Kurtlar aslında oldukça işbirlikçi hayvanlar.Vlk je přece jen velmi kooperativní živočich.
Kurtlar aslında oldukça işbirlikçi hayvanlar.Volk je navsezadnje zelo sodelovalna žival.
Kurtlar aslında oldukça işbirlikçi hayvanlar.Wilk jest przecież zwierzęciem współpracującym z innymi.
Kurtlar aslında oldukça işbirlikçi hayvanlar.Γιατί, τελικά ο λύκος είναι ένα πολύ συνεργάσιμο ζώο.
Kurtlar aslında oldukça işbirlikçi hayvanlar.Ведь волк всё же отлично сотрудничает с другими особями.
Kurtlar aslında oldukça işbirlikçi hayvanlar.Преди всичко, вълкът е много отзивчиво животно.
Kurtlar aslında oldukça işbirlikçi hayvanlar.Усе-таки, вовк - дуже схильна до півпраці тварина.
Kurtlar aslında oldukça işbirlikçi hayvanlar.אחרי הכל, הזאב הוא חיה שיתופית מאד.
Kurtlar aslında oldukça işbirlikçi hayvanlar.الذئب هو وقبل كل شيء حيوان جد متعاون.
Kurtlar aslında oldukça işbirlikçi hayvanlar.とても協力的な生き物なのです だからこそ多くの人が犬を飼っているわけです
Milyonlarca işbirlikçi şarkı istedi, çünkü kesinlikle spam'larda kaybolan medyaları görmek istiyorlar.왜냐하면 그들을 스팸으로 엄격하게 보는 것은 이 매체가 무엇에 관한 것인지를 놓치게 되기 때문입니다.
Milyonlarca işbirlikçi şarkı istedi, çünkü kesinlikle spam'larda kaybolan medyaları görmek istiyorlar.lipseşte sensul acestui mediu.
Milyonlarca işbirlikçi şarkı istedi, çünkü kesinlikle spam'larda kaybolan medyaları görmek istiyorlar.מפני שלהביט בהם בחומרה כעל דואר זבל זה להחמיץ את משמעות המדיום הזה .
Milyonlarca işbirlikçi şarkı istedi, çünkü kesinlikle spam'larda kaybolan medyaları görmek istiyorlar.فلو نظرنا إلى كل ذلك بشكل ضيق على أنه كلام غير مرغوب فيه فنحن نضيع المعنى الحقيقي عن ماهية الإعلام الحقيقي.
Ortak üretim veya ‘işbirlikçi üretim’ bir UUIM için ne anlama gelir?¿Qué significa la coproducción o «producción en colaboración» para un OND?
Ortak üretim veya ‘işbirlikçi üretim’ bir UUIM için ne anlama gelir?Что значит для ННЦН совместное производство или «производство в сотрудничестве?»
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.Deci, in aceasta privinta, consumerismul colectiv si-a luat cu adevarat zborul.
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.Donc, à cet égard, le consumérisme coopératif a réellement pris son envol.
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.Dus op die manier heeft coöperatief consumentisme een vlucht genomen.
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.In diesem Sinne hat sich kooperatives Verbraucherverhalten wirklich durchgesetzt.
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.그런 의미에서 협동적 소비주의는 정말 활성화되었죠.
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.Por lo tanto, en este sentido, el consumismo cooperativo ha despegado.
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.Quindi sotto questo punto di vista, il consumo cooperativo è veramente decollato.
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.Tak więc naprawdę zaczął działać zorganizowany konsumizm.
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.Από αυτή την οπτική, ο συλλογικός καταναλωτισμός έχει αυξηθεί.
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.Однако, это тот аспект, в котором совместное потребление было проигнорировано.
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.Така че, в този смисъл, кооперативният консумеризъм наистина излетя.
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.אז במובן זה, הצרכנות הקואופרטיבית באמת תפסה תנופה.
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.لذا وفي هذا السياق فقد بدأ الإستهلاك التعاوني حقاً
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.始まっていると言えます 消費者は 欲しい物を
Şimdi bir sabah kalktım ve 'İşbirlikçi tüketim hakkında yazmak istiyorum' dedim demek isterdim.Aș vrea eu să spun că m-am trezit într-o dimineață și am zis: "Voi scrie despre consumul colaborativ."
Şimdi bir sabah kalktım ve 'İşbirlikçi tüketim hakkında yazmak istiyorum' dedim demek isterdim.Chciałabym powiedzieć, że obudziłam się pewnego dnia i powiedziałam "napiszę o współdzielonej konsumpcji."
Şimdi bir sabah kalktım ve 'İşbirlikçi tüketim hakkında yazmak istiyorum' dedim demek isterdim.Gostaria de dizer que, uma manhã, acordei e disse: "Vou escrever sobre consumo colaborativo."
Şimdi bir sabah kalktım ve 'İşbirlikçi tüketim hakkında yazmak istiyorum' dedim demek isterdim.Jag skulle vilja säga att jag vaknade upp en morgon och utbrast "jag ska skriva om kollaborativ konsumtion".
Şimdi bir sabah kalktım ve 'İşbirlikçi tüketim hakkında yazmak istiyorum' dedim demek isterdim.제가 어느날 아침 일어나서 "나는 협력적 소비에 대해서 쓸꺼야"라고 했다고 이야기 하고 싶습니다만,
Şimdi bir sabah kalktım ve 'İşbirlikçi tüketim hakkında yazmak istiyorum' dedim demek isterdim.Me gustaría decir que me desperté una mañana y dije: "voy a escribir sobre consumo colaborativo".
Şimdi bir sabah kalktım ve 'İşbirlikçi tüketim hakkında yazmak istiyorum' dedim demek isterdim.Ráda bych řekl, že jsem se jednou ráno vzbudila a řekla si: "Napíšu o kolaborativní spotřebě."
Şimdi bir sabah kalktım ve 'İşbirlikçi tüketim hakkında yazmak istiyorum' dedim demek isterdim.Rada by som povedala, že som sa jedno ráno zobudila a povedala si: "Idem napísať o kolaboratívnej spotrebe.".
Şimdi bir sabah kalktım ve 'İşbirlikçi tüketim hakkında yazmak istiyorum' dedim demek isterdim.Τώρα, θα ήθελα να πω ότι ξύπνησα ένα πρωί και είπα, "Θα γράψω για τη συνεργατική κατανάλωση."
Şimdi bir sabah kalktım ve 'İşbirlikçi tüketim hakkında yazmak istiyorum' dedim demek isterdim.Бих искала да кажа, че се събудих една сутрин и си казах: "Ще напиша книга за съвместната консумация".
Şimdi bir sabah kalktım ve 'İşbirlikçi tüketim hakkında yazmak istiyorum' dedim demek isterdim.Я хотела бы ответить, что проснулась однажды утром и сказала "А напишу ка я о совместном потреблении".
Şimdi bir sabah kalktım ve 'İşbirlikçi tüketim hakkında yazmak istiyorum' dedim demek isterdim.לפני שאכנס לפרטי המערכות השונות של צריכה שיתופית, הייתי רוצה לנסות לענות על השאלה
Şimdi bir sabah kalktım ve 'İşbirlikçi tüketim hakkında yazmak istiyorum' dedim demek isterdim.الآن أود أن أقول أنني استيقظت في صباح أحد الأيام وقلت "اني سوف أكتب عن الاستهلاك التعاوني."
Şimdi bir sabah kalktım ve 'İşbirlikçi tüketim hakkında yazmak istiyorum' dedim demek isterdim.「さぁ、コラボ消費について書こう」と言ったと 言いたいところですが、実際には一見ばらばらな
Size işbirlikçi tüketimin davranış değişikliğinde ne kadar güçlü olduğuna dair sadece bir örnek vereceğim.Chcem vám len dať príklad, ako mocná môže byť kolaboratívna spotreba na zmenu správania.
Size işbirlikçi tüketimin davranış değişikliğinde ne kadar güçlü olduğuna dair sadece bir örnek vereceğim.Chcę wam tylko dać przykład jak potężna może być współdzielona konsumpcja i jak zmienia zachowanie.
Size işbirlikçi tüketimin davranış değişikliğinde ne kadar güçlü olduğuna dair sadece bir örnek vereceğim.Dám vám příklad toho, jak výrazně může kolaborativní spotřeba změnit chování.
Size işbirlikçi tüketimin davranış değişikliğinde ne kadar güçlü olduğuna dair sadece bir örnek vereceğim.Deci vreau să vă dau un exemplu cât de puternic poate fi consumul colaborativ în schimbarea comportamentului.
Size işbirlikçi tüketimin davranış değişikliğinde ne kadar güçlü olduğuna dair sadece bir örnek vereceğim.그래서 저는 여러분께 협력적 소비가 행동을 변화시키는데 얼마나 강력한지 예시를 보여드리고 싶습니다.
Size işbirlikçi tüketimin davranış değişikliğinde ne kadar güçlü olduğuna dair sadece bir örnek vereceğim.Por isso quero dar-vos um exemplo de como o consumo colaborativo pode ser poderoso para mudar comportamentos.
Size işbirlikçi tüketimin davranış değişikliğinde ne kadar güçlü olduğuna dair sadece bir örnek vereceğim.Så jag vill ge er ett exempel på hur kollaborativ konsumtion kan ändra våra vanor.
Size işbirlikçi tüketimin davranış değişikliğinde ne kadar güçlü olduğuna dair sadece bir örnek vereceğim.Voglio darvi solo un esempio di quanto il consumo collaborativo sia capace di cambiare i comportamenti.
Size işbirlikçi tüketimin davranış değişikliğinde ne kadar güçlü olduğuna dair sadece bir örnek vereceğim.Я хочу просто дать вам пример того, насколько сильным может быть совместное потребление в изменении поведения.
Size işbirlikçi tüketimin davranış değişikliğinde ne kadar güçlü olduğuna dair sadece bir örnek vereceğim.שלוש המערכות הללו מתאחדות, ומאפשרות לאנשים לשתף משאבים מבלי להקריב את סגנון חייהם,
Size işbirlikçi tüketimin davranış değişikliğinde ne kadar güçlü olduğuna dair sadece bir örnek vereceğim.لذلك أريد أن أعطيكم مثالا عن كيفية طريقة استهلاك تعاوني قوية يمكن أن نغير السلوكيات.
Size işbirlikçi tüketimin davranış değişikliğinde ne kadar güçlü olduğuna dair sadece bir örnek vereceğim.我々の存在を変革するものなのか ひとつ例をご紹介します 普通の自動車を維持するコストは
Son zamanlarda bunlar gibi daha işbirlikçi projelere doğru eğiliyorum.Belakangan ini saya cenderung bekerja pada proyek yang lebih kolaboratif seperti ini.
Son zamanlarda bunlar gibi daha işbirlikçi projelere doğru eğiliyorum.Gần đây tôi có thiên về các dự án cộng tác như thế nhiều hơn.
Son zamanlarda bunlar gibi daha işbirlikçi projelere doğru eğiliyorum.He estado tendiendo hacia proyectos más colaborativos como este, últimamente.
Son zamanlarda bunlar gibi daha işbirlikçi projelere doğru eğiliyorum.Ich neige in letzte Zeit mehr zu Gemeinschaftsprojekten wie diesen.