ve iptal edildi; ülkenin gündemini hiçbir zaman işgal etmedi.Presidentval skulle hållas 1997 men sköts upp och har hittills aldrig hållits.
1503 yılında bir süre Cesare Borgia tarafından işgal edildi.1503 ockuperade Cesare Borgia republiken fram till sin död några månader senare.
Köylüler kamulaştırılmış arazileri işgal etmeye girişti.För det andra att hämta resurser från de plundrade byarna.
25 Haziran - Kahire'deki Fransız işgal orduları, Türk ordusuna teslim oldu.25 april – Regeringstrupper i Afghanistan kapitulerar för gerillatrupper.
Kuzey Kore'yi işgal eden Birleşmiş Milletler ve Güney Kore birliklerini Çin'in yardımıyla püskürttü.FN-styrkor ledda av USA gick nu in på Sydkoreas sida, medan Nordkorea senare mottog hjälp från Kina.
II. Dünya Savaşı'nın sonunda ABD işgal yetkilileri tarafından tutuklandı.Efter andra världskrigets slut greps Boepple av amerikanska soldater.
Hatta İspanyolların 1565'te başlayan Filipin işgalinden önce bile.Den första spanska bosättningen på Filippinerna skedde 1565.
Bu olaydan kısa bir süre sonra Fransa, Almanlar tarafından işgal edildi.Kort därefter intog tyskarna Frankrike.
Ancak Moğol İmparatorluğu tarafından işgal edilip hâkimiyeti altına girdi.Trots detta blev regionen erövrad och gjord avhängig av det aztekiska imperiet.
Nisan 1940'ta Almanlar Danimarka’yı işgal etti.Danmark ockuperades av Tyskland i april 1940.
Ancak buna rağmen Irak’ın işgaline karşı durmuştur.Detta markerade slutet på invasionen av Irak.
Mart 1944 yılında Macaristan işgal edildi.I mars 1944 ockuperade Nazityskland Ungern.
1919'un Şifresi (Gizli ABD İşgalinin Belge ve Fotoğrafları).Reportage (1991) och Falska kort?
Bölge Türkler tarafından 150 yıl sürecek olan bir zamanla işgal edildi.Området har därigenom exploaterats hårt under de senaste 150 åren.
Balchoth Kireçışığı'nın güneyindeki Calenardhon'u işgal etmiş ve Gondor ordusu Bozkır'da yenik düşmüştü.Balchoth besegras fullständigt och Gondors arméer räddas.
10 Mayıs 1940 tarihinde Wehrmacht, Belçika'yı işgal etti.Den 17 maj 1940 ockuperade Wehrmacht Bryssel och Sievers häktades.
İşgalin Galler, İrlanda ve İskoçya üzerinde de derinden etkisi olmuştur.Rasen förekom tidigare vida spritt över Skottland och Irland.
1967 yılında gerçekleşen, Altı Gün Savaşı'nda bölgeyi İsrail işgal etti.Området ockuperades av Israel under sexdagarskriget 1967.
1807'de Britanya'nın işgaline uğrayan kent, aynı yılın eylül ayında Mehmed Ali Paşa tarafından geri alındı.I januari 1806 ockuperades ön av franska trupper, men drevs bort av brittiska trupper i maj samma år.
1570 yazında Türkler yine saldırdı, ancak bu sefer baskın değil, tam kapsamlı bir işgal yapıldı.Влітку 1570 року турки знову аткакували, але на цей раз з повномасштабним вторгненням, а не рейдом.
Ültimatom, Nazilerin Çekoslovakya'nın İşgalinden sadece beş gün sonra deklare edilmişti.Ультиматум було висунуто всього через п'ять днів після нацистської окупації Чехословаччини.
1. fotbalová liga 1944-45 sezonu Sovyet işgali nedeniyle oynanamamıştır.Чемпіонат у сезоні 1944/45 не відбувся через радянське вторгнення.
Müttefikler zamanla Tito'nun güçlerini Alman işgaline karşı daha güçlü bir direniş olarak tanıdı.Поступово союзники визнали війська Тіто найсильнішою силою, що протистоїть німецькій окупації.
Fransa, 1921'de Deir ez-Zor'u işgal etti ve onu büyük bir garnizonun haline getirtti.1921 року Франція окупувала Дайр-ез-Заур і розмістила в ньому великий військовий гарнізон.
1907'de Fransa Kazablanka'yı işgal etti.1907 року Касабланка була захоплена Францією.
Bu olaydan sonra isyancılar Londra'yı işgal ettiler.Повстанці захопили Лондон.
Girit'in işgalini takiben, Yunanistan'ın tamamı Haziran 1941'de işgal edildi.Після завоювання Криту вся Греція до червня 1941 виявилася окупованою.
Üç farklı renkteki altıgenlerde duran filler hiçbir zaman aynı kareleri işgal edemez.Три слони різних кольорів ніколи не перетинаються.
Sadece 20 gün sonra Fransa Kralı XIV. Louis'nin Dokuz Yıl Savaşı'nı başlatarak Renland'ı işgal etti.Через через 20 днів король Франції Людовик XIV вторгнувся в Рейнську область, розпочавши Дев'ятирічну війну.
Ve daha sonra orayı işgal etti.Пізніше сам посів це місце.
Roma ordusu ülkeyi işgal etti ve yağmaladı.Римська армія окупувала і розграбувала Македонію.
Fakat işgal başarısızlıkla sonuçlandı ve Bizans filosunun yarısı dönüş yolunda fırtınada yok oldu.Набіг, однак, провалився й візантійці втратили половину флоту зворотною дорогою під час шторму.
1950 - Çin askerleri Tibet'i işgal etti.У 1950 році китайська армія взяла під контроль Тибет.
Japonya Çin'i işgal etmeye başladı.Японія розпочала загарбницьку війну у Китаї.
1919 Mısır Devrimi, Mısır ve Sudan'ın Büyük Britanya işgaline karşı yapılan bir devrimdir.Єгипетська революція 1919 року — революція, що була спрямована проти британської окупації Єгипту і Судану.
İşgal 12 Mart 1940 tarihinde imzalanan Moskova Barış Antlaşması ile sona erdi.Фінляндія вимушено погодилася на укладення мирного договору, який було підписано у Москві 12 березня 1940-го.
1912 yılında İtalyanlarca işgal edildi.1919 року окупований італійцями.
1387 yılının baharında, Timur, Gürcistan'ı tekrar işgal etmiş fakat Gürcüleri teslim olmaya zorlamamıştır.Навесні 1387 року Тимур знову вторгся до Грузії, проте не зміг підкорити грузинів.
Nazi Almanyası'nın Danimarka'yı işgali sırasında, Thorvald Stauning bir birlik hükümeti kurmuştu.Під час окупації Данії нацистською Німеччиною Стаунінг створив уряд національної єдності.
Ben işgal askeri olarak görev alacak insan değilim."Не за кого піду я в солдати за хазяйського сина!»
1200 yılında Castilla Krallığı tarafından işgal edilmiştir.1200 королівство Кастилія завойовує місто.
İstanbul işgal altındadır.Париж під час окупації.
Yunanistan Eksen İşgali sırasında küçük bir sol parti, Halk Demokrasi Birliği (ELD) kurdu.Під час німецької окупації заснував невеличку ліву партію Народний демократичний союз.
26 Ağustosda Bakü Muharebesi oldu ve Kızıl Ordu, 28 Nisan 1920'de Azerbaycan'ı işgal etti.Червона армія вторглась в Азербайджан 28 квітня 1920 року.
Napolyon Savaşları sırasında birkaç kez işgal edildi.Кілька разів місто було завойовано під час Наполеонівських війн.
Yakalanan işgalciler, daha sonra serbest bırakıldı.Затримані посадовці згодом були звільнені.
İşgal 8,5 ay sürmüş, bu arada şehir yağma edilmiş, yakılmış, yıkılmıştır.11 серпня — Мі-8МТ обстріляний на посадці, впав з майданчика, загорівся і вибухнув.
Bölge, zaten Alman 3. Dağ Tümeni tarafından işgal edilmişti.Ми отримали наказ захопити місто Холм, яке вже було в руках німців.
I. Dünya Savaşı sırasında 1915 yılında Britanya birlikleri tarafından işgal edildi.Під час Першої світової війни у 1915 році місто було взяте британськими військами.
İsgal sırasında sinagog cephanelik olarak kullanıldı.Під час окупації синагога використовувалася як артилерійський склад.
Ordu 1931 yılında Mançurya'yı işgal etti ve 1937'de Çin'e karşı savaşa girişti.Японія завоювала Маньджурію, а у 1937р. – почала наступ на центральний Китай.