En büyük hayali kendi evine, bir eşe ve çocuklara ve bir işe sahip olmak.His biggest dream is a home of his own, a wife and children, as well as a job.
İşadamı sonrasında, başbakan da dahil olmak üzere üst düzey yetkilileri işe karıştırmıştı.The businessman then implicated top officials, including the prime minister.
Bu da işe yaramazsa ülkede yeni seçimler yapılacak.If it also fails, then the country will hold new elections.
İnternet, bir işe alma aracı olarak daha sıklıkla kullanılır hale geldi."The Internet has become the means of recruitment more often," said Andjelkovic and Vukasovic
Bugüne kadar 128 kişi işe alındı ve bu sayı daha da artabilir.So far, 128 people have been hired with a potential for more.
Bu enerji şimdi işe dönüşmelidir." diye de ekledi.That energy now should be transformed in work".
Yine de bu dinamiği işe yarar bir varsayım olarak görmekle iş bitmiyor.Nevertheless, accepting this dynamic as a working assumption is not the end of the story.
Fakat yine de bu işe bir şans vermiş.But she gave it a try.
Böyle bir şeyi bir gecede öğrenmek mümkün değil; insan bu işe hayatını adamalı.Something like that cannot be learned overnight: a person must dedicate their whole life to it.
Uyumanın işe yaramadığı bir müzik etkinliği." şeklinde konuştu.It is a music event where it is no good to sleep," Annie Pedrono of France told SETimes.
Raporda, HIV-pozitif gençlerin işe alınmada da ayrımcılıkla karşılaştıklarına yer veriliyor.HIV-positive youth also face employment discrimination, according to the report.
Sırbistan karara karşı kulis yapsa da işe yaramadı.Serbia lobbied against the resolution, to no avail.
O yüzden de bölgesel özerklik buralarda işe yarıyor."That is why regional autonomy works well."
AB mevzuatının her bir faslı üzerinde çalışmak için uzmanlar işe alınacak.Experts will be employed to work on each chapter of the EU legislation.
Eski ABD iş güvenlik şefini Arnavutluk işe aldıFormer US homeland security chief hired by Albania
Yazar, "Önemli olan, efsanelerin ve onları koruyan şeylerin işe yaramadığıdır." diyor."The point is that myths and whatever preserves them are of no use," he said.
Artık hergün toplu taşıma ile işe tek başına geliyor.She now comes to work alone every day, riding public transportation.
Ankete katılanların sadece yaklaşık yarısı tam zamanlı bir işe sahip olduğunu belirtti. [AFP]Only about a half of the survey respondents indicated they had a full-time job. [AFP]
Geçmişiyle bağlarını koparan Sırbistan gizli servisi açık şekilde yeni çalışanlar işe alıyor.In a break with past practices, Serbia's secret police force is publicly recruiting new employees.
Sürücü işe alabilir ve araçları onlara devredebilirsiniz.You can hire the driver and transfer the vehicles to them.
Bu iş için önce Kara Bayram'ın ası kuzusunu çalmakla işe başlarlar.For the preparations, Mukhtar and his supporters steal Bayram's sheep.
Bu nedenle, UDB kodları (UDB broşürü) UDB'e işe başladığından beri geliştirilmektedir.Therefore, UIC codes (also known as UIC leaflet) are developed since the beginning of UIC's work.
Çoğu kablosuz klavye bugün işe 2.4 GHz radyo frekansında çalışmaktadır.Most wireless keyboards today work on 2.4 GHz radio frequency.
Ocak 2015'te üçüncü sezon 115 katılımcının büyük bir kısmının işe alınmasıyla sona erdi.In January 2015 the third season ended with a big part of the 115 participants getting hired.
Gökyüzü açık ve bulutsuz olsaydı ve parkur kurusaydı, karar işe yarardı.Had the skies cleared and the track dried, the decision would have worked against Moss.
Bunun üzerine Sophia hazırladığı yemeğin içine işeyerek intikam almaya çalışır.Sophia gets her revenge by urinating in his breakfast the following day.
Yapılan araştırmalar, bu besin takviyelerinin işe yaradığını göstermektedir.Research completed shows these nutritional supplements do work.
Aşağıdaki tartışmada AES'den bahsedildiği gibi, diğer tüm iyi blok şifreler de işe yarayacaktır.Where AES is mentioned in the following discussion, any other good block cipher would work as well.
1931'de Prag'da yer alan Jaroslav Šimek Bank'ta işe başladı ve burada 1938'e kadar çalıştı.[4]He took a job with Jaroslav Šimek Bank of Prague in 1931, where he worked until 1938.[4]
Buss daha sonra yeni genel müdür olmak için menajer Rob Pelinka'yı işe alacaktı.Buss would then hire sports agent Rob Pelinka to be the new general manager.
Töton Şövalyeleri ve Avrupa ile temaslar, deneyimli mimarları işe alma izni verdi.Contacts with the Teutonic order and Europe allowed to hire experienced architects.
Beni işe aldı çünkü bir felsefeciydim.He employed me because I was a philosopher.
Aynı yıl FIAT tarafından bir yarış arabası sürücüsü olarak işe alındı.In the same year, he was hired by FIAT as a racing car driver.
Doktora tezini inceledikten sonra Princeton Üniversitesi Eyring'i eğitmen olarak 1931'de işe aldı.After a review of his dissertation, Princeton University recruited Eyring as an instructor in 1931.
Sonuçta, asıl görevleri pozisyonlarına ve işe dahil olan kişilere bağlıdır.Ultimately the actual duties depend on the position and the people involved.
Bu, hem yabancı gezegen gövdesine varışta hem de Dünya'ya dönüşte işe yarayabilir.[1]This can work both on arrival to the foreign planetary body and upon return to Earth.[18]
Okların mili çamdan, başı işe demir, pirinç veya kemikten yapılırdı.The shaft of arrows was made of pine and the head of iron, brass, or bone.
Miller, 2000 yılında Andromeda'da yazar olarak çalışmak üzere işe alındı.Miller was first hired to work on Andromeda in 2000 as a writer.
Oyunun başlangıcında oyuncu, Walt ve Jesse ile çalışmak üzere bir çalışan olarak işe alınır.In the start of the game the player is hired as an employee to work with Walt and Jesse.
The Huffington Post'tan Jason Hughes, "Bu prömiyerle ilgili her şey işe yaradı" dedi.Jason Hughes of The Huffington Post said that "Everything about this premiere worked".
Bir keresinde Muhammed kucağında bir çocukla oturuyordu ve çocuk Muhammed'in üzerine işedi.Once, Muhammad was sitting with a child in his lap, and the child urinated over Muhammad.
Türk istihbarat görevlileri Şerifov'u ilk olarak 1989 ve 1990 yılları arasında işe aldı.Turkish intelligence officers first recruited Sharifov between 1989 and 1990.
1990'dan kısa bir süre sonra bir noktada, CIA onu işe aldı.[1]At some point shortly after 1990, the CIA recruited him.[1]
Bir öğrenci iken, KGB ondan yararlanmak amacıyla onu işe aldı.While a student, the KGB recruited him with leverage.
Kısa bir süre sonra Sovyetler Birliği çöktü, Şerifov yeni bir işe başladı.[1]The Soviet Union collapsed shortly thereafter, Sharifov moved on to a new job.[1]
Eğitim belgesi, işe başlamak ve/veya yeni adıma geçmek için temel oluşturur.The training document is the basis for starting work and moving to the new step.
Dahası, herhangi bir cisim üzerinde herhangi bir afin düzlemde işe yarar.Moreover, it works in any affine plane over any field.
Her yıl yaklaşık 12.000 yeni işe ihtiyaç duyulduğu tespit edildi.It found that about 12,000 new recruits were needed each year.
Yardımcılara işe başlamadan önce hastanede elli saat eğitim verildi.The auxiliaries were given fifty hours training in hospital before they started work.
REVAi özellikle yoğun trafikte şehir gezileri ve işe gidiş gelişler için tasarlanmıştır.The REVAi is intended for city trips and commuting, particularly in congested traffic.
Eski Nazi Otto Skorzeny, (1963'te) sözde Damokles Operasyonu için işe alınmıştı.Former Nazi Otto Skorzeny (shown in 1963) was supposedly hired for Operation Damocles
Candy rolünde Corinne Russell, Kurgan tarafından işe alınan bir fahişe.Corinne Russell as Candy, a prostitute hired by the Kurgan.
Sabahın erken saatlerinde işe başlar ve genellikle saat 2'ye kadar çalışırdı.She starts work in the early morning and generally works until 2 pm.
Mezun olduktan sonra reklam satış ve işletme departmanında işe girdi.After graduating, he got a job in the ad sales and business department.
Bir yılda sertifikasını aldı ve işe girdi.He received his certificate in a year and took employment.
1895'te Klein, David Hilbert'i Königsberg Üniversitesi'nde işe aldı.In 1895, Klein recruited David Hilbert from the University of Königsberg.
Amaç, şeffaflığı artırarak işverenleri eşit işe eşit ücret vermeye teşvik etmektir.[1]The goal is to encourage employers to give equal pay for equal work by increasing transparency.[44]
Onu, işe girip çıkan uşaklar silsilesinin en sonuncusu olduğu konusunda uyarır.She warns him that he is merely the latest in a long line of butlers.
Lewis Mowbray adlı bir adam orada tamirci olarak işe girer.Lewis Mowbray comes to work as a handyman there.
UPS, Aralık 2011'de pilotları işe geri çağırmaya karar verdi.UPS decided to recall pilots back to work in December 2011.