Bu iki formül her zaman işe yarayacaktır.These two formulas will always work.
Neden çalışır ve ne işe eğilimindedir.What tends to work and why it works.
Bu, güney kıtalarından ilk iskelet, şu işe bak - siz oturup hazırlıyorsunuz.This is the first skeleton from a southern continent, and guess what? You start preparing it.
Bu moleküllerin nasıl biraraya geldiklerini gözlemleyerek işe başladık.So we set out by looking at how these molecules are put together.
Seung Jo işe çok erken gidiyor ve gece geç saatlere kadar çok sıkı çalışıyor.Seung Jo goes out to work early in the morning, and keeps working hard until late at night.
"Sayın Tezsler, sizin bir çok beyaz işçiyi işe alacağınıza inanıyorum" demiş."Mr. Teszler, I trust you're going to be hiring a lot of white workers."
Tezsler, 8'i beyaz, 8'i siyah toplam 16 işçi işe almış.Mr. Teszler hired 16 men: eight white, eight black.
"Peki, kuyruk ne işe yarar?" dedik.We said, "Well, what do tails do?"
Bu videoda bu yöntemin niye işe yaradığından bahsetmek istiyorum. -In this video I want to discuss a little bit about why this worked.
Gerçekten, aslında bu işe karşıydılar.Really, they were actually against it.
İnsanlar bu işe şöyle bir baktıklarında, diyorlar ki, ah, bu bir dizüstü projesi.Now once people start looking at this, they say, "Ah, this is a laptop project."
Dahası, herkesin bildiği gibi, asıl işe yarayan enerjidir, petrol değil.Moreover, as everyone knows, look -- it's energy, not oil, which counts.
Gerçekten müthiştirler, fakat biz onları eyleme dönüştürmezsek bir işe yaramazlar.They're really wonderful, but nothing will happen until we risk putting them into action.
Bu müthiş bir fikir, fakat işe yaradığı yok.Great idea, but it doesn't work at all.
Hadi işe başlayın.So get to it.
Ben de pek çok işe giremedim.Well, I've gotten turned down from plenty ofjobs.
Bu işe bağlılığınızın olduğunu bilmek isterim.I want to know that you have commitment.
Ama bunu yapabilirseniz, gerçekten çok çok işe yarıyor.But if you can do it, it works really well.
Ve sonra bana hızlı bir işe genel bakışı vermenizi isterim.Then you give me a quick business overview.
Çocukken roketler yaptım, ama bu işe girişeceğimi düşünmemiştim.I did build rockets when I was a kid, but I didn't think I'd be involved in this.
Fakat bu şablon 100 metreyi birkaç metreye küçültmede işe yaramayacak.But this pattern's not going to work to get something 100 meters down to a few meters.
Benim bilmek istediğim şey, aşının işe yarayıp yaramadığı.The one thing I would want to know is the vaccine working?
Temel olarak onların yaptığı şakalar işe yaramaz çöp ile işe yarar çöp olmakla ilgiliydiBasically, they were making fun of them for being trailer trash or white trash.
Ben de harika bir takımla birlikte hemen işe koyuldum.So I quickly went to work with a great team around me.
Böylece bir karınca kraliçenin yakınında bir yerde işe girişebilir.So, an ant starts out somewhere near the queen.
Resmi olmak için işe alındım ama fark ediyorum ki, zorunda olmadığım zamanlarda bile resmiyim.I'm hired to be solemn, but I find more and more that I'm solemn when I don't have to be.
Şimdi, bu tür şeyler yerel cihadlar üzerinde işe yaramıyor.Now, not all of these things will work in local jihad.
Tabi ki, bunu bir sabitle uyarlayabilirsiniz ve sabit aslen bu işe yarar.Of course, you can adjust it with a constant and that's essentially what that does.
Volta'ya kadar hiç kimse bir profesörün bir işe yarayacağını hayal bile edemezdi.Until Volta, nobody could imagine a professor could be of any use.
Deneyimli profesyonelleri mi işe alsam?Now do I hire seasoned professionals?
Saatte bir vat üreten vefakâr hücremizle işe koyulduk.We start here with our workhorse one watt-hour cell.
Çalışıyordum, hergün evsizler için işe gidiyordum.I was working, I was going everyday to work for the homeless.
Ayak tabanını tutkallayıp vidalaması için birini işe almamız lazım.We need to employ someone to glue and to screw the sole of the feet.
Herkes bundan faydalanıyor, tabi, işe alınanlar, çünkü bir iş buldular ve haysiyet.Everybody benefits from that -- those employed, of course, because they get a job and dignity.
"Bu işe yaramaz yırtıcı benim okyanusumda açlıktan ölecek."like, "This useless predator's going to starve in my ocean."
Bu da işe yaramamıştı.This didn't work.
Yani bu da işe yaramamıştı.And so that didn't work.
Sonuçta, bana öyle görünüyor ki, propagandadan daha iyi işe yarıyor.And ultimately, it seems to me, that always works better than propaganda.
Bazı insanlar benim neden bu işe dahil olduğumu soruyorlar.Some people ask me, well, why am I involved?
Bu salonun içindeki herkes bu işe katılsaydı, ne yapılabileceğini kim bilebilirdi ki?If everyone in this room got involved, who knows what we could do?
Hayat hakkında bildikleri tek şey, sabah kalkmak ve her zamanki gibi işe gitmek.All they know about life is they get up in the morning, and if their engine starts, they go to work.
Ve bunun kesinlikle işe yarayacağını biliyorum.And I know for certain that that will work.
Olumsuz etkileri yok değil, fakat kesinlikle işe yarayacağını biliyorum.Not that there aren't side effects, but I know for certain it will work.
Merak ettiğiniz başka bir şey de işe yarayıp yaramadığıdır.Another thing you might wonder about is, does it work?
Ken gidip modellerini çalıştırdı ve işe yaradığını buldu.Ken went and ran his models, and found that it did.
Kesin işe yarayacak bir şey olarak değil ama konuşulacak bir fikir olarak.Not as something that was foolproof, but as an idea to think about.
Şimdi beni kim işe alır?"Who is ever going to hire me?"
Yani biliyoruz ki bu işe yarayabilir.So we know it can work.
Sadece birkaç dakika önce başkasını işe aldım, yani bütün pozisyonlar doldu.I just hired someone a minute ago, so the positions are all filled.
Neyse, işe dönmem gerek sonra görüşürüz!Well, I have to go to work so see you!
Koltuk iki boyutlu bir dünyada yer çekiminin onu bastırmasıyla işe yarar, değil mi?A seat works in a two-dimensional world, where gravity blasts down on that seat, OK?
En azından onlar işe yarayabilecek bir şeyin patendini aldılar.At least they patented something which, you know, could do useful things.
İnsanlar aslında işlerini yapmak için bir yerlere işe gitmek zorunda kaldıklarında.When people basically had to go somewhere else to work and carry out the work.
Yani tam olarak işe yaramıyor.So that doesn't really work.
Öncelikle baktığımız şey sistem fonksiyon aramaları, çünkü ne işe yaradığını biliyoruz.So what we were looking for is, first of all, system function calls, because we know what they do.
Fondaten ile işe yarıyor!Works with foundation!
Allık ile işe yarıyor!Works with blush!
Maskara ile bile işe yarıyor!It even works with mascara!
Maskara ile bile işe yarıyor dedim!I said, it even works with mascara!
Uyarı, göz kalemi ile işe yaramıyor.Warning, does not work with eyeliner.