Şirket bunun üzerine MacFarlane'i işe aldı.MacFarlane was hired by the company.
Ove Arup & Partners tarafından işe alınan Rice’ın ilk işi Sydney Opera Evi’nin çatısıdır.Taken on by Ove Arup & Partners, his first job was the roof of the Sydney Opera House.
Feinstein ilk başlarda Bloom'u oyunculara servis yapması ve oyunu yönetmesi maksadıyla işe almıştır.Feinstein recruited Bloom to cater to the players and manage the game.
Enstitü yalnızca bilgi toplama işe yapmamaktadır.The FBI does not collect the data itself.
Michael, Ukrayna'ya kumar makineleri kurmaya gittiği bir işe onu da yanında götürür.Michael then takes him along on a job in Ukraine setting up video gambling machines.
Ve Tesla'yı 1 yıllık işe aldı.Tesla was also employed for one year as a consultant.
Plan bir süreliğine işe yarar gibi göründü.This system functioned effectively for a time.
1920 yılı başlarında Yahudi üniversitesi öğrencileri için bir yurtta kahya olarak işe alındı.In the early 1920s, she was hired as a housekeeper at a dormitory for Jewish university students.
Genç adamı vazgeçirmek için Atia'yı araya sokmuş ama işe yaramamıştır.He enlisted Atia to try her hand at convincing the young man to decline, but it was no use.
Genç matematikçi işe girişti!Seriously Transfer Student Comes In!
Kahrolası işe yaramaz araba!Goddamn useless car!
Oradayken Peter, şerif olur ve Brian'ı yardımcısı olarak işe alır.Peter does so, and is hired as their manager.
Xander, üniversite bira evinde yeni bir işe girer.Founder Jack White developed a taste for beer in college.
Oğlu Korkut (İlhamcan Çelikoğlu) ise babasına göre işe yaramaz bir çocuktur.His father stood firmly against his son being sacrificed to the idols.
30 Temmuz: Vincent Lahey'de Goupil & Cie'de çırak olarak işe başladı.July 30: Vincent starts apprenticeship with Goupil & Cie, The Hague.
Bu yollar işe yaramaz.This route is not accessible.
Bu yöntem az talep edilen ürünler için de işe yaramamaktadır.This procedure is also used to drop unwanted items.
Hedef dizini sıralamak ile işe girişildi (stratejik amaçlar, öncelikler v.b.).He parachuted to safety (his gunner Fw.
Bundan yaklaşık 1,5 yıl sonra 17 Aralık 1926'da Fabrika resmen işetmeye açılmıştır.Just a week after that, on 25 October 1976, the king formally inaugurated the plant.
Bay Banks'i yeniden işe alırlar.Brooks is running for re-election.
Meg, bir gözleme evinde kendisine bir süredir istediği Prada çantasını alabilmek için işe başlar.Meg gets a job at a pancake house so she can buy herself a Prada bag.
Onların münasebetsizce işe karışmaları hem Etrüskleri hem de Fenikelileri kuşkulandırdı.They avoid making judgments and steer clear of doubt and ambiguity.
1989 yılında yeni kurulan Minnesota Timberwolves takımında yardımcı antrenör olarak işe başladı.Since 2014, he has been an assistant coach for the Minnesota Timberwolves.
1925 yılında işe başlayan Geddes'in tasarladığı kent planı 1929 yılında kabul edildi.Geddes began work in 1925 on the plan, which was accepted in 1929.
1798'de aynı üniversitede matematik ve astronomi profesörü olarak işe başladı.In 1798, he was appointed professor of mathematics and astronomy at the University.
Mangol 1985'te Disney'de yönetmen ve yazar olarak işe girdi.In 1985, Mangold secured a writer/director deal at Disney.
Daha sonra Samsun'da yerel bir radyoda DJ'lik yaparak işe başladı.He then started working as a DJ in one of Samsun's local radios.
Nadiren de olsa bu taktik işe yaramaktadır.This survival tactic rarely works.
Gece işeme ihtiyacı duyma.Don't expect Nocturne Pt.
O'Rourke ile kendi anlaşmasını sonlandıran Waters onun yerine Peter Rudge'ı işe aldı.He terminated his management contract with O'Rourke and employed Peter Rudge to manage his affairs.
Buchanan ilk başta Reeves’in işe alınmasına karşı çıkmıştır.Bree refuses to answer Klute's questions at first.
Sultan Selim öncelikle Kemah kalesini de alarak işe başlamıştır.Salt Lake Central has always started the Blue Line.
Derhal kovuldu ve orijinal başrol oyuncusu yeniden işe alındı.She was immediately fired, and the original leading lady rehired.
Oyuncular ve çekim ekibi işe getirilir.Actors and crews complain.
Zor koşullar olsa da üniversite tekrar işe başladı.Due to financial difficulties, the college nearly closed again.
Böyle insanlarla bağlantılı olarak pasif olmak da meseleyi görmezden gelmek de işe yaramaz.It is useless with such people to be passive, and it is useless to avoid the issue.
İlaç tam olarak işe yaramamaktadır.However, using the medication alone is not effective.
Yüksek dozlu radyasyon tedavisi işe yaradı ve kanseri bir daha geri dönmedi.The higher dose did its job and his cancer never returned.
Bacher, Alvin Tollestrup, Robert M. Walker ve Matthew Sands gibi deneysel fizikçileri işe aldı.Bacher hired experimental physicists Alvin V. Tollestrup, Robert M. Walker and Matthew Sands.
Önemli olan nokta, işe yarayan ve kullanılabilecek tekniklerin seçilmesidir.This can be an important factor in choosing which technique to use.
Umman vatandaşları bu ülkelerde işe girmek hakkınada sahiptir.I invite interested nations to join us in this endeavor.
Bestelerinin işe yaramaz olduğunu düşünmüş ama öğretmenlikle yararlı olabileceğine inanmıştı.He was unusual in believing that his teaching would be useful to women as well as men.
Ulemanın dağılması için heyet gönderilip uzlaşılmak istendiyse de bu hiçbir işe yaramadı.And if some were envious and sought to discredit his achievements, he did not reciprocate.
Bob Orton, Randy'e yardım etmek istedi ama bu işe yaramadı.Jack Riley, an old friend, tried to help Hanrahan, but was unsuccessful.
Fakat tedavi işe yaramadı.But nothing works to cure him.
Bu yüzden hemen işe koyulduk.I began immediately to work.
Kadının alttan alması, erkeği daha da kızdırmaktan başka bir işe yaramayacağını görmüştü.Q powerlessly watches as his wife and son are taken in, and is only barely able to escape.
1907 yılında Auguste Rodin Despinau'yu asistanı olarak işe aldı.In 1927, Davis hired Rene d'Harnoncourt as his assistant.
Mahone, Kim’i arar ve yeniden işe koyulduğunu söyler.Agent Mahone called Agent Kim, telling him that he will return to his original mission.
İlk bu işe başladığımızda hiçbir şeyimiz yoktu, hep aynı şeylerle çalışıyorduk.When we first started, we had nothing.
O da işe koyuldu ve deveyi kesti."'They went and cut off his head.'
Ayrıca kendisini bir işe bütünüyle vermek veya o uğurda feda etmek anlamında da kullanılır.Either to spend his life in jail or work for them.
Tarkan ve Kurt işe koyulurlar.And now the lion and wolf shall cease.
Bu taktik işe yaramadı.However, the tactic did not work.
Fakat bu işe yaramadı.But that did not work.
Harften sonra boşluk bırakılırsa işe yaramaz.If the loops become loose at all the knot will not work.
Ardından birçok işe girdi.He then had many occupations.
Ardından gazeteci olarak işe başladı ve babasız büyümek hakkında bir kitap yazdı.As an adult she became an author and wrote about her father.
Ama aynı zamanda Beagle Boys'u da kirli işlerini yapmak için zaman zaman işe alırdı.Sometimes he has the Beagle Boys working for him.
1903 yılında işe girdiği Dresdner Bank'ın 1915 yılında genel müdürü oldu.He became deputy director of the Dresdner Bank from 1908 to 1915.