işçileri ile cümle
işçileri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bu rakam toplam çalışan işçilerin %21,58 ifade etmektedir.同組合の持株比率が21.58％となる。
1926’da Amerika’ya gitti ve Detroit’teki Ford Fabrikasındaki işçilerin durumunu tetkik etmeye yollandı.1969年には米国に戻り、スタンフォード大学フーヴァー研究所に所属、死ぬまで研究を続けた。
Yurt dışı işçileri ülkelerine döviz gönderirler.流民達を元の土地へ戻らせるべきです。
Tüm dünyada çocuk işçileriyle ilgili konuşmalar yaptı.世界中の子供たちの交流の場となる。
(Rusça, "Dünyanın işçileri, birleşin!")英语：Workers of the world, unite!
İşçilerin bağımsız sendikalar kurmasına izin yoktu.工人们也被禁止成立独立的工会。
Ancak, işçilerin istekleri yerine getirilmemiştir.工人的诉求并没有完全得到满足。
Cibali tütün reisi işçileri greve gitti.臺共領導高雄鐵路工人舉行罷工。
Zonguldak Maden İşçileri Anıtı.GKS是礦工的簡稱。
1957 Roma Antlaşması ise, tüm işçilerin ve hizmet sektörünün üye ülkeler arasında serbest dolaşımını sağladı.随后在1957年签订的罗马条约则保障了工人与服务的自由流动。
Devrimci sanayi sendikası, Dünya Endüstri İşçileri 2.000 aktif üyesinin olduğunu açıklamıştır.具革命性質的產業工會主義的世界產業工人聯盟（Industrial Workers of the World）也依然存在，宣稱擁有2,000名定期繳交會費的成員。
Aynı zamanda yerel işçilerin yönetimindeki bu yerel meclisler hedeflerinin peşine düştü.同时，这些地方议会通常也在当地工人的指导之下追求他们自己的目标。
Tabii ki fabrikanın işçileri de birer hedef olacaktır.在这种情况下，工厂对象就派上用场了。
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!全世界無產者，聯合起來！
Bütün maden işçileri Johnson'un aşılmasını istemektedirler.其他保守党人却为约翰逊辩护。
Halihazırdaki Sovyetler köylü ve işçilerin taleplerini yansıtmamaktadır.立即进行新的苏维埃选举；这届苏维埃不再代表工人和农民的愿望。
Ekim 1926 tarihinde Hamburg liman işçileri grevini destekledi.1926年10月台尔曼支持在家乡汉堡举行的码头工人罢工。
İşçilerin cesetleri olaydan günler sonra çıkarılabilmiştir.女孩的尸体在案发后两天被发现。
30 Kasım - Zonguldak maden işçileri greve çıktılar.7月30日，天星小輪工人罷工。
Buna paralel olarak da işçilerin sağlık ve çalışma koşulları üzerine olan şikayet sayısı da arttı.另一方面，公众对工人工资和工作条件的关注也提高了。
İşçiler Motorlu Taşıt İşçileri Sendikası üyesiydiler.他亦為工聯會屬下汽車交通運輸業總工會之成員。
İşçilerin büyük ölçekli bu göçü, birçok eski İngiliz sömürgesi toplumunda silinmez bir iz bıraktı.海外印度人在早期的英国殖民社会留下了不能磨灭的印记。
1872 - Beyoğlu Telgrafhanesi işçileri greve çıktı.1842年，亨廷堡郵局開始營運。
Örneğin 1934 Tekstil İşçileri grevi gibi.1943年，为纺织女工。
Asıl amaç Müslüman işçileri cezbetmekti.想想印度為什麼沒有輸出穆斯林恐怖分子。
Jigolo, para karşılığı kadınlarla cinsel münasebette bulunan erkek seks işçilerine verilen ad.在英国，它是指专门为男同性恋提供性服务的男性性工作者。
Bu olayın demiryolu işçilerine cesaret vereceği düşünülmüştü.此事件催生出鐵道公安職員的制度。
İşçileri çok hızlı üretilir.產業工人的力量也迅速壯大。
Göring’in temsilcisi, Dr. Erich Neumann, bâzı endüstri işçileri için istisna elde etti.괴링의 대표, 박사 에리히 노이만은 산업 노동자들의 몇 가지 클래스에 대한 제한된 면제를 받았다.
Örneğin birçok Avrupa Birliği ülkesinde bir şirket yöneticisi, işçilerinin aktivitelerine karşı sorumludur.영국과 다른 여러 나라들에서 건축회사의 대표자는 회사의 활동에 대한 책임이 있다.
İşçilerin kalifiye olması artık o kadar önemli değildi.전작들과 달리 더 이상 워리어크리드가 아닌 것이 특징이다.
Örneğin 1934 Tekstil İşçileri grevi gibi.1946년 - 윤명선 피습 사건이 발생하다.
Özellikle tarım işçilerinde yaygındır.채식주의자들에게는 특히 위험하다.
Halihazırdaki Sovyetler köylü ve işçilerin taleplerini yansıtmamaktadır.הסובייטים הנוכחיים לא מבטאים את רצון הפועלים והאיכרים.
Çevrenin alttaki kenarın ortasında, sanayi işçilerini simgeleyen bir dişli çark bulunmaktadır.בחלק המרכזי התחתון של גבול העיגול יש גלגל שיניים שמציין את העובדים התעשייתיים.
Ağustos ayının son pazarı, onun onuruna "Maden İşçileri Günü" ilan edilmiştir.יום ראשון האחרון של אוגוסט נקרא "יום כורה הפחם" לכבודו.
Ardından Çiğli ipek fabrikası işçileri, fabrika kapılarını kapatarak barikatlar kurdu.לאחר מכן מרסקים פועלי המפעל את דלת חדרה.
Bütün maden işçileri Johnson'un aşılmasını istemektedirler.עם זאת, הסכים ג'ונסון להתמנות לסגנו של ג'ון.
Üzerindeki Kızıl bayrakta ise "Dünyanın bütün işçileri birleşiniz!" yazmaktadır.על הדגל מופיע הכיתוב: "פועלי כל העולם, התאחדו!".
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!הכנסו לפיכך, אנשי העולם!
Örneğin 1934 Tekstil İşçileri grevi gibi.ב-1934 חוק מכסי הגומלין נוסח.
Kesintiler yapıldıktan sonra, işçilerin çoğunluğu kişisel gelir vergilerinden muaftır.מאז חלה נסיגה, בעיקר בגלל הגירת עובדים.
Tabii ki fabrikanın işçileri de birer hedef olacaktır.ועד העובדים של החברה נחשב לאחד החזקים במשק.
Demir yolu işçileri vardır.Семейство е на железопътни работници.
Bütün maden işçileri Johnson'un aşılmasını istemektedirler.Хищническата стратегия на M. johnsonii е да изчаква от засада.
Mahalle uzun yıllar fabrika işçilerinin iskan mekanı olmuştur.За продължителен период от време това е квартал на бедни работници.
Çevrenin alttaki kenarın ortasında, sanayi işçilerini simgeleyen bir dişli çark bulunmaktadır.Под тях е разположено половин зъбно колело – символ на индустрията.
Ağustos ayının son pazarı, onun onuruna "Maden İşçileri Günü" ilan edilmiştir.В негова чест последната неделя на август се чества като Ден на миньора.
1878 yılında West Bromwich'deki Salter's Spring Works işçileri tarafından kurulmuştur.Osnovali su ga radnici Salter's Spring Works 1878. godine u West Bromwichu, regiji West Midlands.
Enternasyonal 1864 yılında işçilerin Londra’da Saint Martin Salonu’nda gerçekleştirdiği toplantıda kuruldu.Osnovana je 1864. za vrijeme radničkog sastanka u Dvorani sv Martina (Saint Martin Hall) u Londonu.
1889 - 1 Mayıs, işçilerin ortak bayramı olarak kabul edildi.Članovi ovoga kluba su, 1. svibnja 1918. godine, sudjelovali u radničkoj proslavi.
Modern Times (Türkçe: Asri Zamanlar) filminde işçilerin ve fakir halkın kötü durumlarına dikkat çekmiştir.Moderna vremena opisuje radnike i siromahe u strašnim uvjetima.
Cibali tütün reisi işçileri greve gitti.Kao bravarski radnik u Zagrebu, sudjelovao je u radničkim štrajkovima.
1786 yılında pamuk değirmenler ve değirmen işçileri için konut inşa eden David Dale tarafından kuruldu.Osnovao ga je 1786. godine David Dale kao radničko naselje njegove vodenice za predenje pamuka.
İşçilerine zarar verilmesi Schindler'in şikayetlere ve hükümetten tazminat taleplerine yol açmıştır.Kada bi Nijemci ozlijedili njegove radnike, Schindler bi odmah ulagao prigovore vladi.
Lokavt süresince işçilerin iş sözleşmeleri askıda kalır.Primjer : Politika poduzeća može zaposlenicima odobriti godišnji odmor.
Gilbreth'ler daha çok işçilerin refahını ele aldılar.Braća Hughes su težila za što većim realizmom.
Bütün maden işçileri Johnson'un aşılmasını istemektedirler.Všetci sa snažia odolávať Jonesovej posádke.
Üçüncü daire işçilerin oturduğu bölgedir.Treťou časťou sú priestory pre služobný personál.
Aurelian'nın saltanatı sadece darphane işçilerinin ayaklanmasını kaydeder.Počuť už len Alfredov zúfalý vykrík.