Kesinlikle yanlış işaretleme yaparsın.You actually do mark that wrong.
İşaretleri doğru yapmak için dikkatli olmalısınız.You've got to be real careful to get the signs right.
Çoğu insan kutucukları işaretlemeyi sevmez.Not many people like checking boxes.
Ancak sürücü ehliyetinizi alırken, organ bağışı yapmak istemediğinizde kutucuğu işaretleyeceksiniz.But when you get your driving license, you check the box if you do not want to donate your organ.
Kimse kutucukları işaretlemez.Nobody checks boxes.
Çoğu insan kutucukları işaretlemez.Not many people check boxes.
Avusturya'da, yine kimse kutucukları işaretlemiyor.In Austria, again, nobody checks the box.
Ve kutucuğu işaretlemek çaba gerektirir.And checking the box takes effort.
Atalet ve organ bağışından ve kutucukları işaretlemekten konuştuk.We talked about inertia and organ donations and checking the box.
Şimdi kutucukları işaretlemekten bahsettik ve harekete geçmenin zorluğundan.Now we also talked about checking the box and the difficulty of taking action.
Yani değişik işaretlerde olmaları gerekiyor.So they're going to have different signs.
Değişik işaretleri var, yani bu sonucu nasıl bulduğumuzu şimdi anlayabilirsiniz. .They have different signs, so that's how you can think of how we get to that conclusion.
Eksi işaretlerine henüz bakmamız gerekmiyor.We don't have to worry about the negative signs just yet.
Örnekleri işaretlerle, logolarla ya da sloganlarla çoğaltabiliriz.The examples could be marks or logos or slogans.
Orası eski haritalarda "Burada canavarlar olur." diye işaretlenen yer.It's a place marked on ancient maps as "here be monsters."
İşaretleme yaptığınız geri kalan kısım sizin şifreli oyunuzdur.And the bit that remains, the one with your marks -- this is your encrypted vote.
Biz insanlar, tabi ki köpekler gibi etrafta dolaşıp kendi bölgemizi kokuyla işaretlemeyizUs humans, of course, we don't move around marking our territory by scent, like dogs.
Böylece zihinsel haritamızı bu anlam işaretleriyle doldururuz.So we fill our cognitive maps with these markers of meaning.
Mavi renkle işaretlediğim de bankanın borçları. .What I'm squaring off in blue, that's the
Zenciler çok baş belâsı korkuyor! "benim kaydetmez neden bilmiyorum cilt, "İşaretler" dedi."I don't know why I shouldn't save my skin," said Marks.
İşaretleri tamamen kalan tek oldu dokunulmamış.Marks was the only one who remained wholly untouched.
Bu günlerde yanlış cevapları işaretlemek için yıldız kullandıklarını bilmiyor musun?Don't you know people get questions wrong on purpose?
Sonra x küp, işaretler aynı, ama burada i var.Then on the x to the third, the signs are right but have an i.
İşaretler de aynı.Even the sign is right.
Bu anlamda tam olduğunu düşündüğünüz algoritmaların kutucuklarını işaretleyin.Mark off the check boxes for the algorithms that you believe are complete in this sense.
Tekrarlamak gerekirse: Marka tescili, markayı ve işaretleri korur.Just to recap, trademark protects branding and marks.
Yer personelinin hedefleri enfraruj lambalarla işaretlemesi gerekecek.I got it clamped. Hold it. Got it.
Çok kargaşa var. Hedefi işaretleyeceğim!You're not going to die, all right?
Bu tipteki Epigenetik işaretlerin biyolojimize olan etkileri oldukça derindir.These types of Epigenetic marks are profoundly influential to our biology.
Epigenetik işaretler çevreden etkilenebilir.Epigenetic marks can be influenced by the environment.
Bu gen, Epigenetik işaretler etrafta birikmeye başladığında susturulabiliyor.It can be turned off, if silencing Epigenetic marks accumulate around it.
Embriyo bu işaretleri barındırmayı sürdürecek.Her embryo will maintain those marks.
-1/3-1 bu da -4/3'e eşit oluyor bence öyle eksi işaretleriyle bir hata yapıyor olabilirimI think so. Maybe I'm making a mistake with negative signs. Minus 1/3 minus 4/3.
Tüm işaretler doğru yöne ilerledi.All of the markers went in the right direction.
İşaretler öyle söylüyor.Three or four years of my travel.
ADB'nin ADC'ye eş olduğunu işaretledik.ADB is congruent to ADC, so we've already marked that up.
Bunu da işaretleyelim.So let's just mark that there.
(0,3) , (0,1) , (0,2) , (0,3) kesme noktalarını işaretledik.We intersect at 0 comma 3-- 1, 2, 3.
Bu eksene vadeyi işaretleyeceğim.So on this axis I will put maturity. Scroll down a little bit. So, maturity.
Vadeleri işaretledik. Şimdi bu vadeler için geçerli olan getiri oranlarını da işaretleyelim.And then we plot the yield for those different maturities.
Bunları işaretleyelim.Let me square them out, or circle them out.
Paternler bulmak için aramanız gereken özgül işaretler bunlar.So this is the signature out of which we're trying to get patterns.
x ve y eksenlerini daha işaretlemedim.I didn't even label the x and y axis.
Lütfen uyan şıkkı/şıkları işaretleyin.Check one or all of those attributes that apply.
Yani, damanın kısmi gözlemlenebilir olduğunu düşünüyorsanız, bunu işaretleyinSo, if you think checkers is partially observable, check this one.
Eğer öyle değilse, işaretlemeyin.Otherwise, just don't check it.
Yanılsamalar ve halüsinasyonlar bu hastalığın en belirgin işaretleri.Delusions and hallucinations are hallmarks of the illness.
Sergey, şunu işaretler misin?Maybe, Sergey, you can highlight this.
aslında, tam şurasını işaretle.... eyvallah.. "ilgili aramalar" tam burada.actually, the highlight's right there. Oh, thank you. So, "related searches," right there.
Sergiledikleri davranışlar doğal olmayan ruhsal bozuklukların işaretleri.Estes comportamentos que elas exibem não são naturais, e revelam sinais de distúrbio mental.
Eniştelerim bu insanlar sorundu. Kitaplarımı işaretleyen, altını çizen başka kimse istemiyorum.I don't want anybody else to mark my books, underline in my books,
Hatırlayın, geçme/kalma işaretlerinden ve deneylerinden bahsediyorduk.Remember, we've been talking about pass/fail signals and experiments.
Tepe noktasını işaretleyelim.So let me label peak.
Eğer kafanızda soru işaretleri varsa videoyu yeniden izlemenin yardımcı olacağını umuyorum. .If it doesn't, well, not much I can do, but maybe you can re-watch this video.
Ama niye bu mezarlar işaretlenmemiş?But why are these graves unmarked?
Mezarını işaretleyemeyeceğimize göre, en azından o sopayı toprağa dikmelisin.Since we can't mark his grave, you should at least stick that on the ground.
İzin verin işaretleyeyim ki tekrar gördüğümüzde tanıyabilelim.Let me show you what I mean. And let me mark it so we can recognize it when we see it again.
Bu şekilde işaretleme yapar.They scribe along a place there.
İşaretlenmiş maddeyi alır ve mikrodizi denen bir şeye koyarız.We take that tagged material and we put it on to something called a microarray.
Size bunu göstermek için Birleşik Arap Emirlikleri'nin yolunu işaretleyeceğim.And to show that, you can put on the way of United Arab Emirates.