işaretler ile cümle
işaretler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bedenindeki lekeler yıldızların işaretleridir.Bodyart im Zeichen der Sterne.
Bağımlılığın ön işaretleri: Her gün aynı şekilde içki içilir.Die psychische Belastbarkeit lässt nach, so dass er bald täglich trinkt.
Bu işaretler LIGO (Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory) ile alakalıdır.Gegenwärtig ist das empfindlichste LIGO – das Laser-Interferometer-Gravitationsobservatorium.
Enkazı dalgıçlar tarafından bulundu ve pervanesindeki işaretler sayesinde geminin kimliği tespit edilebildi.Er wurde anhand seiner Fingerabdrücke, die auf dem Schiff sichergestellt worden waren, identifiziert.
İletişim kurmak için gizli işaretler oluştururlar.Zeichen setzen in der Kommunikation.
"Trafik İşaretleri Başrolde".Signale stehen auf „freie Fahrt“.
İlk işaretler yön işaretleriydi.Die ersten Spuren waren Inschriften.
Eğer kenarında eşit aralıklı işaretler bulunursa cetvel olarak adlandırılır.Ist der Steuerknüppel seitlich montiert, so wird er als Sidestick bezeichnet.
Böyle zamanlarda Allah'a sığınır, işaretlere inanır ve sezgilerine önem verir.Sie ist die von Gott ins Leben gerufene Gemeinschaft der Gläubigen und ihrem Wesen nach ein Mysterium.
Zebra'da komutlar her zaman Düzeltme işaretleriyle başlar ('^').Die Befehle der Sprache fangen immer mit einem Zirkumflex an ('^').
Bunun olacağına yönelik bazı işaretler vardı.Es gibt Anzeichen dafür, dass dies der Fall war.
Bağımlılığın ileri işaretleri: Uyku sorunları yaşanır.Wege aus der Abhängigkeit – Warum manche Schlafmittel abhängig machen.
Tüm Combining (Kombine) işaretleri görmek için Unicode (Ünikod) bir karakter kümesi seçmek gereklidir.Befragt wird eine repräsentative Auswahl (sample) der Gesamtwählerschaft.
Trafik işaretleri Trafiğin tarihçesiStreifzüge durch die Geschichte des Verkehrs.
Bu siste yol işaretlerini göremiyorum.Je ne peux pas voir les panneaux de signalisation avec ce brouillard.
Burada gemiler, kaybolan keşif heyetinin işaretleri yönelik farklı bölgeleri aramak için dağılmışlardır.Les navires se dispersent pour rechercher des signes de l'expédition disparue.
Bu işaretler LIGO (Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory) ile alakalıdır.Article détaillé : Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory.
Bunların da sağlığa faydalı olabilecekleri yönünde gittikçe daha kesin işaretler vardır.Les milieux littéraires furent, quant à eux, plus bienveillants.
Piet Mondrian' ın önemli yağlı boya tabloları dönemi kapsayan modernin sonunu işaretler.Deux importantes peintures de Piet Mondrian marquent la fin de la période moderne.
Kayaçlardaki paleomanyetik işaretler 3 faklı mekanizma tarafından kaydedilir.Les signatures paléomagnétiques dans les roches peuvent être enregistrées par trois mécanismes différents.
Trafik işaretlerinin tarihi en az yollar kadar eskidir.La signalisation routière est aussi vieille que les routes.
Einstein Toplam kuralı kapalı toplamını bırakıp dağıtarak toplama işaretleri ile yazılır,.La convention d’Einstein consiste à supprimer le signe Σ, avec quelques restrictions.
İşaretler açıktır.Notice Abrial.
Bu işaretler sözlü veya sözsüz olabilirler.Ces signaux peuvent donc être corrects ou faux.
Onların her biri kendi posta işaretlerine sahip oldular.Chacun garde ses cartes cachées.
İlk işaretler yön işaretleriydi.Les premiers signes furent ceux donnant les directions.
Bu da adanın konumu ile ilgili soru işaretlerini arttırmaktadır.Cette question lance de nouvelles discussions autour du statut de l'île.
MS 645'te Taika Reformları sistemin uygulanmasının ilk işaretleri idi.La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.
Sonra Fingon'a müzakere işaretleri ile biniciler gönderildi.Noté Parsons et signé Persons.
Noktalama bir dilde noktalama işaretlerinin nerede kullanılacağını belirleyen kurallardır.La parole est, pour lui, l'utilisation concrète des signes linguistiques dans un contexte précis.
Bunlar, termodinamiğin modern bir bilim olarak başlangıcını işaretler.Esto marca el inicio de la termodinámica como ciencia moderna.
Bunların da sağlığa faydalı olabilecekleri yönünde gittikçe daha kesin işaretler vardır.Hacían objetos que eran útiles más que los usaban para decoración.
Böyle zamanlarda Allah'a sığınır, işaretlere inanır ve sezgilerine önem verir.Representa lo que el creyente debe reconocer y creer porque Alá lo ha revelado.
Birbirine seri bağlı devrelerde devre kazanç ve kayıpları (işaretlere dikkat etmek kaydıyla) toplanır.Puede introducirse en ellos, y saltar rápidamente entre uno y otro, reflejándose en ellos.
Öğleden sonra, partizanlar sokaklardaki Alman trafik işaretleri ve mağaza yazıtları yıktılar.Los checos en las calles derribaron las señales de tráfico e inscripciones de tienda escritas en alemán.
Bixby ayrıca metni çevirebilir, QR kodlarını okuyabilir ve işaretlerini tanıyabilir.Bixby también puede traducir texto, leer códigos QR y reconocer puntos de referencia o importantes .
Genel noktalama işaretleri geçerlidir.Mejor uso de los signos de puntuación.
Bu işaretler şu anlamlara gelirler: Kuleden havaya: İnme.El Tajín indica la vuelta al origen desde ese espacio vacío: la nada.
Bazı tarihçilere göre Polonya'nın Vaftizi Polonya'nın devletleşmesinin ilk işaretlerindendir.Algunos historiadores consideran que la Confederación de Bar fue el primer levantamiento polaco.
MS 645'te Taika Reformları sistemin uygulanmasının ilk işaretleri idi.Las reformas de Taika fueron los primeros señales de que el sistema se implementó.
Bu işaretleri hangi amaçla kullandığını eserin başında açıklamıştır.Allí ella les cuenta sobre el propósito de las llaves.
Kendisi onlara işaretler yapıyor, ama konuşamıyordu.Él trata de avisarles pero no puede hablar.
Ayrıca kendisi sözcükleri ayıran ve noktalama işaretlerini ilk bulan kişidir.Él es además el único capaz de abrir la entrada.
Kendilerine ait bölgelerini titizlikle savunan hayvanlardır; bölgelerinin sınırlarını koku ile işaretlerler.Son famosos sus palomares, que inundan la Tierra de Campos, así como sus castillos.
Subay rütbe kıdemlerinin kıyafete takılan kıdem işaretleri yoktur.El cabello de María aparece al descubierto sin manto alguno.
Trafik ve diğer kamu işaretleri bilgi grafikleri sistemlerine dayandırılmaktadır.Árboles de decisiones y almacenamiento de datos son representados en diagramas de flujo de sistemas.
Ama hep soru işaretleri olacak, sonu nereye varacak?Así pues al finalizar cada duelo se da a conocer quien es la que pasa a la final.
Bölgelerini dışkılarıyla işaretlerler.Descripción de sus espacios.
Ayrıca eserin başka yerlerinde, ilgili notalara bu işaretler getirilebilir.En otros lugares se pueden usar otras señales.
Ülkenin caddeleri boyunca bazı işaretler kaleye doğru yönlendiriyordu.Lungo le strade del paese alcune indicazioni guidavano verso il castello.
Eldeki bütün işaretler Maxwell'in daha o yaşta bitmeyen bir merak duygusuna sahip olduğunu göstermiştir.Tutti gli indizi suggeriscono che Maxwell avesse un'instancabile curiosità fin da bambino.
Bu işaretler LIGO (Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory) ile alakalıdır.Al presente, il più sensibile è il LIGO, acronimo per Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory.
Türkiye'deki trafik işaretleri, diğer Avrupa ülkelerinde kullanılan işaretler ile aynı düzene sahiptir.I segnali stradali in Irlanda sono diversi da quelli utilizzati nel resto d'Europa.
DORIS işaretleri iki UHF frekansı olan, 401,25 MHz ve 2.036,25 MHz frekansları uydulara iletir.I radiofari DORIS trasmettono su due frequenze UHF: 401,25 MHz e 2036,25 MHz.
Ayrıca ikisinin de yakasında Dördüncü, Beşinci ve Altıncı Doktor'da olduğu gibi soru işaretleri vardır.Lo stesso viene dichiarato dal Quarto, Quinto e Decimo Dottore.
Ama hep soru işaretleri olacak, sonu nereye varacak?Ma fin dove si spinge la finzione, e dove comincia la realtà?
Ailedeki Ölüm, Jason Todd'u uzun zamandır kayıp olan annesini bulması hususunda soru işaretlerinde bıraktı.In Batman: Una morte in famiglia, Jason Todd utilizzò il computer per scoprire l'identità di sua madre.
Bu, meydan ile ilgili ilk işaretlerdendir.Era il primo segnale in vista del golpe.
Kategori işaretleri komutanının pozisyonunu belirtmiyordu.L'insegna indicava la categoria, non la posizione del comandante.
Trafik işaretleri: Trafikte yönlendirmeler ve bilgiler için kullanılır.Registri di indirizzo: gli indirizzi e sono usati per accedere alla memoria.