Bu işe yarayabilir.Это будет полезно.
Bu sabah işe nasıl gittin?Как ты добрался сегодня на работу?
Tom bugün yeni bir işe başladı.Том сегодня начал новую работу.
Tom bugün yeni bir işe girdi.Том сегодня вышел на новую работу.
Sizi ilgilendirmeyen bir işe burnunuzu soktunuz.Вы вмешивались в то, что вас не касается.
Neredeyse işe yaradı.Почти получилось.
Bu köprü işe giden binlerce insanın bir saat yolunu kısaltıyor.Этот мост на час сократит время тысячам людей, которые добираются до работы.
Genellikle işe arabayla gitmem.Обычно я не езжу на работу на машине.
Gerçekten bu işe gücüm ve güvenim var.’Нет, клянусь только стараться делать это в меру сил».
Dinamit kullanarak kendini öldürmeye çalışır, fakat adanın buna izin vermeyişinden ötürü işe yaramaz.Он пытается убить себя, используя динамит, но не может сделать этого, потому что Остров не даёт ему.
1886 yılında, Reckitt & Sons Avustralyada işe başladı.В 1886 году Reckitt & Sons начинает с Австралии экспансию в другие страны.
22 yaşında geldiğinde Yeni Medya Menajeri olarak EBU tarafından işe alındı.В возрасте 22 лет он был нанят EBU в качестве менеджера новых медиа.
Ama Şah’ın tarzı işe şakaymış gibi yaklaşmak.’”Но путь Шаха — относиться к работе с юмором“.
Alex, işi yapabileceğini kanıtlamayı kafasına koyar ve en sonunda işe alınır.Алекс намерена доказать свою пригодность, и в конечном итоге её принимают на работу.
Günde beş saat uyuduğu ve işe asla geç gelmediği biliniyor.По его собственным словам, он спит по пять часов, а на работу никогда не опаздывает.
Bloembergen burada ilk NMR makinesini geliştirmek için işe alındı.Бломбергена наняли для разработки первого аппарата для ЯМР.
Ve de işe yaradı!"И это сработало!».
Fakat tedavi işe yaramadı.Но лечение не помогло.
Tom bir deneme sürüşünden sonra işe başlar.Том готовится к следующему удару.
Üçüncü kitap işe kalp ve kan damarlarıyla ilgiliydi.Отдельная глава посвящена работе сердца и кровеносных сосудов.
Ertesi gün işe geldiğimde kapıdan çevrildim.Из-за поломки на следующий день вернулась назад.
6 Eylül 2016'da, Greg Berlanti yönetmen olarak işe alındı.6 сентября 2016 года на роль режиссёра был выбран Грег Берланти.
Bu yüzden hemen işe koyulduk.Мы сразу же приступили к работе.
Bayan Foster, Doktor'a Adipose'un üreme gezegenini kaybettiğini ve bu yüzden kendisini işe aldıklarını söyler.Мисс Фостер упоминает, что адипоуз потеряли свою планету для размножения и наняли её, чтобы найти новую.
Elbette ikinci seçenek her zaman işe yaramaz.Но второго шанса не бывает никогда.
Daha sonra Japonya'da dansçı, şarkıcı ve koreograf olarak Synchronicity şovunda işe girdi.Позже она стала танцовщицей, певицей и хореографом в шоу Synchronicity в Японии.
Bu işlemin “kötü ruhların kaçmasına izin vererek” işe yaradığına inanılırdı.Считалось, что таким образом «выпускаются злые духи».
1989 yılında, Zabrat Azal-Aero Havayolu'na ait bir pilot MI-8 helikopterine 2. pilot olarak işe alındı.В 1989 году был назначен 2-ым пилотом вертолета Ми-8, принадлежащий авиакомпании «Азал-аэро» Забрата.
Böyle insanlarla bağlantılı olarak pasif olmak da meseleyi görmezden gelmek de işe yaramaz.Бесполезно с такими людьми быть пассивным, бесполезно и избегать этого вопроса.
Gece işeme ihtiyacı duyma.Ночью не воевать.
Avrupa Birliği'nin ısrarları işe yaramamaktadır.В Европейском сообществе требутирон не разрешён к использованию.
"Yarın işe gelmeyeceğim."Завтра меня не будет.
Bu temaslar işe yaradı ve işbirliği yapılmasına karar verildi.Союз оказался успешен, и они решили продолжить сотрудничество.
Doktorasını bitiren Harari, 1967 yılında Weizmann Enstitüsü'nün en genç profesörü olarak işe başladı.После получения Ph.D в 1967 году он стал самым молодым профессором Института Вейцмана с момента его основания.
Bu işe ne kadar konsantre olacağımızı biliyoruz.Трудно представить себе, какая громадная была проделана работа мысли.
Darayak bu durumda işe yarar.В этом случае торможение может быть полезным.
Nisan 1931'de Martin, kardeşi Albert Bormann'ı Münih'teki Nazi Partisi Yardım Fonunda işe aldı.В апреле 1931 года Мартин Борман доверил брату возглавить фонд помощи партии в Мюнхене.
İkisi de işe alınır ve kampa gönderilir.Обоих хватают и ведут на место работы.
Highmore 7 yaşında televizyonda küçük roller ile işe başladı.Хаймор начал свою актёрскую карьеру с небольших ролей на телевидении в возрасте 7 лет.
Stanford Üniversitesi'nde doktora yapan bir öğrenci olan Craig Silverstein, ilk çalışan olarak işe alındı.Крейг Сильверстейн, их однокурсник, был нанят в качестве первого сотрудника.
Çoğu kablosuz klavye bugün işe 2.4 GHz radyo frekansında çalışmaktadır.Электроника модели работает в частотном диапазоне FHSS 2.4 GHz.
Dün işe gitmiş.Скончался на рабочем месте.
Ama bu işe yaradı.Да, это помогает.
Arap kadınların %17’si işe sahiptir.17 % рабочего населения в Саудовской Аравии составляют женщины.
14 yaşında bir bisikletçinin yanında çırak olarak işe başladı.Начал ездить на велосипеде с 14 лет.
İlk bu işe başladığımızda hiçbir şeyimiz yoktu, hep aynı şeylerle çalışıyorduk.Никогда ни на кого не работал, то есть изначально работал только сам на себя.
Bu kontrol çizelgesi tasarım aşamaları herhangi bir işe uygulanabilir.Дизайн таких зажигалок может быть любым.
Köy Hizmetleri'nde (Toprak Su) işe başladı.Трудовую деятельность начинал в родном селе.
Ama 1972'deki Kuzey Vietnam saldırısı Vietnamlaştırma politikasının hiçbir işe yaramadığını gösterdi.Провал наступления помешал Северному Вьетнаму выиграть войну в 1972 году.
Lizzie kısa sürede bir balıkçı lokantasında işe başlar ve oğlu Frankie'yi okula yazdırır.Однако вскоре Уильям находит работу в коллеже для мальчиков и делает Фрэнсис предложение.
6 Ekim 2015. ^ "Her işe, her ihtiyaca uygun".2001 — «Всему своё время, всему своё место…».
Ardından birçok işe girdi.Затем последовало много работ.
Lois, Stewie halıya işediği için kızgındır.Лоис расстроена из-за того, что Стьюи напи́сал на ковёр в гостиной.
Ertesi gün Buffy işe gider.На следующий день Серёгин едет на работу.
O da işe koyuldu ve deveyi kesti."А потом кто-то просто сел и раздавил его».
Plan bir süreliğine işe yarar gibi göründü.Некоторое время работала моделью.
Bu çerçevede sosyalistler işçilere işe geri dönme çağrısında bulundu.Наследники коллекционера уже потребовали вернуть им эти работы.
Pazar günü işe gidip, Çarşamba günü haftasonu olduğunu sanarak evde kalır.Он думает, что она сделает домашнее задание в понедельник.
Bu yollar işe yaramaz.Наши пути не сойдутся.
Tokyo Tech Kimya Kaynakları Laboratuvarı asistanı olarak işe başladı.После этого он получил должность ассистента в Лаборатории химических ресурсов Tokyo Tech.