Kimyasalları daha çok soluduğunuzu, bileklerinize kadar işe gömüldüğünüzü anlatır.It meant you spent longer inhaling chemicals, longer up to your wrist.
Nike onu işe almalı diye düşündüm, "Sadece yap!"I was like Nike should hire him, you know, "Just do it!"
Bu işe katkı sağlayan tek Afrikalı, kendisi.He's the only African who's contributing to this.
Kuvvet çarpı mesafe de işe eşittir. -And let's just think about that.
Bazıları bu işe kendini epey kaptırıyor.Some people get carried away.
Bu detaylara girecek zamanımız yok, ama temelde,bu da işe yarar.We don't have time to go into all of those details, but basically, that works too.
Ne yaptığını bilen insanları işe almak durumundasınız.You have to hire people who know what they're doing.
Diyetler hiçbir işe yaramaz.Diets don't work.
Tarihteki hiçbir diyet insanların yüzde 2'sinden daha fazlasında işe yaramamıştır.No diet in the history of the world has ever worked for more than two percent of the population.
İnsanları kovboy olmaları için eğittik, işe aldık ve ödüllendirdik.We have trained, hired and rewarded people to be cowboys.
Ratan 5 kişilik bir mühendis ekibiyle işe koyuldu, 20'li yaşlarının ortasında genç çocuklarla.Ratan just began with a five-engineer team, young people in their mid-twenties.
Arabayı, işe arabayla gitmen gerektiği için alıyorsundur. .Something just changed hands.
İşte bu yüzden " Bu işe yaramaz" diyebilirsiniz.So, I, 'This'll never work'.
Ve evet, James Murray bugün herhangi bir sözlükte işe girebilirdi.And so, James Murray could get a job on any dictionary today.
Hepsi de işe tam uygun olan aletler. "They're just the right tools for the job.
Ama öyle olsaydı bile, roket bilimi günümüzde bu işe kendini adamış amatörler tarafından yapılıyor.But even if it were, rocket science is being done by dedicated amateurs these days. You know?
Bay N kim? Baş harfi işe yaramaz.It can't be an initial.
"Şimdiye kadar yapılan her şey zaman kaybı." "Ne işe yarayacak sanki?"Everything up to this point is wasted time." "What's the use?
Peki matrisler ne işe yarar?But what are matrixes good for?
Eğer bu şekli karolarla kaplamaya çalışırsanız, bu çok işe yaramaz.Well, if you try to tile it, it doesn't work too well, does it.
Bunlar da ne işe yarayacak?Count 'em up. Make sure it's short-throw shifters.
Şu düğme ne işe yarar, bilmiyorum.I have no idea. This button, I don't know what that does, okay?
Ama eğer işe yararsa, ikiniz de benim gibi kahraman olursunuz.But you know what? If it works, the two of you gonna be heroes, just like me.
- Hâlâ işe yaramayacağını düşünmüyorsun, değil mi?You still don't think this'll work, do you?
Toplantının sonunda şöyle dedi; bak, bu işe yaramayacak, paranı bir daha geri alamayacaksın.At the end of the meeting he says,
Yani bunun nasıl işe yarayacağı konusunda hiçbir fikrim yoktu.So I had absolutely no idea how that could actually work.
Bu yüzden neden biz de bu işe girmeyelim ki diye düşündüm.So I thought, why don't we get into that business?
Aşılar işe yaradıklarında tarih yazarlar, ama bir süre sonra, isimlerini bile nadiren duyarsınız.When they work, they can make history, but after a while you can barely hear them.
Bu videoda iş başında gördüğünüz antikorlar çoğu aşının işe yaramasını sağlayan antikorlar.The antibodies you just saw in this video, in action, are the ones that make most vaccines work.
Her neyse, daha sonra dinlemeye devam edebilirsiniz umarım bu sorgu işe yarar.Anyway, you can all enjoy it for yourselves -- hopefully that search will work.
Yani, birçok işe yarar şey bunun sonucunda ortaya çıktı.So many, many useful things come out of this.
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?So the idea is we can make advertising useful, not just annoying, right?
Juan Enriquez: Bu deneyler bazen işe yarar, ve işe yaratıklarında da müthiştirler.These experiments sometimes work, and it's very cool when they do.
Cidden işe yarıyor.And they work.
Marslılar bu işe hayret ederdi.Martians would be amazed by this.
Fakat kareye tamamlama metodunun güzel tarafı her zaman işe yarayacak olmasıdır. .But the neat thing about the completing the square is it will always work.
Hatırlayın, burada amacınız bir dizi hipotezle işe başlamak.Remember, your goal here is to start with a series of hypotheses.
Bunu bulana kadar hiçbir şey işe yaramadı.Nothing worked until I found this.
Bu sabah öğrendik ki harika bir yer olan JPL iki danışman işe almış.JPL we heard this morning -- JPL is an incredible place. They have located two consultants,
Bu iki kişi bir araya geldi; JPL onları işe aldı.They got together -- JPL hired them.
Ve bu orada bayağı işe yaramıştı.And it worked really well there.
Gelin sadece kısa bir süreliğine tek bir işe odaklanma (tekli görev) seçeneğini değerlendirelimLet's consider for a while the option of monotasking.
Bakalım, bu soruda da işe yarıyor mu?And let's see if it works out here too.
Ve eğer işe yararsa, ki yarayacağına her türlü güvenim var,And if that pans out, which I have every confidence it will,
Bu işe yaramaz !This is no good.
Yada kumsalda biraz bronzlaşmak işe yarar !Or sun bath for a few days at Repulse Bay.
Ve dedi ki, "Ama işe yaramadı.And he said, "And it didn't work.
32 kere daha yaptım, sonra işe yaradı."(Laughter) And then I made it 32 more times, and then it worked."
Bu yüzden işe çocuklardan başlamak hep işe yaramıştır.And it really works to start with them.
Bu işe ilk giriştiğimde yüzde yirmi civarında olduğunu düşünüyordum.I was imagining it was like 20 percent when I first started.
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.Most studies of parenting on which this advice is based are useless.
Bu işe de, ancak herkesi ikna edebilirsek hesaplı olur diye bir bakış açısıyla yaklaştım.Now I started this from a point of view that it has to be something that scales en masse.
Ülkedeki en iyi okullardan mezun doktoralı kişileri işe aldım.I hired a bunch of PhDs from the best schools in the country.
Bu plan, Jeremy mezun olduğunda onun işe sahip olmasını sağlayacak.It\'92s going to help Jeremy get a job when he comes out of school.
Candy, işe yaramayacak.Candy, it\'92s not going to --\
Yakında büyük bir işe çıkacağını duydum.I hear you have a big heist coming up.
Bir gün işe yarayacaklar.They will come to be of use.
Daha düşük bir rakam da olabilirdi fakat başlangıçın bu miktarla işe giriştiğini varsayalım. -It could be something less, but let's say this is what it originally sets out to be.
- Demek istediğim şey, eğer zarar edeceğinizi biliyorsanız, bu işe kalkışmamalısınız. -I mean, if you know you're going to lose money, you shouldn't do it to begin with.
Bu her zaman işe yarayacaktır.This will never break.