Ailedeki Ölüm, Jason Todd'u uzun zamandır kayıp olan annesini bulması hususunda soru işaretlerinde bıraktı.In Batman: Una morte in famiglia, Jason Todd utilizzò il computer per scoprire l'identità di sua madre.
Bu sinema filmi ABD'de PG-13 olarak işaretlenmiştir.Negli Stati Uniti, il film è stato classificato PG-13.
Bu, meydan ile ilgili ilk işaretlerdendir.Era il primo segnale in vista del golpe.
Kategori işaretleri komutanının pozisyonunu belirtmiyordu.L'insegna indicava la categoria, non la posizione del comandante.
Film, ABD'de "R" ile işaretlenmiştir.Alla fine il film ebbe la "R".
Trafik işaretleri: Trafikte yönlendirmeler ve bilgiler için kullanılır.Registri di indirizzo: gli indirizzi e sono usati per accedere alla memoria.
Kazananlar kalın ile işaretlenmiş, diğer adaylar ise alfabetik olarak sıralanmıştır.I vincitori sono indicati in grassetto, i nominati in corsivo.
Dişi ve erkek Pallas kedileri kendilerine özgü kokularıyla bölgelerini işaretler.In natura i gatti a testa piatta sono solitari e delimitano il loro territorio con marcature odorose.
Sesli harfler, altına ya da yanına konulan işaretler ile gösterilir.Le vocali vengono indicate con combinazioni di punti posti sopra o sotto le lettere.
HTML) web sayfalarını oluşturmak için kullanılan standart metin işaretleme dilidir.Un esempio di interoperabilità è il linguaggio html usato per le pagine web.
Bir dikilitaş ile işaretlenmiştir.È retta da un questore.
Lütfen doğru cevabı işaretleyiniz.Пожалуйста, отметьте правильный ответ.
İki cümlenin noktalama işaretleri farklı ama anlamları aynı olabilir.Знаки препинания в двух предложениях могут быть разными, но смысл этих предложений может быть одинаков.
Sesli harflerin üzerine konularak (işaretlenerek) hece uzaması sağlanır.Носовые гласные обозначаются тильдой над буквой (ã, ẽ, ɛ̃, ĩ, õ, ɔ̃, ũ).
Onların her biri kendi posta işaretlerine sahip oldular.Каждое из них осуществляло эмиссии своих собственных почтовых марок.
Yaklaşık 1830 yıllarında el damgalı posta işaretlemesi başladı.Примерно в 1830 году в этом отделении начали применяться ручные почтовые штемпели.
Bu pullar 1922 yılında Malaya-Borneo Sergisi'ni işaretlemek üzere sürşarjlandı.На этих марках в 1922 году были сделаны надпечатки в ознаменование выставки Малайя-Борнео.
Burada gemiler, kaybolan keşif heyetinin işaretleri yönelik farklı bölgeleri aramak için dağılmışlardır.Здесь корабли разошлись для поиска следов пропавшей экспедиции в разных областях.
İşaretler oldukça belirgin.Цвета являются достаточно точными.
Ancak savaştan önceki Tenten maceralarında da buna dair işaretler vardır.Ему были посланы «свитки» (сухуф), в которых содержались религиозные предписания для первых людей.
Türkiye'deki trafik işaretleri, diğer Avrupa ülkelerinde kullanılan işaretler ile aynı düzene sahiptir.Дорожные знаки Ирландии по большей части отличаются от дорожных знаков, используемых в других странах Европы.
Bu hallerde durum trafik işaretleri ile belirtilir ve uygun vasıtalarla duyurulur.Велодорожки выделены дорожной разметкой на тротуарах и обозначены соответствующими знаками.
DC-9 kendinden sonra üretilen MD-80, MD-90 ve Boeing 717 nin öncül işaretlerini taşır.Последующими модификациями DC-9 стали MD-80, MD-90 и Boeing 717.
Yoldaki İşaretler.Знаки дорожные.
Bu sinema filmi ABD'de PG-13 olarak işaretlenmiştir.В США фильм получил рейтинг PG-13.
Bu nedenle basit el işaretleri kullanırlar.В нём используются только простые временные формы.
Noktalama bir dilde noktalama işaretlerinin nerede kullanılacağını belirleyen kurallardır.На карте показано, в каких странах используются те или иные стандарты.
Parkurun tamamı işaretlenmiş olup sponsor kuruluşlar ve gönüllüler tarafından bakımı yapılmaktadır.Приют существует только за счёт спонсоров и помощи волонтёров.
1 Ocak 2010'da Cornell, Twitter hesabından yaptığı açıklama ile Soundgarden'ın dönüşünün işaretlerini verdi.1 января 2010 года, Корнелл объявил в своем Твиттере, что Soundgarden будет воссоединена.
Daha sonra bu toplumların yerlerini harita üzerinde işaretledi.Так племена обозначали карту их местности.
Aralarında farklı sesler, pozlar ve surat işaretleri ile iletişimi kurarlar.Для общения и ухаживания птица использует разнообразные звуки, сигналы и показательные приёмы.
AAAFF“ işaretleriyle damgalamışlardır.Екатерины», следы которой потеряны.
Kuponda işaretlenecek minimum maç tahmini sayısı programdan öğrenilebilir.Вы должны показать наименьшее число на табло с результатами.
Tanrı'nın Yeryüzündeki İşaretleri, Çev.Свидетельства Бога на Земле.
"Trafik İşaretleri Başrolde".В настоящий момент вводятся свои тракторные знаки.
Bununla birlikte bazı ülkelerdeki uyarı işaretleri, standart üçgen biçimin yerine elmas şeklindedir.إشارات التحذير في بعض البلدان لديها شكل مَعيـن بدلا من شكل المثلث القياسي.
Bu işaretler LIGO (Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory) ile alakalıdır.و ليغو اختصار لـ(مرصد الموجات الثقالية بالتداخل الليزري) Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory.
Bu hastalığın teşhisi genellikle hastalığın işaretlerine ve belirtilerine dayanılarak konulabilir.يمكن عادة تشخيص المرض بناءً على علامات وأعراض المرض.
Bu, meydan ile ilgili ilk işaretlerdendir.كان هذا أول نموذج لهذه النفاثة.
Rektal sıcaklık ölçümü ölüm zamanıyla ilgili işaretler verebilir.يمكن أن تعطي درجة حرارة المستقيم المقاسة بعض المؤشرات على وقت الوفاة.
Her iki uzay aracındaki görüş alanı ana sensörü bir yıldız işaretleyicisidir.يعد جهاز الاستشعار الأساسي لخط الرؤية في كلٍ من المركبتين هو متعقب النجوم.
9 Şubat 2015'te, kickass.so Whoıs'de yasaklı olarak işaretlendi, bu da sitenin kapanmasına neden oldu.في 9 فبراير عام 2015، صنف kickass.so بأنه "محظور" على الهوإز، مما تسبب في توقف الموقع.
Avrupa'da orta çağlarda auroraların Tanrıdan işaretler olduğuna inanılırmış.في أوروبا في العصور الوسطى، كانت الشفق يعتقد عادة أن يكون علامة من الله.
Özellikle saatte 4 km ile 10 km. arasında hız sınırlamalarını içeren ilk trafik işaretleri ortaya çıkar.وأعلنت البلدة إشارات المرور الأولى بما في ذلك الحد الأقصى للسرعة مابين 4كم، 10كم على وجه الخصوص.
Diğer tuşlar, noktalama işaretleriyle boşluk bırakma içindir.ولسبب أو لأخر نرغب ان يبقوا علاات رمزية.
Bu otoyol yol işaretlerinde gösterilmeyen E22 Avrupayolu'nun bir kısmıdır.هو جزء من الطريق الأوروبي إي20 غير المعلم.
Bu alanın dört tarafı da net olarak işaretlenmiş sınır çizgileriyle belirlenmiştir.أي أن هناك مناطق واضحة الحدود معترف بها.
Yeşil renkle işaretlenmiş olan takımlar yarı finale yükselmiştir.الفرق التي ضمنت مقعد في النهائيات تبرز باللون الأخضر.
Şeklinde işaretledi.وهي مسطحة الشكل.
MS 645'te Taika Reformları sistemin uygulanmasının ilk işaretleri idi.Em 645, as Reformas Taika foram os primeiros sinais da implementação do sistema.
Yine de onun saltanatı, iddialı bir dış politika ve güçlü bir diplomasi ile işaretlenmiştir.Ainda assim, seu reinado foi marcado por uma ambiciosa política externa e uma vigorosa diplomacia.
İşaret fonksiyonu: sadece sayıların işaretlerinin +1 ya da olarak −1 iadesi, .Função sinal: Retorna apenas o sinal de um número, como +1 ou −1.
BBFC güncel olarak bu işaretleri kullanmaktadır.A BBFC atualmente usa os seguintes selos.
Diyabetik retinopatide sıklıkla erken uyarı işaretleri yoktur.Retinopatia diabética, muitas vezes não tem sinais de alerta precoce.
DocBook, teknik belgeler için bir anlamsal işaretleme dilidir.DocBook — uma linguagem de marcação para documentação técnica.
Bu hastalığın teşhisi genellikle hastalığın işaretlerine ve belirtilerine dayanılarak konulabilir.O diagnóstico normalmente pode ser feito baseado nos sinais e sintomas da doença.
Bunlar, termodinamiğin modern bir bilim olarak başlangıcını işaretler.Isto marca o início da Termodinâmica como ciência moderna.
Sesli harfler, altına ya da yanına konulan işaretler ile gösterilir.As vogais breves são sinais colocados sobre ou sob as letras.
Bu harflerin dört tanesi ünlü işaretlerdir.4 carros famosos são desses fatos.
Bağımlı bölgelerin ve tartışmalı bölgelerin başkentleri italik olarak işaretlenmiştir.Territórios especiais, dependências e territórios disputados apresentam-se em itálico.