Kadınlar işgücüne yeniden katılıyor.Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.
Kadınlar işgücüne yeniden katılıyor.Vrouwen keren terug op de arbeidsmarkt.
Kadınlar işgücüne yeniden katılıyor. "Yeniden" dememin sebebi var, çünkü bu yeni bir eğilim değil.A nők kezdenek visszatérni a munkaerő piacra, és azért mondom, hogy vissza, mert ez nem új dolog:
Kadınlar işgücüne yeniden katılıyor.Ženske prihajajo nazaj na trg delovne sile.
Kadınlar işgücüne yeniden katılıyor.Ženy se vracejí na pracovní trh.
Kadınlar işgücüne yeniden katılıyor.Ženy vstupujú späť na pracovný trh.
Kadınlar işgücüne yeniden katılıyor.Οι γυναίκες προωθούνται ξανά στην αγορά εργασίας.
Kadınlar işgücüne yeniden katılıyor.Жените навлизат на пазара на труда.
Kadınlar işgücüne yeniden katılıyor.Женщины опять выходят на рынок труда.
Kadınlar işgücüne yeniden katılıyor.Жінки знову виходять на ринок праці.
Kadınlar işgücüne yeniden katılıyor.נשים חוזרות לשוק העבודה
Kadınlar işgücüne yeniden katılıyor.إن النساء عادوا إلى سوق العمل
Kadınlar işgücüne yeniden katılıyor.婦女重返就業市場
Kadınlar işgücüne yeniden katılıyor.「戻る」という表現を使ったのはこれが新しいことではないからです
Kadınların işgücüne hızla katılmadıkları Hindistan ve Japonya gibi yerlerde bile, gazeteciliğe giriyorlar.Dokonce i v Indii a Japonsku, kde se na pracovní trh ženy moc nehrnou, se dostávají do žurnalistiky.
Kadınların işgücüne hızla katılmadıkları Hindistan ve Japonya gibi yerlerde bile, gazeteciliğe giriyorlar.Nawet w krajach jak Indie czy Japonia, gdzie kobiety nie zalewają rynku pracy, zostają dziennikarkami.
Kadınların işgücüne hızla katılmadıkları심지어 인도나 일본같은 곳에서도,
Kadınların işgücüne hızla katılmadıklarıאפילו במקומות כמו הודו ויפן,
Kadınların işgücüne hızla katılmadıklarıحتى فى بلاد مثل الهند و اليابان
Kadınların işgücüne hızla katılmadıkları即使喺印度同日本呢啲國家
Kadınların işgücüne hızla katılmadıkları急速でない国においてさえも
Karl Marx ise diğer taraftan, işgücünün yabancılaşması inanılmaz önemlidir, dedi.Karel Marx na druhou stranu řekl, že zcizení práce je velmi důležité.
Ki bunlar da doğada ve kırsalda yer alıyor. İşgücü, ancak son derece basit, bilfiil işi yaparken.A v práci samotné - v jednoduché, a přímé práci.
Kiralık İşgücü El KitabıFince _ İsveççe _ İngilizceGuía del trabajo subcontratadofinés _ sueco _ inglés
Kiralık İşgücü El KitabıFince _ İsveççe _ İngilizceGuide du travail temporairefinnois _ suédois _ anglais
Kiralık İşgücü El KitabıFince _ İsveççe _ İngilizceHyrarbetsguidefinska _ svenska _ engelska
Kiralık İşgücü El KitabıFince _ İsveççe _ İngilizceVuokratyöopassuomi _ ruotsi _ englanti
Kiralık İşgücü El KitabıFince _ İsveççe _ İngilizceСправочник по вопросам аренды рабочей силыфинский _ шведский _ английский
Kiralık İşgücü El KitabıFince _ İsveççe _ İngilizceدليل العمل الإستئجاريالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
Kiralık İşgücü El KitabıFince _ İsveççe _ İngilizce临时务工指南芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.A indústria têxtil é outra em que pensamos habitualmente quando ouvimos falar de escravatura.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.A textilipar a másik, amire általában gondolunk, ha a rabszolgamunkáról hallunk.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.Công nghiệp dệt may cũng thường được nghĩ đến khi nghe nói về nhân công nô lệ.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.De textielindustrie is een andere tak waarin slavenarbeid voorkomt.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.Industria textilă e alta care ne vine ușor în gând când vorbim despre munca de sclav.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.노예 노동에 대한 이야기를 할 때, 섬유산업은 우리가 생각해 볼 수 있는 또 하나의 영역입니다.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.L'industria tessile è un'altra a cui spesso pensiamo quando si parla di schiavitù.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.L'industrie textile est un autre secteur auquel on pense souvent quand on entend parler d'esclavage.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.Los textiles son otra actividad que a menudo relacionamos con la mano de obra esclava.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.Przemysł tekstylny to kolejny, który przychodzi na myśl.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.Tekstilindustrien er en anden ting vi tit tænker på når vi hører om slavearbejdere.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.Tekstilna industrija je še ena, na katero pogosto pomislimo, ko slišimo o suženjskem delu.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.Textilní průmysl je další, který nás často napadne, když slyšíme o otrocké práci.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.Wenn wir von Sklavenarbeit hören, denken wir oft auch an die Textilindustrie.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.Η βιομηχανία υφάσματος ανήκει επίσης στις δουλειές που μας έρχονται στο μυαλό όταν ακούμε για εργασία σκλάβων.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.Текстилната промишленост е друга промишленост, в която има робски труд.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.Текстильна промисловіть - це ще одне, що спадає на гадку, коли чуємо про роботу рабів.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.Текстильная промышленность — это ещё одна сфера, о которой мы вспоминаем, когда слышим о рабском труде.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.גם תעשיית הטקסטיל היא משהו שעולה על דעתנו כשאנו שומעים על עבדות.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.صناعة الغزل و النسيج صناعة أخرى نفكر بها غالباً عندما نسمع عن عمل الرقيق.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.繊維業もまた強制労働で連想する業種です インドの村では家族全員が絹取引で
Manüel işgücünün genelde hakir görüldüğü bir ülkede muhteşem bir şey.Coś pięknego w kraju, w którym na prace fizyczną patrzy się z góry.
Manüel işgücünün genelde hakir görüldüğü bir ülkede muhteşem bir şey.Csodálatos dolog ez egy olyan országban ahol a kétkezi munkát gyakran lenézik.
Manüel işgücünün genelde hakir görüldüğü bir ülkede muhteşem bir şey.Etwas wundervolles in einem Land, wo man oft auf Handarbeit herab schaut.
Manüel işgücünün genelde hakir görüldüğü bir ülkede muhteşem bir şey.육체 노동을 괄시하는 나라에서 아주 멋진 일이 일어나고 있는 겁니다.
Manüel işgücünün genelde hakir görüldüğü bir ülkede muhteşem bir şey.la mano de obra es menospreciada.
Manüel işgücünün genelde hakir görüldüğü bir ülkede muhteşem bir şey.le travail manuel est souvent déconsidéré.
Manüel işgücünün genelde hakir görüldüğü bir ülkede muhteşem bir şey.Một điều kì diệu ở một đất nước mà lao động thủ công thường bị khinh rẻ.
Manüel işgücünün genelde hakir görüldüğü bir ülkede muhteşem bir şey.Sesuatu yang luar biasa di sebuah negara di mana pekerjaan kasar sering diremehkan.
Manüel işgücünün genelde hakir görüldüğü bir ülkede muhteşem bir şey.Una cosa meravigliosa in un paese dove il lavoro manuale è spesso disprezzato.