Arzu edilmeyen işaretlere de kaynaklık yapmaktadır.Також використовуються автомобілі без розпізнавальних знаків.
İlk işaretler yön işaretleriydi.З'явились перші ознаки тисняви.
Ama hep soru işaretleri olacak, sonu nereye varacak?Куди приведе їх спільна подорож і чим вона закінчиться?
Tarihi kayıtlarda bölgenin ormanlarla kaplı olduğuna dair işaretler vardır.З переказів старожилів відомо, що дана територія була покрита лісами.
Genellikle kriz meydana gelmeden önce birtakım işaretlerle kendisini belli edebilmektedir.Часто незадовго до цього виникають попереджаючі ознаки.
İşaretler: Bütün ağırlıklar kilogram olarak verilmiştir.Вказані показники виражаються в кілограмах.
Resmi olarak NATO rütbe işaretleri listesinde yer almamaktadır.Офіційно не включено до переліку відзнак НАТО.
Tanrı'nın Yeryüzündeki İşaretleri, Çev.Клятва Україні , сл.
Semantik işaretleme genellikle elle değil, otomatik olarak gerçekleştirilir.Часто спорофіт не розвивається самостійно, а існує на гаметофіті.
İşaret parmağı: İşaretle bir şeyi göstermek için kullanılan parmak.Індекс сигналу: індекс що використовується тільки для сигналів.
Bu sinema filmi ABD'de PG-13 olarak işaretlenmiştir.Film byl v Americe a Velké Británii označen nálepkou "PG-13".
Yine de onun saltanatı, iddialı bir dış politika ve güçlü bir diplomasi ile işaretlenmiştir.Nicméně jeho vláda se vyznačovala ambiciózní zahraniční politikou a aktivní diplomacií.
Bu hastalığın teşhisi genellikle hastalığın işaretlerine ve belirtilerine dayanılarak konulabilir.Diagnózu onemocnění lze obvykle stanovit na základě příznaků a symptomů onemocnění.
Bölgelerini dışkılarıyla işaretlerler.Svoje území si značkuje výkaly.
Otomobilin gelişmesi ile, trafik işaretleri daha büyük bir önem almaya başladı.V souvislosti s rozvojem automobilismu nabývala na důležitosti potřeba výstražného značení.
1 Ocak 2010'da Cornell, Twitter hesabından yaptığı açıklama ile Soundgarden'ın dönüşünün işaretlerini verdi.Dne 1. ledna 2010 Cornell napsal na svém profilu na Twitteru, že Soundgarden se opět dávají dohromady.
Tırnak içine alınan ifade tam bir cümle ise kendi noktalama işaretlerini korur.Kyj, kterou drží chráněné rameno, je však spíše mluvícím znamením.
Bu hususta cesurane hüküm vermemek için elde kâfi işaretler vardı.Pro vyřešení této hádanky není dosud dostatek věrohodných důkazů.
Bu işaretler sözlü veya sözsüz olabilirler.Ale jenom popisy světa mohou být pravdivé nebo nepravdivé.
Sembol: Uzlaşımsal olarak kabul görmüş işaretler.Level 2: Jsou podporovány pevně definované kombinované znaky.
Aralarında farklı sesler, pozlar ve surat işaretleri ile iletişimi kurarlar.Mezi sebou komunikují celou škálou zvuků i vizuálních signálů.
Bu işaretleri kullanan bir dil, Backus-Naur biçiminde bir değişiklik ya da açıklama yapılmadan kullanılamaz.V tomto článku jsou uvedeny příklady s implementací pomocí ukazatele neboli dynamické proměnné.
Toplanan verilerdeki karşılık gelen noktalar işaretlenir.Za počet dosažených bodů získáte odměny.
Cesedi yeri işaretlenmemiş bir mezara gömüldü.Byl pohřben v neoznačeném hrobě.
Japon gemisine verdiği işaretlerle civarda diğer Rus gemilerinin de bulunduğu bilgisini vermiş oldu.În schimb, ea a semnalat să informeze nava japoneză că există și alte nave rusești în apropiere.
Tüm işaretler gelecekte gerçekleşecek korkunç felaketin belirtileridir.Toate semnele prevestesc dezastrul teribil care stă să vină.
Eldeki bütün işaretler Maxwell'in daha o yaşta bitmeyen bir merak duygusuna sahip olduğunu göstermiştir.Toate indiciile sugerează că Maxwell a menținut o curiozitate nesecată de la o vârstă fragedă.
Yine de onun saltanatı, iddialı bir dış politika ve güçlü bir diplomasi ile işaretlenmiştir.Cu toate acestea, domnia sa este marcată de o politică externă ambițioasă și o diplomație viguroasă.
Bu sinema filmi ABD'de PG-13 olarak işaretlenmiştir.Filmul a fost marcat ca TV-PG în Statele Unite.
(İskoç) ya da (Gal) olarak işaretlenenler haricindeki bütün takımlar İngilizdir.Toate echipele sunt engleze, cu excepția celor care sunt marcate ca scoțiene () sau din Țara Galilor ().
Bazı tarihçilere göre Polonya'nın Vaftizi Polonya'nın devletleşmesinin ilk işaretlerindendir.În general, potrivit unor cercetători, botezul Poloniei marchează începutul statalității poloneze.
Öğleden sonra, partizanlar sokaklardaki Alman trafik işaretleri ve mağaza yazıtları yıktılar.Cehii de pe străzi au dărâmat inscripțiile și semnele de trafic în limba germană.
Koku ile işaretleme saldırganlık içeren karşılaşmalarda da yaygındır.Marcarea odorantă e comună în timpul întâlnirilor agresive.
Işığın tam yansıma yaptığı yerin başlangıç sınırını işaretleyen açıya “sınır açısı” adı verilir.Unghiul ce marchează limita la care reflexia totală începe se numește unghi limită al mediului.
Kavramlar işaretlerle ifade edilir.Sunt idei care se nasc în paralel cu semnele.
Bu hastalığın teşhisi genellikle hastalığın işaretlerine ve belirtilerine dayanılarak konulabilir.În mod obișnuit, diagnosticarea bolii poate fi făcută pe baza semnelor și simptomelor specifice.
Nefes darlığı, öksürme ve kanlı balgam çıkarma akciğer ödeminin karakteristik işaretleridir.Respirația grea, tusea și expectorații cu sânge sunt semne caracteristice ale edemului pulmonar.
İletişimde bulunan kişiler görsel ya da işitsel işaretler yoluyla diyalog kurabilirler.În interior, spațiile pentru călători vor beneficia de asemenea de un sistem de informații sonore și vizuale.
Temmuz 1942'de Anne'nin ablası Margot'a bir celp gelir ve SS merkezine çağrılır, Yahudi olarak işaretlenir.Pe data de 5 iulie 1942, Margot, sora Annei, a primit o înștiințare că va fi trimisă într-un lagăr de muncă.
Alınan bu süre notları bir tabloya işaretlenir.Timpul petrecut pentru privirea fiecarei fotografii este înregistrat.
Ancak konumu işaretlenmiştir.Stopul este bine marcat.
Sihirli değnek, resim elemanlarını seçmeye yarayan bir işaretleme aracıdır.Sticla este un alt suport adecvat pentru pictură.
Burada gemiler, kaybolan keşif heyetinin işaretleri yönelik farklı bölgeleri aramak için dağılmışlardır.Echipa se desparte în mai multe grupuri de căutare a extraterestrului.
20 puanlık dilim için örnek House atış alanı kırmızı ile işaretlenmiştir.Magheru nr. 20, sectorul 1, clădirea fiind marcată cu bulină roșie.
Bu hastalığın teşhisi genellikle hastalığın işaretlerine ve belirtilerine dayanılarak konulabilir.A betegséget rendszerint a betegség jelei és tünetei alapján lehet diagnosztizálni.
Marathon County Park Komisyonu tarafından bu noktaya bir coğrafi işaretleyici yerleştirilmiştir.A jelzést a Marathon megyei Marathon Megye Park Bizottság helyezte ki.
Tanrı'nın Yeryüzündeki İşaretleri, Çev.Jer, lássuk az Úr Keresztjét.
Bağımlı bölgelerin ve tartışmalı bölgelerin başkentleri italik olarak işaretlenmiştir.A függő területek és a vitatott státuszú területek dőlt betűvel vannak jelölve.
Film, ABD'de "R" ile işaretlenmiştir.A film az Amerika Egyesült Államokban-ban "R" korhatáros besorolást kapott.
Bölgelerini dışkılarıyla işaretlerler.Ezekkel jelölik területüket.
Dişi ve erkek Pallas kedileri kendilerine özgü kokularıyla bölgelerini işaretler.A hímivarú macskák, a kandúrok átható szagú vizeletükkel jelölik ki felségterületüket.
Ama hep soru işaretleri olacak, sonu nereye varacak?A besorolt elemek mindig a sor végére kerülnek.
Bu sinema filmi ABD'de PG-13 olarak işaretlenmiştir.A film az USA-ban PG besorolást kapott.
14. ve 15. yüzyıllarda kavramsal olarak sözlü konuşmanın işaretleri giderek ortadan kaybolmuştur.A 14. és 15. században a nemesi címerek rang szerint kezdtek elkülönülni egymástól.
Olay yeri görünebilir biçimde işaretlenmelidir.A térbeli eset is hasonlóan belátható.
Bu işaretleri hangi amaçla kullandığını eserin başında açıklamıştır.Elmagyarázta, hogy annak értelmében pontosan milyen kötelezettségek hárulnak rájuk.
Ayrıca, birkaç parlak bulutsu da haritada işaretlenmiştir.Léteznek ún. bónuszfaluk is, melyek szintén véletlenszerűen jelennek meg a térképen.
Nefes darlığı, öksürme ve kanlı balgam çıkarma akciğer ödeminin karakteristik işaretleridir.A légszomj, a köhögés és a véres köpet jellemző jelei a tüdőödémának.
Arapça ses işaretleriSanat arabialaisin kirjaimin
Rektal sıcaklık ölçümü ölüm zamanıyla ilgili işaretler verebilir.Rektaalisen lämmön mittaus antaa jonkinlaisen arvion kuoleman ajankohdasta.