Sence bu işe yarayacak mı?Do you think that is a threat?
Burayı koruma amacına baş koymalıydım... ...ve böylece işe başladım.I needed to head towards conservation goals.
Şimdi bu kosinüs yasasının ne işe yaradığını görelim.So let's go and let's see what this law of cosines is all about.
Ama bu deneyde bir de rol yapan bir öğrenciyi işe aldık.But in this experiment we also hired an acting student.
Avukatım "Bunun işe yaraması mümkün değil." demişti. İmzalanmış olarak bize geri döndü.My attorney said, "Nah, no chance of that working."
Şimdi böyle şeyler neden işe yarıyor?Now, why does stuff like that work? That's the question.
Bu neden işe yaramalı ve bu insanlara dair bir şey mi?Why should it work, and is this something to do with human beings?
Tamam, Donkey Konit gibi, işe koyuluyorum.Hey! I'm on it like Donkey Konit.
Ne bileyim, en azından çizgi filmlerde işe yarıyor.Well, I mean, at least that works in cartoons.
Vay canına, bu gerçekten de işe yarıyor.Whoa, that really works!
Biliyorsun, sen gidersen, ben eriyip, giderim. - Harry, sanırım işe yarıyor, devam et.Oh, and if you walk away I know I'll fade -Harry, I think it's working!
Harry, işe yaradı. - YALNIZCA SSEEEEEN! [kafası karışmış kedi sesleri]-ONLY YOUUUUUUUUUUUUUU! confused cat noises
Bu arada, yemek yapmak erkekler için çok işe yarayan bir marifet.Cooking, by the way, is a very useful skill for boys to have.
Şu işe bakın, büyük baba oldum!Daddy? Look at me!
Sadece ben yaptığımda işe yarıyor.It only works when I do it.
Kaçtığını ilk defa işe gittiğimde öğrendim.I first heard about it at work.
Çoktan işe koyuldular mı?Already at it, eh? I don't believe it.
Bu işe ne dersin?How you like that?
Bu sisteme eklenen ısı eksi yapılan işe eşittir. -That is equal to heat added to the system, minus the work done.
Demek işe başvurmak için geldin.Oh, you're here for the interview!
Zamanının büyük bölümünü bu işe ayırabillir misin?Can you put in lots of hours here?
Kendisi işe yeni başladı,...He's a newcomer to our company...
Az önce başka bir işe gitti.He just left for another client.
Sen bu işe nasıl bulaştın Uemura?How did you end up in this job, Ms. Uemura?
İşte bu işe böyle bulaştım.That's how I ended up here.
Böyle bir zamanda işe mi gideceksin?You're going to work at a time like this?
Heykeli oluşturan parçalar bazen işe yarıyor, bazense yaramıyor.[Diana] Elements come on and come off, and so my job is predicting some of those things.
Hadi, işe koyulalım.Too high-profile. So Black Hawks and Little Birds will provide the air cover...
Biraz TV biraz DVD oynatıcı olan pek de işe yaramayan bir alettir.It's probably a bit of a crap telly and a bit rubbish as a DVD player."
"İnsanlara bu kadar çok seçenek sunmak gerçekten işe yarıyor mu?""Is this model of offering people all this choice really working?"
Nasıl işe yaradığına bakalım.This is how this can work.
Jandi şimdi herşey bitti.bu işe yaramaz.Jandi! It's all over now. It's useless now
Ve görüceksiniz ki işe yarıyacak.And you'll see it all works out.
Oraya ilk taşınan insanları işe alacak şirketleri çekmemiz gerekecek.You'll need to attract firms, who will come hire the people who move there first.
"Bu çok güzel, ama ne işe yarar ki?" diyorlar.That's really cool, but what's it good for?
Ve ben de diyorum ki, "Ampul ne işe yarar?"And I say, What is the light bulb good for?
Son rakamlar, eski modelin işe yaramadığını gösteriyor.The latest figures show that the old model is not working.
-soruşturma başladıktan kısa bir süre sonra büyük bir film stüdyosu tarafından işe alınmış.-was employed by a film studio shortly after the investigation.
Bir sabah Gregor Samsa olarak uyanmışım ve işe gidememişim-I might wake up as Gregor Samsa and can't go to work-
Artık çarpmanın ne işe yaradığını az çok anlamışsınızdırAt this point I think you know a little bit about what multiplication is.
Manevraları yapmak için askeri pilotları ve test pilotlarını işe alıyoruz.We hire military and test pilots to do the maneuvering.
Kimse özgün olarak işe başlamaz...Nobody starts out original
Star dosyaları açmak için bu işe özel bir tuş kullanıyordu.The Star used a separate key to open files
Bir işe kalkıştığınızda unutmayın ki bunu deneyen ne ilksiniz ne de son.You are not the first to try to figure this out, just as you are unlikely to be the last.
Bu ikisini kullanarak işe başlayın ve dünyayı değiştirin.Start with those, and change the world.
Gerçekten işe yaramıyor."It doesn't really work.
Yeterince iyi. u 0'a yaklaşırken ki limiti alırken bu terim hiç bir işe yaramıyor.Fair enough. When we're taking the limit as u approaches 0, x, this term doesn't involve it at all.
Seninle çok açık olacağım: iş büyüme fırsatları sayesinde bu işe baş koyduk.I'll be honest with you: we're into it because of business growth opportunities.
Bu size işe yarar bir ufak ipucu.Little handy hint for you.
Niye işe yaradığını bir sonraki videoda anlatacağım. -In the next video I'll explain why this worked.
Yani şu anda öğrendiğiniz oldukça işe yerer bir araç. -So this is actually a pretty powerful tool you've just learned.
Ayrıca eğer mutfakta lavabo açıcı kullanırsak bunun işe yarayacağını biliyoruz.And then we know that if we sprinkle Drano around the kitchen, that helps.
Bu ne işe yarar?What is this for?
Yapmış olduğumuz hiçbir zihinsel yöntem işe yaramadı.Since your mind has been resistant to every mental technique so far,
İnanamıyorum işe yaradı!Can't believe it worked!
Terapi işe yaramadı!Therapy doesn't really work!
Şimdi,küçük atölyede yapılcak çok iş vardı ve Ole eski işçilerini tekrar işe almıştı.Now, there was a lot to do with the little workshop and Ole could rehire his former workers.
Nasıl baktığınıza bağlı olarak işe yarayacaktır.Let's borrow from the the 100s place. So this will become an 8.
Astronot bugün işe gitmeyecek.The astronaut will not be at work today.
Dalgıçların dünyadaki en muhteşem işe sahip olduğunu düşünüyor.He thinks that scuba divers must have the most wonderful job in the world.