Ev sahibi ülke Kanada belirgin işaretlenmiştir.The host nation, Canada, is highlighted.
Bu işaretler LIGO (Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory) ile alakalıdır."LIGO: The Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory".
Tanrı'nın Yeryüzündeki İşaretleri, Çev.Mankind’s Search for God chap.
Zaman ilerledikçe doğru yolda olduğumun işaretleri belirdi.MNA started to see they were on the right track.
Cesedi yeri işaretlenmemiş bir mezara gömüldü.Her body was buried in an unmarked grave.
DC-9 kendinden sonra üretilen MD-80, MD-90 ve Boeing 717 nin öncül işaretlerini taşır.DC-9-based airliners including the MD-80, MD-90 and Boeing 717 (MD-95) later followed in production.
Bu yerleşimler haritada kırmızı ile işaretlenmişlerdir.Their routes are marked in red on the map.
Dosya sonu en az iki ardıl sıfır dolu blokla işaretlenir.The end of an archive is marked by at least two consecutive zero-filled records.
Yaklaşık 1830 yıllarında el damgalı posta işaretlemesi başladı.It began using handstamped postal markings around 1830.
DORIS işaretleri iki UHF frekansı olan, 401,25 MHz ve 2.036,25 MHz frekansları uydulara iletir.DORIS beacons transmit to the satellites on two UHF frequencies, 401.25 MHz and 2036.25 MHz.
Kırklareli Bozgunu’nun ilk işaretleri buradaki savaşlarda ortaya çıkmıştır.Sherbet's first hurricane strikes during this conversation.
"Jaguar Green" kod adı ile işaretlenmiştir.Zip Code Lookup "Greene County".
Eğer bu tür bu tür işaretler gözlemlenmezse, modeldeki bağlar işlenebilir.If such signatures are not observed, bounds on the model can be set and refined.
Hiper Metin İşaretleme Dili (İngilizce Hypertext Markup Language, ks."Hypertext Markup Language (HTML)".
Tespit edilen hedefe lazer işaretleyicilerle nokta atışı yapılır.A laser designator is used to mark a target.
Parkurun tamamı işaretlenmiş olup sponsor kuruluşlar ve gönüllüler tarafından bakımı yapılmaktadır.All contributions should be followed and accounted for by volunteers and caretakers.
Üç tür, yüz, arka ve kanatlardaki siyah işaretlerin farklılığı ile ayrılır.The three species have different combinations of black markings on the face, back, and wings.
Işaretlemeler iki veya daha fazla fazın denge halinde bulundukları noktaları gösterir.The markings show points where two or more phases can co-exist in equilibrium.
Türkiye ev sahibi olarak işaretlenmiştir.Russia qualified as the host.
Ama hep soru işaretleri olacak, sonu nereye varacak?Who is the mastermind, and what will the end be?
Kavramlar işaretlerle ifade edilir.Trails are marked with symbols.
Bu olay onaltıncı Mnet Asya Müzik Ödülleri işaretlenmiş.This event marked the seventeenth Mnet Asian Music Awards.
Daha sonra bu toplumların yerlerini harita üzerinde işaretledi.It landed them in third place on the chart.
Eserin "Z", "N", "R" ve "S" olarak işaretlenmiş 4 el yazması bilinmektedir.Four manuscripts of the work are known, designated "Z", "N", "R" and "S".
Kesim ve tekrarlanabilir konumlandırma için indis işaretleri kontrol topuzunda kullanılabilir.For accurate and repeatable positioning, index marks may be used on control knobs.
Tonlar işaretlenmezdi.Tones were not indicated.
Sesli harfler, altına ya da yanına konulan işaretler ile gösterilir.They are written above, below, or beside the note to which they are attached.
Rütbe işaretlerinde değişiklikler yapıldı.Changes in marking standards are being made concurrently.
Ve araba kullandığınızda, işaretler çok önemlidir.And when you drive, these signs are very important.
Önce eksi işaretleri yokmuş gibi düşünüyoruz. -First you just look at each of the numbers as if there was no negative sign.
İşaretler farklı diye düşünebilirsiniz, ama 0 ne pozitiftir, ne de negatif. -Well, you might say that the signs are different, but 0 is actually neither positive nor negative.
İşaretleri farklı, artı 9, eksi 3.And they have different signs, positive 9, negative 3.
Farklı işaretler negatif demektir.So different signs means a negative.
Yine 16 bölü 8 eşittir 2, ama işaretler farklı. -Well, once again, 16 divided by 8 is 2, but the signs are different.
Farklı işaretler negatif suç verir, unutmayın.Remember, different signs will get you a negative result.
4 bölü 1 eşittir 4, ama işaretler farklı.Well, 4 divided by 1 is 4, but the signs are different.
Mesela kırmızı genellikle dur işaretleri üzerinde bulunan bir peyzaj rengi.Red is a color in the landscape that is often on stop signs.
Eğer organ bağışı kampanyasına katılmak istiyorsanız aşağıdaki kutuyu işaretleyin."Check the box below if you want to participate in the organ donor program."
İnsanlar işaretlemiyor.People don't check, and they don't join.
Bu formlarda, eğer katılmak istemiyorsanız işaretleyiniz diyor.It says, "Check the box below if you don't want to participate ..."
Ben programa kopyalamak istediğiniz aygıtı işaretlemekI highlight the device I want to copy the program to
Bence en gelecek vaad edici yöntem bio-işaretleri araştırmak.I think the most promising way is to go for biomarkers.
Ancak Goffman'a göre, bağ işaretleri kafa karıştırıcı olabilir.But according to Goffman, many times tie-signs are ambiguous.
Çünkü bir çok insan bu bağ işaretlerini saklamaya çalışır.Because a lot of what we do in life, people in situations try to cover up their tie-signs.
Ancak bu böyle değildir. Goffman, bağ işaretlerinin tutarsız olduğunu savunmaktadır.In fact, what Goffman argued was that many tie-signs are ambiguous.
Ben hala ihale, medeni, neşeli lila renk işaretleyin.I mark its still tender, civil, cheerful lilac colors.
Bunu işaretleyeyimLet me mark that.
İşaretler, logolar ve sloganlar buna örnektir.Examples are marks and logos and slogans.
Bunu bu şekilde yazıcam ki bu işaretlemeyi de tanıyın.And I'll write it like that just so you can figure it out with that notation as well.
Burada onu işaretleyebiliriz.And we can eyeball it right here.
Bize bir tek soru soruyorlar, yani bu grafiği istediğim gibi işaretleyebilirim. -They're just asking us one question, so you can mark this distribution up a good bit.
Hayat boyunca süren tedavilerde işaretlerin izlenmesi için kullanılıyor.It's been used for life-long medicine to monitor signs over long periods of time.
Ve sonra isaretler kayıp. biz ne öğrenebiliriz?And then, that signature is lost. What do we learn from that?
Ödemeyi bizzat aldığınızda mor ile işaretleyeceğim.I'm going to pay you $50 in 1 year. That's $70. Let me make this so it's close.
Sonra seçenek 3. Üçüncü seçenek enteresan olucak. Farklı bir yeşil tonuyla işaretledim.And then I'm going to pay you - I don't know - $35 in year 3.
En kısa yolu bulacağının kesin olduğunu düşünüyorsanız, burayı işaretleyin.If you think it's guaranteed to find the shortest path, check here.
Bunun kesin olduğunu düşünüyorsanız, burayı işaretleyin.Check here if you think it's guaranteed to do that.
Derinlik Öncelikli'nin kesin bulacağını düşünüyorsanız, burayı işaretleyin.Check here if you think depth first will always find that.
Bu bir şekil hayat sonrası için işaretlemeli ve seçmeli üretme sürecidir.It's a kind of imprinting and selective breeding process for the afterlife.
Yanlış işaretleme yaparız.We do mark that wrong.