Eğer bana ispatlarsan işe yaradığını Homeopati'ninIf you show me That, say, homeopathy works,
Aşırı agresif olmayın, işe yaramıyor.Don't be too aggressive, it doesn't work.
O da Sigfrid'in bir işe yaramadığını ve çalışması gerektiğini düşünüyor.He too thinks Sigfrid is a good-for-nothing and needs to work.
Sigfrid'le evlendi, o işe yaramazla.She married Sigfrid, that good-for-nothing.
Ben işe yaramazım, ne yapmam gerek?What do I have to do?
Fakat hiçbiri işe yaramadı.But none of them worked.
20-30 üründen sadece bir tanesi işe yarar.You get one out of 20, one out of 30 products.
Ve bence onda hiç işe yaramayacak bir sürü şey vardı.And, you know, they had lots, just lots of stuff in there that you didn't need, I thought.
Biz de işe koyulduk.And so we actually went in.
Siz de sanatcilar işe alırsınız ki karakterin görünüşü ve hissiyatı istediğiniz gibi olsun.So you hire artists, and you try to get the look and feel of the character.
Evde yapabileceğiniz ucuz ve işe yarayan bir kaç akne ilacı var.There are a few home acne remedies that work and they're also inexpensive which is nice.
"Harika, bu düğme ve göstergelerin ne işe yaradığını nasıl öğrenebilirdim?"I'm going, "Wow, how do you ever know what all these buttons and dials do?"
Denizlerdeki herhangi bir büyük balık için işe yarar.It pretty much works with any big fish in the ocean, so here we go.
Hem baksanıza! Nasıl da işe yarıyor!And look, it really does work.
Bu sefer de statik elektrik işe karıştı.Then static electricity set in.
Aslında dünyadaki en iyi işe sahip olan bir adama bakıyorsunuz.Actually, you're looking at a guy who has the best job in the world.
Fakat işe bakın ki robotlar hala evlerimize girmediler.But robots are still not in our home, ironically.
Ve bu gerçekten işe yaradı.It worked out really well.
Bir aşı süper olabilirdi, ama henüz işe yaramıyorlar.A vaccine would be a terrific thing, only they don't work yet.
Cibinlik dağıtabilirsiniz. Eğer kullanırsanız cibinlikler gerçekten işe yarıyor.You can distribute bed nets, and bed nets are very effective if you use them.
Daha fazla kadın, daha fazla genç erkek işe aldım.Brought in more women. Brought in younger men.
"Ben işe yaracak herhangi bir şey yapmak için gerekli şevke sahip değil.""Ben lacks sufficient impetus to achieve anything worthwhile."
Öğrendiğim bir sonraki şey şu, "A oyuncuları, A+ oyuncularını işe alırlar."Next thing I learned is that "A players hire A+ players."
Benim teorim, A oyuncularının onlardan iyi oyuncuları işe aldığı, sadece onlara eşit değil.My theory is that A players hire people better than them, not just equal to them.
B oyuncuları C oyuncularını işe alır.B players higher C players.
Ve sonra C oyuncuları D oyuncularını işe alır.And then C players hire D players.
Ve sonra D oyuncuları E oyuncularını işe alır.And then D players hire E players.
A oyuncuları, A+ oyuncularını işe alır.A players hire A+ players.
İşe alacak bir pozisyonda çalışıyorsanız, sizden daha iyi insanları işe alın.When you are in the position of hiring, hire people who are better than you.
Çarpanlara ayırmak işe yaradı.Well, our factoring paid off.
130'da 21 vardır, bakalım 6 işe yarıyacak mı? 6 işe yarar gibi duruyor.5 minus 4 is 1, 1 minus 1 is zero.
Bence 9 işe yarayabilir.So let's bring another 0, lets bring another
Bu işe yaramaz kiIt won't work, he isn't that dumb
Peki bu ne işe yarayabilirdi?What would this lead to?
Hiç işe yaramıyor.It never works.
Hepinizin bildiği üzere, elimizdeki işe yarayan antibiyotiklerin sayısı azalıyor.Of course, you've just heard and you already know that we're running out of antibiotics.
Öğretmenler her zaman, peki, iyi, ama bu yaptığı işe göre çok pahalı derler.The teachers always say, well, it's fine, but it's too expensive for what it does.
Ve sayım işe yarıyor.And the counting works.
Ve her zaman boğazımıza kadar işe giriyoruz.And we are always being tempted up to our neck.
Benim için işe yarayan bu olay olmuştu.And this was the thing that worked for me.
Yaptığınız işe hayranımI really admire what you do, if I may say so.
Zachary Walzer Şu işe bakZachary Walzer. How 'bout that... <i>Who is this?</i>
Arap olduğumuzu unuttular, bu işe yaradı.(Laughter)
İkinci neden: bir engel ne işe yarar?The second reason: what's the use of a handicap?
Ve hava temizleme şirketi ile işe başlayacağım dedimSo I told them, "I'd like to start an air freshener company."
-- Yani, işe yaramasını istedik.-- I mean, we wanted it to work.
Bazı şeyler işe yaradı, bazıları yaramadı.Some things worked, some things didn't.
Ve tüm denklemler işe yaramaz hale geliyor.And all the equations break down.
Eduardo gibi çiftçileri bularak bu işe başlayabiliriz.We can start by looking to farmers like Eduardo.
Ama bu işe yaramayacak.But this is not going to work.
Biraz TV biraz DVD olan pek de işe yaramayan bir alettir.It's probably a bit of a crap telly and a bit rubbish as a DVD player."
Bunun dışında başka hiç bir şey işe yaramayacaktır.Anything else other than that will not work.
Ortada kaynak yoksa, nasıl bir plan yaparsanız yapın o plan işe yaramayacaktır.Without resources, whatever planning you do, if you don't have the resources, is invalidated.
Biliyorsunuz ki bu işe yaramıyor.You know, it doesn't work.
Bir sonraki gün, işe geldiğinizde,The next day, when you arrive at work,
İşte bu hizmetin tamamıdır... ...ve işe yarıyor.It's an entire package of services, and it works.
Afrika'da, erkekleri, bu işe sokmak çok zordur.In Africa, it's very, very hard to engage men.
Aslında bu çalışmalar işe yarıyor ve diyebiliriz kiAnd we've got it worked out, and we can say,
K değerine kadar olan her şey için işe yaradığını varsaydığımızda da işe yarıyor.And it also works if we assume that it works for everything up to k.
Veya tamsayı k için işe yaradığını varsayarsak k+1 için de işe yarıyor.Or if we assume it works for integer k it also works for the integer k plus 1.