Ana Lucia görevinden ayrılmaya karar verir ve sonunda bir havaalanında güvenlik görevlisi olarak işe başlar.Ana Lucía deja el cuerpo, y encuentra trabajo como guardia de seguridad en el aeropuerto.
Aynı yılın Ağustos ayında Basel’de Wattenwyl adlı kitabevinde yeni bir işe başlamıştır.Ese mismo año encontró un nuevo empleo, en la librería Wattenwyl en Basilea.
Hooper ve Nicholson 2011 Mart'ında işe koyuldular ve ana oyuncu kadrosu da aynı sene belirlendi.Hooper y Nicholson fueron contactados en marzo de 2011 y los personajes principales fueron elegidos en 2011.
Evine geri getirilmiş olan perişan ve işe yaramaz durumdaki Moran, şimdiki halinden bahsetmeye başlar.Tras regresar a su casa, ahora en un estado de confusión y abandono, Moran pasa a hablar de su estado actual.
Erişim tarihi: 27 Aralık 2012. ^ "Johnnie Walker signs David Gandy (Johnnie Walker David Gandy işe)".Consultado el 27 de diciembre de 2012. «Johnnie Walker signs David Gandy».
White 1835'te Edgar Allan Poe'yu yazar kadrosu elemanı ve eleştirmen olarak işe aldı.White contrató al luego famoso escritor Edgar Allan Poe en 1835, como redactor y crítico.
22 yaşında geldiğinde Yeni Medya Menajeri olarak EBU tarafından işe alındı.Con 22 años de edad, fue contratado por la UER como Gerente de Nuevos Medios.
Bir diğeri olmadan biri bir işe yaramaz.Ninguno tendría éxito sin el otro.
Bu fikir Wright'ın onu işe alma nedeni oldu.Se pregunta si Wes se puede confiar.
O da işe koyuldu ve deveyi kesti.""Estamos a la espera de entrar en el estudio y lo cortó.
Oyunun sonunda, Bay Hadden Tarafından işe alınır.En la fase final aguarda Mr. Stone.
Yeni Bir Umut'un ses efekteri için George Lucas, Ben Burtt'ü işe almıştır.Para los efectos de sonido fue elegido Ben Burtt, veterano de Star Wars.
Gelecek yıl işe başlayacak.Empieza a trabajar hasta el año siguiente.
Miyu'nun bu işe uygun olmadığını düşünüyor.Ohjiro a pesar de esto sabe que no le corresponde.
Şapelin yapımı için Pietro Brancacci görevlendirildi ve kendisi 1386 yılında işe başladı.La construcción de la capilla fue un encargo de Pietro Brancacci y comenzó en 1386.
Ama WWE onu röportajcı olarak işe aldı.Cary Ylitalo como Consejero.
Bir seyahat acentesında işe alındığını zanneden Daigo, NK Agent firmasında mülakata gider.Noddy tras la detención de su tío, encontrará trabajo en la granja de Mrs Mackie.
Ama bu işe yaradı.Eso funcionó.
Enstitü yalnızca bilgi toplama işe yapmamaktadır.Los lectores ya no quieren leer únicamente la información.
Bu işe ne kadar konsantre olacağımızı biliyoruz.Es importante entender qué tan significativa fue esta idea.
Deney orada tam zamanlı bir işe neden oldu.Análisis de un proceso en el tiempo.
Jace, bunun işe yaramayacağını söyler.Jesse pregunta si realmente funcionarán.
Israrı işe yaramayınca Lincoln’in silahını zorla alır.Mientras se están despidiendo, roba la pistola de Lincoln.
Gerçekten bu işe gücüm ve güvenim var.’Lo cual era y es cercano a mí!"
Frank bir markette işe girer.Un hombre entra en un local comercial.
Ama işe yaramadı.Pero no funcionaba.
Highmore 7 yaşında televizyonda küçük roller ile işe başladı.Freddie Highmore comenzó a actuar en pequeños papeles a la edad de siete años.
Büyü işe yaramıştır, Katrina onların kölesi olmuştur.La noche es mágica, de Karina.
(18 yaşında) Manhattan Projesi üzerinde çalışmak için işe alındı.Él estaba trabajando en el Proyecto Manhattan.
Hera işe karışarak Herakles'i çıldırtmış, Herakles de kendi karısını ve çocuklarını öldürmüştür.Hera provocó un ataque de locura a Heracles, durante el cual el joven griego asesinó a su esposa e hijos.
İçeri girmek için direnmemiz işe yaramadı.Al entrar no encontraron resistencia.
O, İçişleri Bakanlığı'nın Yangından Muhafaza Müdürlüğü'ne işe kabul ediliyor.Está gestionada por el Bureau of Reclamation del Departamento de Interior.
Ertesi gün akşamdan kalma olarak işe giden Peter, iş yerinde uyuyakalır ve bunun sonucunda işinden olur.Peter más tarde se va a dormir luego de un día agotador.
Derviş Paşa bu işe görevlendirildi.El puesto del bajista lo ocupó Paco Quero.
Plan bir süreliğine işe yarar gibi göründü.El proyecto estuvo en el aire durante algún tiempo.
Çeşitli edebiyat kuramları metnin ne demek olduğu ve ne işe yaradığı konusunda bize ne söylüyor?¿Qué expresiones tienen el mismo significado que otras expresiones y por qué?
Müctehidlerin yaptıkları işe ise dinde ictihâd denmekte.Y la mecenas practicaba lo que decía.
İlk oyunculuk eğitiminden sonra bu işe "bağlanır" ve oyunculuk kariyerinin peşinden gider.Caminar alrededor de la cuadra y luego jugar cumple con sus necesidades de ejercicio.
"Yarın işe gelmeyeceğim."«No lo dejan para mañana».
Babasının ölümünden sonra da bu işe devam eder.Ni siquiera la muerte de su padre lo hace regresar.
Hepsinde gördüğüm şey, çalışmak ve kendini bu işe adamak.Sé cómo viven y conozco cada uno de sus empleos.
Her firma işe alarak diğer firmaların için işsizlik varlık değerini yükseltecektir <Vu>.Cada empresa incrementa el valor activo del desempleo para todas las otras firmas al dar empleo a alguien.
Lois işe başlar ve Peter, Lois'in haberi olmadan birçok farklı yere ücretsiz uçuş gerçekleştirir.Tom conduce a Marie hasta allí, y se encuentra con cierta hostilidad por parte de Richard.
Ama edebiyat ve kültür üzerine disiplinlerarası çalışmaları tamamen işe yaramaz olarak görmemektedir.Pero lógicamente no heredaron una capacidad de lectura y escritura que fueron culturalmente desarrolladas.
Bu durumda orada oturuyor olmasının sebebi işten çıkmış olması ya da işe gidiyor olmasıdır.Donde ellos terminaron porque ella consiguió trabajo pero tenía que ir de viaje.
Enürezis, çocukluk çağının en önemli ve en sık görülen işeme bozukluğudur.Empezando la época más triste y aburrida de su infancia.
Yaşamının son yıllarını bu işe adamıştı.Allí viviría sus últimos años de vida.
İlk bu işe başladığımızda hiçbir şeyimiz yoktu, hep aynı şeylerle çalışıyorduk.Cuando empezamos, no teníamos nada.
Arap kadınların %17’si işe sahiptir.«Menos del 17 % de los miembros de las Fuerzas Armadas son mujeres».
Bir insan bir işe derece derece sevk edilmek istendiğinde, ona şiiri sözler söylenir.Una vez acomodados un esclavo se dispone a leerla para ellos.
Gestapo ofisi tarafından işe alındı.Escrito en la cárcel de la Gestapo.
Fakat tedavi işe yaramadı.Pero el remedio resulta ineficaz.
Kalınlığı, kullanıldığı işe ve amaca göre değişebilir.Su composición cambia dependiendo del tipo de trabajo y uso que se le quiera dar.
Yüksek dozlu radyasyon tedavisi işe yaradı ve kanseri bir daha geri dönmedi.Tork se sometió a radioterapia para prevenir que el cáncer regresara.
Ama aynı yıl başka bir işe daha girdi.Además tenía otro trabajo por el día.
İlk seferde Gabi'yi işe almayı istememiştir.No era la primera vez que Goya retrataba al ministro.
Dinamit kullanarak kendini öldürmeye çalışır, fakat adanın buna izin vermeyişinden ötürü işe yaramaz.Intenta matarse usando dinamita, pero no puede hacerlo porque la mecha se apaga antes de terminarse.
İyi bir iş için, basınç ve sıcaklık için standart koşulları işe dahil etmek gerekir.La buena práctica siempre incorpora las condiciones de referencia de temperatura y presión .
İngilizce konuşmayı bilen birini işe alacağız.Assumeremo un uomo che sa parlare l'inglese.
Her zaman olduğu gibi tarif etmek için bir sürü kelime kullanmak işe yaramıyor.Come sempre non servono tante parole per descrivere.