Eckhart, yüzüne işaretler yerleştiren ve aydınlatmayı sağlayan bir protez giydi.Eckhart usou marcas em seu rosto e um touca prostética, que foi colocada como referência para a iluminação.
Subay rütbe kıdemlerinin kıyafete takılan kıdem işaretleri yoktur.Fuzileiros navais não vestem nenhuma insígnia de posição em seus chapéus de utilidade.
Bazı bisiklet yolları özel olarak işaretlenmiş "bisiklet patikası" konumundadır.Por exemplo, a bicicleta particular numa garagem é um espécime do tipo de coisa chamada "a bicicleta".
Tüm işaretler gelecekte gerçekleşecek korkunç felaketin belirtileridir.Todos nós cremos que o passado é um guia confiável para o futuro.
Bu işaretler sözlü veya sözsüz olabilirler.Frases sem significado podem ser verdadeiras ou falsas?
Film, ABD'de "R" ile işaretlenmiştir.Ela também afirmou que o filme receberia a classificação "R" nos Estados Unidos.
Görsel semiyoloji - Görsel işaretlerin incelenmesi.A Inconfidência Mineira. uma síntese factual.
Kuyruklar ayrıca hayvanlar arasında sosyal işaretleşme amacıyla da kullanılır.As caudas também são usadas para sinalização social.
Bu yerleşimler haritada kırmızı ile işaretlenmişlerdir.Este trecho está marcado em verde no mapa.
Türkiye'deki trafik işaretleri, diğer Avrupa ülkelerinde kullanılan işaretler ile aynı düzene sahiptir.Brasões de armas espanhóis são divididos da mesma forma utilizada por outros países europeus.
Fiziksel yazmaçlar aynı mimari yazmacın birçok versiyonu olabilecek şekilde işaretlenir.Diferentes representações gráficas podem corresponder ao mesmo grafo.
Flyover ile bazı yerlerde - özellikle büyük şehirler ve yer işaretleri - kuş gözü perspektifinden görülebilir.Met Flyover zijn bepaalde locaties — met name grote steden — vanuit vogelvluchtperspectief te zien.
Sadece iki harften oluşur. "-"; gibi işaretler kullanılamaz.Andere tekens, zoals ?, ! en dergelijke worden niet gebruikt.
Kazananlar kalın ile işaretlenmiş, diğer adaylar ise alfabetik olarak sıralanmıştır.De winnaar staat bovenaan in vette letters, de overige genomineerden staan eronder in alfabetische volgorde.
Haramilerden biri, Ali Baba'nın kapısını işaretlerken.De rover heeft op de deur van Ali baba een tekening getekend.
İşaret parmağı: İşaretle bir şeyi göstermek için kullanılan parmak.Vetkrijt is een tekenmateriaal dat gebruikt wordt om merktekens aan te brengen.
Yoldaki İşaretler.Verhalen onderweg.
Trafik işaretlerinin çoğu yolun sol tarafında sürücülerin görebileceği yerdedir.Verkeersborden bevinden zich voornamelijk aan de linkerzijde van de weg.
Fakat bu işaretler, teşhis konulmuş yetişkinlerin hayat hikâyelerinde sıklıkla bulunmaktadır.De verhalen gaan vaak over het leven van de opvoerende mensen.
Bunun için kişinin üstüne sağ tıklayın ve Genişlet'i işaretleyin.Lees de maat af en tel er de breedtemaat van het huis bij op.
1 Ocak 2010'da Cornell, Twitter hesabından yaptığı açıklama ile Soundgarden'ın dönüşünün işaretlerini verdi.Op 1 januari 2010 verklaarde Cornell via zijn Twitter-acount dat Soundgarden weer bij elkaar zou komen.
2009 yılında yine aynı tasarımcı tarafından işaretlemeler güncellenmiştir.In april 2009 wordt weer een gast-designer verwacht.
Parkurun tamamı işaretlenmiş olup sponsor kuruluşlar ve gönüllüler tarafından bakımı yapılmaktadır.De tuin wordt volledig onderhouden en verzorgd door vrijwilligers van het Bredevoorts Belang.
Erişim tarihi: 5 Şubat 2017. ^ "Milas'ta 1800 Yıllık Baltalı Kapı Üzerine Sprey Boyayla İşaretleme Yapıldı".15 februari 2017: 2.000 varkens omgekomen in Mill.
Anlamadığın kelimeleri işaretle.Duid de woorden aan die je niet begrijpt.
Tüm Combining (Kombine) işaretleri görmek için Unicode (Ünikod) bir karakter kümesi seçmek gereklidir.Do sprawdzenia, czy odwiedzono wszystkie elementy kolekcji stosuje się metodę hasNext().
İlk işaretler yön işaretleriydi.Pierwszymi ostrzeżeniami są sygnały wzrokowe.
Cesedi yeri işaretlenmemiş bir mezara gömüldü.Ciało pochowano w nieoznaczonym grobie.
Semantik işaretleme genellikle elle değil, otomatik olarak gerçekleştirilir.Tego rodzaju kompleksy stron są zazwyczaj tworzone automatycznie, a nie ręcznie.
İsabet ettiği rakibi işaretler.Laureaci oznaczeni są wytłuszczeniem.
Türkiye'deki trafik işaretleri, diğer Avrupa ülkelerinde kullanılan işaretler ile aynı düzene sahiptir.Drogowe sygnały świetlne w Polsce mają takie samo znaczenie jak w innych krajach.
Bunlar, termodinamiğin modern bir bilim olarak başlangıcını işaretler.Praca ta uważana jest za początek nowoczesnej termodynamiki.
Hastanın mevcut durumunun ilerde varacağı sonucun işaretleri.Uprawomocnienie reakcji pacjenta następuję w odniesieniu do jego aktualnej sytuacji życiowej.
Ancak konumu işaretlenmiştir.Naskórek zaznaczono.
İşaretlenmemiş olmakla beraber Avrupa E15 anayoludur.Stanowi część trasy europejskiej E15, jednakże nie jest ona oznakowana.
(İskoç) ya da (Gal) olarak işaretlenenler haricindeki bütün takımlar İngilizdir.Wszystkie albumy, z wyjątkiem trzech (zaznaczonych), są w języku portugalskim.
CAS kayıt numarası tire işaretleri ile üç bölüme ayrılır.Numer CAS ma postać trzech liczb ciągów cyfr oddzielonych dywizami.
1 Ocak 2010'da Cornell, Twitter hesabından yaptığı açıklama ile Soundgarden'ın dönüşünün işaretlerini verdi.1 stycznia 2010 za pośrednictwem konta na Twitterze, Cornell ogłosił reaktywację Soundgarden.
Saltanatı umut verici bir işaretle başlamıştı.Słupek zakończony jest pierzastym znamieniem.
17. yüzyılda gerçekten yaşamış olduğu hakkında işaretler bulduklarını iddia eden tarihçiler vardır.Z przekazów historycznych wiadomo, że w XVIII wieku istotnie byli tu poszukiwacze skarbów.
Bu harflerin 4 tanesi ünlü, geriye kalan 34 tanesi ünsüz işaretleridir.Wraz z tymi, o których wiemy ze źródeł pisanych, znane są 34 takie budowle.
Muharebeye giriş ve dağılma öylesine hızlı oldu ki durum, Alman haritalarında bile işaretlenemedi.Wszystko to nastąpiło tak szybko, że pułk nie został nawet zaznaczony na niemieckich mapach sytuacyjnych.
Jack ve takımı Danielle’i izleyerek ormanda ilerlemekteyken 2 ağacın siyahla işaretlendiğini görürler.Gdy Johnny z kolegami ścigają Daniela, za jednym drzew widać generator pary, dzięki któremu dookoła jest mgła.
BBFC güncel olarak bu işaretleri kullanmaktadır.BBFC:s använder dessa märkningar.
Film ABD'de MPAA tarafından R ile işaretlenmiştir yani ABD'de 17 yaş ve üzeri için uygun görülmektedir.Enligt MPAA-systemet är filmen graderad med R, vilket betyder att den har 17-årsgräns i USA.
Trafik işaretleri Trafiğin tarihçesiVägverket, historik om trafikundervisning
Rektal sıcaklık ölçümü ölüm zamanıyla ilgili işaretler verebilir.Den rektala temperaturen kan ge en indikation på tiden då döden inträffat.
Bunlar, termodinamiğin modern bir bilim olarak başlangıcını işaretler.Detta brukar ses som startskottet för termodynamik som en modern vetenskap.
Omuzlarında rütbeyi belirten işaretler mevcut idi.Ett tungt ansvar lades på Marias axlar.
Cesedi yeri işaretlenmemiş bir mezara gömüldü.De begravdes i en omärkt grav.
Bu hastalığın teşhisi genellikle hastalığın işaretlerine ve belirtilerine dayanılarak konulabilir.Diagnos kan oftast sättas baserat på tecken och symptom förknippade med infektionen.
Onların her biri kendi posta işaretlerine sahip oldular.Var och en utgör ännu en egen postort.
Ama Avrupa kupası maçları için soru işaretleri vardı.Däremot vann man titlar i de europeiska cuperna.
Fakat Çapulcu Haritası işaretlenemez yerler dışında tüm Hogwarts'ı göstermektedir.Alla texter är skrivna av Hogarth utom där så anges.
Latios'un yeteneği; başındaki işaretle düşmanları farkedebilmektir.Great Hammer – Gör mos av dina fiender.
Trafik işaretleri: Trafikte yönlendirmeler ve bilgiler için kullanılır.De fällor som används ska vara märkta med typbeteckning och med uppgifter om ägaren.
İşaretler oldukça belirgin.Кольори є достатньо точними.
DocBook, teknik belgeler için bir anlamsal işaretleme dilidir.DocBook (DocBook) мова розмітки для технічної документації.
Patonomik bulgular, belli bir hastalığın varlığı konusunda şüphe bırakmayan işaretlerdir.Патогномонічний симптом — ознака, яка свідчить про наявність лише однієї конкретної хвороби.
Türkiye'deki trafik işaretleri, diğer Avrupa ülkelerinde kullanılan işaretler ile aynı düzene sahiptir.Дорожні знаки збігаються з дорожніми знаками у всіх інших країнах ЄС.