Korku gerçekten berbattır çünkü yaptığınız işe odaklanmadığınızı gösterir.Fear really sucks because what it means is you're not focusing on what you're doing.
Fakat bunun işe yarayabilmesi için uçağının, rakibin uçağından daha hızlı pike yapabilmesi gerekir.However this only works if your plane can dive faster than that of the opponent's.
Peki bunlar ne işe yarıyordu?So what were these used for?
Çoğu insan para tasarrufu mesajının en çok işe yarayan olduğunu tahmin ediyor.Most people guessed that money-saving message would work best of all.
Aslında, bu mesajların hiçbiri işe yaramadı.In fact, none of these messages worked.
İskontolu nakit akışı bu işe yarıyor.That's all a discounted cash flow is.
Ben hayatım boyunca çeşitli pozisyonlarda oldukça çok insan işe aldım.I did employ quite a lot of people in my life in various positions.
Asla işe gitmemezlik yapmam.I never take days off
Kurt benzeri bir yaratıkla işe başlıyor ve fino köpeğine varabiliyorsunuz.We started out with a wolf-like creature and we ended up with a Maltese.
Ama gördüğün gibi, bu zamanlama işe yaramıyor.But you see, that timing doesn't really work out.
Seung Jo'da işe yaramıştı.It worked well for Seung Jo.
Pekala bu kadar tanıtım yeter, hadi işe koyulalım.Alright enough with the introductions, let's get down to business.
Bak sen şu işe.Go figure.
Bilirsiniz, bir hastalık için tek bir ameliyat varsa o işe yarar.If there's one operation for a disease, you know it works.
Ama 15 farklı ameliyat varsa hiçbiri işe yaramaz.If there are 15 operations, you know that none of them work.
Evet, işe yaradı.Yeah, it worked.
Özellikle trigonometride işe yarayan bir bakış açısıdır. -It's a good way to think about it, especially when you start doing trigonometry.
Ve 3cüsü ise yapılan işe bağlanma.And the third is commitment.
3. en önemli etken ise yapılan işe bağlanma.But the third and most important thing is that we make a commitment to this.
Korku işe yaramıyor, korku işe yaramıyor.Fear doesn't work.
Bu, yan etkileri çok açık terimlerle anlatıyor. Ve işe yarıyor.So it spells those out in very clean terms, and that works.
Ama bunun için bu rakamların, işe yaramaz bu bilgilein içinde debelenmenize gerek yok.But you don't have to wade through it. You don't have to go through the junk.
Yani Wired dergisinin bu işe yatırdığı para.That's what Wired magazine spent on this.
İşte bu işe dahil olmak; söylenenlere uymaktan farklı bir olay.That's what engagement is. It's different from compliance.
Dünyada iki tip insan vardır: duşta işeyen insanlar ve lanet olası yalancılar!There's two types of people in the world: people that pee in the shower and mother fucking liars!
Bundan sonra işe başladık.From there, we dove in.
Diyelim ki, 'C' kredisini verenler bu bankanın işe devam etmesini istiyorlar. -So let's say the Loan C guys, they say we want to keep this bank as an ongoing entity.
Çünkü aynı zamanda bu firmanın işe devam etmesini istiyor.I'm going to keep this company running.
Bir kadın, işe giderken, bir tren yolu boyunca saatte 6 kilometre hızla bisikletiyle ilerliyor.A woman cycles to work alongside a railroad track at 6 kilometers per hour.
Bakalım bu hem Tomar'ın hem de Manoj'un oyununa göre işe yarayacak mı. .Let's see if it works according to both Tomar and Manoj's method.
Uzaylılar tarafından kaçırılma sigortası güzel bir işe benziyor.Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet.
O programda işe alınmada kıyasıya bir rekabet var. o yüzden çok fazla kişi giremiyor.Employment and competition is really fierce for that program, so not many people get in.
Herkes bunun işe yaramayacağını düşünüyorEveryone says it's not going to work.
Başlangıçta onların işe yaramaz adamlar olduklarını düşünmüştüm.At first I thought they were really jerks.
Bence gerçek sanatçılar oturup işe koyulurlar.I think real artists sit down and get to work.
Hadi birkaç örnekle işe başlayalım.So let's start with something examples.
[Beş veya altı gizleyicileri işe Romeo, Mercutio, Benvolio girin;[Enter Romeo, Mercutio, Benvolio, with five or six Maskers;
[Enter Capulet'in & c. Misafir gizleyicileri işe.][Enter Capulet, &c. with the Guests the Maskers.]
Efendim, bana yirmi kurnaz aşçı işe gitmek.Sirrah, go hire me twenty cunning cooks.
Bu karışımı da işe yaramazsa ne olacak?What if this mixture do not work at all?
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.But in order for it to work, you have to pay attention. I can hear him!
liner gibi kullanıyorum, Üşendim ve göz farı kullandım, işe yarıyor ama.I get lazy and I use eye shadow, it works.
Görüyorsun ya, zihin yapılan her işe karışıyor.The mind has been involved in everything!
Sokağa işeyebilirsin ve daha ne varsa.You can pee in the street and they say, 'Oh!
Peki polis depratmanı da yolsuzlaştıysa ne işe yarar?But what is the use if the police department is in itself steeped in corruption?
Çünkü toplantılar işe yaramaz.Because meetings aren't work.
Bu gerçekten ama gerçekten işe yarar bulacağınız bir şey.That's something that you'll find will really, really work.
O şeylerin içini açmak, nasıl çalıştığını, ne işe yaradığını ve ne olduklarını göstermek...To open up this thing and show how it works and why it works and what it is.
Sadece seçkin kesimin üretebildiği bir toplum hiç bir işe yaramaz.No community is best served when only the elite have control.
Halihazırdaki durumun işe yaramadığını farkedince başka bir çözüm aradım.And I realized that we had to do something 'cause it wasn't working just as it was.
Yani teorem işe yaradı.So it worked.
Peki, size gerçekte işe yaramış olan birkaç örnek vereyim.Well, let me tell you about a few examples where this has actually worked.
Harika, bu şaşırtıcıydı, fakat gerçek bir insanda bu gerçekten işe yarayacak mı?Well that was exciting, but would it actually work in a real human being?
Prenses yatağı, duvar kâğıdı ya da perdeler... ...buna benzer şeyler işe yarar mı?CF for stuff like that, will that work?
"eğer açıklamak zorundaysan, bu işe yaramıyor.""If you have to explain it, it ain't working."
Politikacıların her konuda görüşleri vardır ama işe yarar hiçbir konuda bilgi sahibi değiller.Politicians have opinions about everything and information about nothing in particular.
Böylece, ilkinde oldukça çekinerek işe başladım.OK. So, the first one I was very timid, and I'll begin.
Neden bu işe bulaşıp ona yardım ettin?Why are you getting involved and helping her?
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.He said, "Bono, wouldn't that be a good use of your messianic complex?"
Bu yaklaşım işe yaramaz.It isn't going to work.