Hiçbiri işe yaramıyordu.Nothing seemed to help.
Ve işe bakın, hıçkırık kayboldu.And lo and behold, the hiccups went away.
İşte burada - la la la, işe gidiyoruz.Now, here we go, la la la, off to work.
Bu Kinsey'e saçma geldi. Böylece bu işe girişti.Kinsey thought it was bunk, so he got to work.
Girebileceğin en iyi işe girmelisin.And get the best job that you can.
Bu nasıl işe yarıyor?How does this work?
Yurtsever bir polis gibi kendimi tamamiyle bu işe adadım.I'm fully dedicated like a patriotic cop.
Bana o an için bildiğim bütün bu bilgiler işe yaramaz oldu.All my knowledge was useless to me at that moment.
Ne zaman bir işçi işe hazırsa, iş görünür.When a worker is ready, the work appears.
Elbette, işe ihtiyacım var.Of course, I need to work.
Ön tarafta büyük bir sıra vardı ve ben de işerken utanırım.There's a big line out front and I'm a little pee shy.
Ama pek çok görevde işe yaramıyor veya zararlı oluyor.But for a lot of tasks, they actually either don't work or, often, they do harm.
Bunun işe yaramayacağını anladım.So, I realized that was completely not going to work.
Görüyorsunuz, bu yaptığı işe yaramıyor.You see, it wasn't working very well.
Chong Lin karışma bu işe.So you are Lin Chong
Lu Junyi, bu işe nasıl karıştın ?Lu Junyi, some nerve you've got!
Burası iyi,ben işe başlıyacağım.Fine, I'll start
Şimdi soracağınız bir sonraki soru şu olabilir, neden bunun için insanları işe almıyoruz?So now the next question you may have is, well why can't we just pay people to do this?
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.We could pay professional language translators to translate the whole Web.
Bu metodla ilgili çılgınca olan şeyse gerçekten işe yarıyor olması.Now the crazy thing about this method is that it actually really works.
Eğer bir işe başladıysan sonunu getirmelisin.If you start working, you should finish it.
Bu form ne işe yarar?What does this do for me?
Hangisinin işe yaradığını anlamak için ilaçları test ettiğimiz şekilde yapıldı.It's being done in the same way that we test drugs to see what really works.
Görüntüleri bile ı. için bu işe poster ABD tarafından istismar edildi.The imagery was even exploited by the US military in this recruitment poster for World War I.
Bu yöntem işe yaramıyordu.That wasn't going to work.
Kimseyi tanımıyorum ve insanlar... ...eski bir suçlunun kızı olduğumu öğrenirse, beni kim işe alır?Even without connections, once it's known I'm the daughter of an ex-convict, who will choose me?
Ve tabii ki basın konferansı gününde de işe geleceksiniz, değil mi? Değil mi?The day of the press conference too, you'll be working, right?
Uluslararası bir işe terfi edersem, bütün bu diplomatlık işlerini bırakabilirim.Once they issue the order, I don't think I want my diplomat job too.
Bu formül iki boyutlu düzlemde işe yaramıştı.This worked well in R2.
Evet bu işe yarar. yani b vektörünü ekleyebileceğimizi söyleyebiliriz.That would work. So we could, say, we could add vector b to it.
Bu işe yarıyorIt works.
Bu yüzden bu işe normal haplarla başladım.So I turned traditional pills into this.
Bu yüzden artık bütün işgücü işe sahip bir tane elemandan oluşuyor olacak.So now the entire labor force is just going to be that one dude with the job.
Çünkü işgücünde işe sahip olmayan bir kişi bile yok.Because there's no-one in the labor force who doesn't have a job.
Olayları iyisiyle kötüsüyle anlamalı ve bu işe el atmalıyız.Understand the issues and pitch in. It's all hands on deck!
Ve bu ilkelerin işe yaramayan kurumlarda kullanılmadığı anlaşıldı.I'm moving very quickly over a number of disciplines.
Yaralanmaktan korksaydım, bu işe hiç başlamazdım.If I was scared of getting hurt, I wouldn't even have started this job.
Garajında bir işe başlayan herkesin Hewlett-Packard'ı bulduğunu biliyoruz zaten.We know everyone who starts a business in a garage ends up founding Hewlett-Packard.
Beni lavaboya işetirdi çünkü tuvalette asla yer olmazdı.She'd stand me in the sink to pee because there was never room in the toilet.
Tanrı bilir kaç tane kedisi halılarına işemek zorunda olan sahanlığı mide bulandırıcı kokular salan.Her cats, God knows how many, who must piss on her rugs -- her landing's a sickening reek.
Ve sonra, tüm bilgi eve geldiğinde, ne oldu bilin: hiçbir işe yaramadı.And when all the data finally came home, guess what: completely ineffective.
Bu işe kendini adayanlar için çok fena olurdu değil mi?Well, that would be very frustrating for everyone in this industry, wouldn't it?
Ne işe yararlardı?What do they do?
Şimdi, "İnsanları işe alabilirim,"...Now, you would say, "Okay, now I can hire people."
Çoğu kez, işe yarar.Now most of the time, that works.
Bu gazetelerin icadına kadar işe yarıyordu.This works until you invent newspapers.
Güvenlik tiyatrolarına işe yaramadığı kesin olduğunda maruz kalırız.Security theater's exposed when it's obvious that it's not working properly.
Bu da diğerleri haklı olduğu sürece işe yarıyor.I mean, this works as long as it's to correct others.
Buna hile denir, ama işe yarayabilir.It's manipulation, but it can work.
Paranın bulabileceği en iyi beyinleri işe aldı. Ve piyasa koşulları mükemmeldi.He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.
Pekin'deki SARS salgınında işe yaramıştı.During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help.
Çocukları okula gitmediyse onlar da işe gitmeyecek.Well then what about all the workers? They won't go to work if their kids aren't in school.
Hangi maske işe yarar, hangisi yaramaz?What mask works, what mask doesn't work.
Ve bende "Bill, seni işe almak istiyorum adamım.And I said, "Bill, I want to hire you, man.
Ve bu güne kadar da çok güzel işe yaradı.And it's worked out pretty good up to this day.
Matematik hesabını yapın, asla işe yaramayacak.Do the math -- it will never work.
Bazen bir rehber çok işe yarıyor.So if you think something's cool, +1!
O serserinin bana verdiği kartvizit hiç işe yaramadı.The business cards given by that rude bastard were of no help at all.
Binada çalışan ajanlar önceden uyarılmıştı işe gelmek için değil.Copenhagen climate deal shows New World Order may be led by U.S., China.
Bu yüzden, işe önce bilançomu hazırlamakla başlayacağım. .So what I'm going to do is, I'm going to create my balance sheet before I do anything.