Her masaüstü kendi biricik Plasma görünümünü kullansın istiyorsanız doğru seçeneğini işaretleyin.Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view.
Toplama işareti kullanmak için bunu işaretle.Check this to use addition operator.
Çıkarma işareti kullanmak için bunu işaretle.Check this to use subtraction operator.
Çarpma işareti kullanmak için bunu işaretle.Check this to use multiplication operator.
Bölme işaretini kullanmak için bunu işaretle.Check this to use division operator.
Sadeleştirilmiş biçim kullanımına zorlamak için bunu işaretle.Check this to force the use of the reduced form.
Görev görünümündeki işlem işaretlerinin rengiColor of the operation signs in the task view
İşlem işaretlerinin rengini değiştirChange the color of the operation signs
Aynı harfin her örneğinin görüntülenmesini istemiyorsanız bunu işaretleyin.Check this if you do not want to discover each instance of the same letter.
Fonksiyonun alınını gizlemek istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin.Check this box if you want to hide the plot of the function.
Tiklerdeki etiketler gösterilecekse bu kutuyu işaretleyin.Check this box if the labels at the tics should be shown.
Eksenlerin görünmesi gerekiyorsa bunu işaretleyin.Check this box if axes should be shown.
Eksenlerin okları olması gerekiyorsa işaretleyin.Check this box if axes should have arrows.
Radyan kullanmak istiyorsanız bu kutuyu işaretleyinCheck the box if you want to use radians
Eksenlerin sonunda okların görünmesi gerekiyorsa bunu işaretleyin.Check this if the axes should have arrows at their ends.
Eksen tikleri etiketlenecekse işaretleyin.Check this if the axes' tics should be labeled.
Gökyüzü haritasında teleskopun konumuna artı işaretleri çizilsin mi?Draw crosshairs at telescope position in the sky map?
KStars gökyüzü haritasında teleskopun gösterdiği noktaya merkezlenmiş artı işaretlerini aç/ kapatçToggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the KStars sky map.
İşaretlenirse bir yapılandırma dosyası kullanılır.If checked, use a config file.
İşaretleyici dosyayı kullanUse marker file
Seçili ise, belirtilmiş işaretleyici dosyayı kullan.If checked, use the specified marker file.
İşaretleyici dosya yoluMarker file path
İşaretleyici sınırlarını yazWrite marker bounds
Seçili ise, her bir işaretleyici sınır kutusunun koordinatlarını bir dosyaya yaz.If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
İşaretleyici sınırları dosya yoluMarker bounds file path
Bu dosyaya her işaretleyici için sınır kutularının koordnatlarını yaz.Write coordinates of the bounding box for each marker to this file.
İşaretlenirse görünümü güncelle.If checked, update view.
Etiketler ve işaretleyicilerLabels and markers
İşaretleyici dosya kullanılsın mı?Use marker file?
İşaretleyici dosya kullan:Use marker file:
Ortalamayı işaretle:Plot average:
İşaretlenirse, haritada bayraklar gösterilecekIf checked, flags will be drawn on the sky map
İşaretlenirse, Satürn haritada çizilecek.If checked, Saturn will be drawn on the map.
İşaretlenirse, Mars haritada çizilecek.If checked, Mars will be drawn on the map.
İşaretlenirse, gezegenlere, Güneş' e ve Ay' a isim etiketleri iliştirilecekIf checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon
İşaretlenirse, Plüton haritada çizilecek.If checked, Pluto will be drawn on the map.
İşaretlenirse, Venüs haritada çizilecek.If checked, Venus will be drawn on the map.
İşaretlenirse, Güneş haritada çizilecek.If checked, the Sun will be drawn on the map.
İşaretlenirse, Jüpiter haritada çizilecek.If checked, Jupiter will be drawn on the map.
İşaretlenirse, Ay haritada çizilecek.If checked, the Moon will be drawn on the map.
İşaretlenirse, Merkür haritada çizilecek.If checked, Mercury will be drawn on the map.
İşaretlenirse, Neptün haritada çizilecek.If checked, Neptune will be drawn on the map.
İşaretlenirse, Uranüs haritada çizilecek.If checked, Uranus will be drawn on the map.
Çoktan seçmeli soruda işaretlenen cevabı otomatik olarak kontrol etAutomatically check selected answer in multiple choice
Boşlukları doldurmaya izin vermek için işaretleyinCheck to enable fill-in-the-blank
İpuçlarını hata saymak için işaretleyinCheck to count hint as error
Skoru yüzde olarak göstermek için işaretleyinCheck to show score as a percentage
Seçimi otomatik denetlemek için işaretleyinCheck to correct automatically
Mevcut ya da seçili sözcüğü boşluk doldurma için boşluk olarak işaretlerMarks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank
Seçilen metin boşluk olarak işaretleniyor...Marking selected text as a blank...
Yer İşaretlemesi EkleAdd Placemark
Engellenen Kuyruk Sekmesi İletişim kutusunda, işaretlendiği takdirde Kuyruk engellenirIn Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query is blocked
Engellenen Kuyruk Sekmesi İletişim kutusunda, işaretlendiği takdirde Kuyruk zaman aşımına izin verirIn Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query accepts an expiring time
Kutuyu İşaretleCommentMark Case
Kutuyu işaretleNameMark case
İşaretle% 1 (% 2)Mark %1 (%2)
Eğer bu seçenek işaretlenmişse, metin satırları, ekrandaki izleme kenarlıklarında kaydırılacak.If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
& Gizleme İşaretlerini GösterShow Folding & Markers
Kod gizleme işaretlerinin gösterileceğini seçebilirsiniz, - tabii KodGizleme mümkünse.You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible.
Göster - Kaydırma Çubuğu İşaretleriShow Scrollbar Marks