Bloembergen burada ilk NMR makinesini geliştirmek için işe alındı.Bloembergen was hired to develop the first NMR machine.
Upton daha sonra Thomas Edison tarafından işe alındı.Upton was then hired by Thomas Edison.
Bu terfi için Madonna'yı işe aldı.He also hired Madonna for promotion.
Hentschel, 4 Temmuz 1934'te işe alındı.Hentschel was hired on 4 July 1934.
Şirket filmi CD-ROM formatında yeniden yayımladı ve Shinkai'yi işe aldı.The company re-released the film in CD-ROM format and hired Shinkai.
Deney orada tam zamanlı bir işe neden oldu.The experiment led to a full-time job there.
Sonuç olarak Kirmani hapsedildi, karısı tarafından boşandı ve oğlu bir hizmetli olarak işe alındı.Eventually Kermani was imprisoned, his wife divorced him, and his son was made into a servant.
Mayıs 2011'de CBS News, Sullenberger'ı bir havacılık ve güvenlik uzmanı olarak işe aldı.In May 2011, CBS News hired Sullenberger as an aviation and safety expert.
1958’de magazin kendi modellerini işe almaya başladı.In 1958 the magazine began to employ its own fashion model.
Süreç etkili değildi ama işe yaradı.The process was inefficient, but it worked.
Kalmasını emretti ama o da işe yaramadı.He commanded her to stay, but that didn't work, either.
Beş veya yedi bit genellikle teleprinterlar gibi nispeten daha eski cihazlar ile işe yaramaktadır.5 or 7 bits generally only make sense with older equipment such as teleprinters.
Sean Bean, kendi sahnelerinin çoğunun çekimi için işe Kasım ayında başladı.Sean Bean began filming in November for most of his scenes.
Jean Moulin, yeraltı basınını ve Savaş Yeraltı gazetesini organize etmek için onu işe aldı.Jean Moulin recruited him to organize an underground press and the Combat underground newspaper.
Bu işlemin “kötü ruhların kaçmasına izin vererek” işe yaradığına inanılırdı.It was believed to work via "letting evil spirits escape".
Sophie (Laura Dean): Mark'ın yerine işe alınan kişi.Sophie (Laura Dean): Mark's replacement.
Bu işe her şeyimi koydum çünkü bir filmde bir rolü canlandırmak daha da fazlasıdır.I put everything of me into this because it was much more than a role in a movie.
White 1835'te Edgar Allan Poe'yu yazar kadrosu elemanı ve eleştirmen olarak işe aldı.White hired Edgar Allan Poe in 1835 as a staff writer and critic.
Şubat 2004de bir kurtarma takımı Admiral Graf Spee’nin enkazını çıkartmak için işe başladı.In February 2004, a salvage team began work raising the wreck of Admiral Graf Spee.
Piso mahkemeye çıkartıldı ve Tacitus'a göre Tiberius'u da bu işe karıştırmakla tehdit etmişti.Piso was placed on trial and, according to Tacitus, threatened to implicate Tiberius.
Bernoulli özel matematik eğitimi için Guillaume de L’Hôpital tarafından işe alınmıştı.Bernoulli was hired by Guillaume de l'Hôpital for tutoring in mathematics.
Hepsinde gördüğüm şey, çalışmak ve kendini bu işe adamak.What I see in all of them is their work and dedication to this job.
Buna göre her işe Allah’ın adıyla başlamak gerekir.All of God's purposes are linked to his name.'
Lauritsen Robert Christy'i işe alarak bir başlangıç yapmış oldu.Lauritsen had made a start on this too, by hiring Robert Christy.
Beş günlük steroidler, on veya on dört günlük steroidler ile aynı verimde işe yarar.Five days of steroids work as well as ten or fourteen.
Alex, işi yapabileceğini kanıtlamayı kafasına koyar ve en sonunda işe alınır.Alex sets out to prove her suitability and eventually is hired.
Kimyager Ludwig Reimann, 1828'de işe katıldı ve Benckiser'ın kızı ile evlendi.Ludwig Reimann, a chemist, joined the business in 1828 and married Benckiser's daughter.
1931 yılında Waseda Üniversitesi'nden mezun oldu ve Asahi Shimbun gazetesinde işe başladı.In 1931, Oda graduated from Waseda University and was employed by the Asahi Shimbun newspaper.
Çoğu kablosuz klavye bugün işe 2.4 GHz radyo frekansında çalışmaktadır.Most wireless keyboards today work on 2.4 GHz radio frequency.
21 Haziran 2013 tarihinde Harry Gregson-Williams filmin müziklerini oluşturmak için işe alındı.On June 21, 2013, Harry Gregson-Williams was hired to compose the music for the film.
1926'da Oakland'da Ulusal Dondurma için yeni ve büyük bir tesis işletmek üzere işe alındı.In 1926 he was recruited to run a large new plant in Oakland for National Ice Cream.
Highmore 7 yaşında televizyonda küçük roller ile işe başladı.Highmore began his acting career with small roles on television at the age of 7.
26 Eylül:Theo hastalığı nedeniyle işe gidemez.September 26:Theo misses work because he has fallen seriously ill.
Nisan 1931'de Martin, kardeşi Albert Bormann'ı Münih'teki Nazi Partisi Yardım Fonunda işe aldı.In April 1931, Martin Bormann gained his brother a job with the Nazi Party Relief Fund in Munich.
Docter filmin konu çizgisini geliştirmeye yardımcı olmaları için bir hikaye ekibini işe aldı.Docter recruited a story crew to help develop the film's plot line.
3 işçi ise işe gelmedi.All three friends are jobless.
Abdus TPG işe çığır açmıştı ve ilk 1974 yılına kadar Salam başkanlığında yapılmıştı.Abdus had led groundbreaking work at the TPG and was initially headed by Salam until 1974.
Her şey, yaptığım işe, kendime, dinleyicime olan saygıdan, aşktan.All the works that I do, for myself and for my audience, is out of love.
Sağlık sorunları yine eğitimine ara verdi ve Buzet yakınlarındaki Istria'da işe girdi.Health problems again interrupted his education and he took a job on the road in Istria, near Buzet.
Bunun üzerine servis elemanı olarak işe alınmıştır.So he was employed as a servant.
Giles, Anya'yı yanında çalışması için işe alır ve artık Magic Box'da ikisi birlikte çalışır.Anya is hired by Giles and works alongside him at The Magic Box.
"Yarın işe gelmeyeceğim.""He shouldn't come tomorrow."
2006 Mart ayında, SM Entertainmentgelecek Super Junior nesil için yeni üyeler işe başladı.In March 2006, SM Entertainment began to recruit new members for the next Super Junior generation.
Liam, Da'an'ı kurtardı ve kendisinin yeni koruyucusu olarak işe başladı.Liam saves Da'an and is recruited to become his new protector.
Göring genellikle özel uçuşlar için işe alındı ve bu şirkette başpilot oldu.Göring was often hired for private flights.
Tiyatro Akademisi'nden mezun olduktan sonra, Varşova Teatr Współczesny tarafından işe alındı.Once he graduated from the Theatre Academy, he was hired by the Teatr Współczesny in Warsaw.
Yeni bir hükümetin işe başlarken, ofisteki hedeflerini yerine getirme listeleridir.A new government, when entering office, lists their objectives to be accomplished while in office.
2003 yılında sitenin gelişimine yardım etmesi için ilk eleman işe alındı.In 2003, the first employee was hired to assist with site development.
Bölümde Bart, Palyaço Krusty'nin asistanı olarak işe başlar.In the episode, Bart gets a job as Krusty the Clown's production assistant.
1969'da, Eğitim Bakanlığı tarafından baş program planlayıcısı olarak işe alındı.In 1969, the Department of Education hired him as a chief program planner.
Gelecek yıl işe başlayacak.Work begins the following year.
Ve de işe yaradı!"But it worked!"
Gerçekten bu işe gücüm ve güvenim var.’And verily, I am indeed strong, and trustworthy for such work."
Faustin, Vlad'in öldürülmesine kızmaz ve Niko'yu işe alır.Faustin, not bothered by the murder of Vlad, hires Niko.
Bu işe ne kadar konsantre olacağımızı biliyoruz.I realised how ignorant I was about these things.
Ama Şah’ın tarzı işe şakaymış gibi yaklaşmak.’”But Shah's way is to treat the work as a joke.'"
Ayrıca, "doğru işe doğru kişi"nin getirileceğini garanti etmez veya sağlamaya çalışmaz.It also does not guarantee or even attempt to bring the "right person for the right job".
Lois, Stewie halıya işediği için kızgındır.Lois is upset that Stewie has wet the carpet in the living room.
Peter, Quahog'daki evlerini gizlice sattığını söyleyerek onları yeniden işe alır.Peter hires them back after admitting that he secretly sold the Griffins' former house in Quahog.
Bir insan bir işe derece derece sevk edilmek istendiğinde, ona şiiri sözler söylenir.When a person is speaking there formally, they are said to have the floor.