işçileri ile cümle
işçileri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
1879 - İstanbul'da tersane işçileri greve girdi.Em 1868, este participou da greve dos trabalhadores da construção civil em Genebra.
Esnek çalışma programı, işçilerin verimliliğini arttırıyor.Horário de trabalho flexível aumenta a produtividade dos trabalhadores.
Tüm dünyada çocuk işçileriyle ilgili konuşmalar yaptı.Ook hield hij speeches over kinderarbeid over de gehele wereld.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Proletariërs aller landen, verenigt U!"
Garret’in ataları 17. yüzyılın başlarından beri Doğu Suffolk’ta demir işçileri olarak çalışmaktaydılar.Garrett's voorouders waren ijzerwerkers in Suffolk sinds de vroege zeventiende eeuw.
Ancak, işçilerin istekleri yerine getirilmemiştir.Aan de klachten van de arbeiders werd niet tegemoetgekomen.
(Rusça, "Dünyanın işçileri, birleşin!")("Arbeiders uit alle landen, verenigt u!").
1878 yılında West Bromwich'deki Salter's Spring Works işçileri tarafından kurulmuştur.De club werd in 1878 opgericht als de West Bromwich Strollers door arbeiders van George Salter's Spring Works.
İşçilerin bağımsız sendikalar kurmasına izin yoktu.De WAO was niet toegankelijk voor zelfstandige ondernemers.
1952 - Fikir İşçileri Kanunu kabul edildi.In 1952 werd de Wet op het staatsburgerschap aangenomen.
Yeni işçilerin kalıcı devamlılığının sağlanması gerekiyordu.Zekerheid van een vaste baan moest je hebben.
Bütün maden işçileri Johnson'un aşılmasını istemektedirler.De zaak draaide voor een groot deel rond de poging van Johnson om Stanton te vervangen.
Kendileri çalışmadıkları gibi diğer işçilerin de çalışmasını engellemektedirler.Andere dokwerkers werden verhinderd naar hun werk te gaan.
Savaş öncesi Uluslararası İşçilerin Fransa Bölümü (SFIO) üyesi idi.Hij werd datzelfde jaar lid van de Section Française de l'Internationale Ouvrière (SFIO).
Üzerindeki Kızıl bayrakta ise "Dünyanın bütün işçileri birleşiniz!" yazmaktadır.Centraal staat een rood geëmailleerde vlag met de tekst "Arbeiders aller landen verenigt u".
Deniz İşçileri (Fransızca: Les Travailleurs de la mer), Victor Hugo'nun romanı.Het scenario is gebaseerd op de roman Les Travailleurs de la mer (1866) van de Franse auteur Victor Hugo.
Fabrikanın bütün işçileri işçi meclisini teşkil ederler.Door alle arbeiders werd de bedrijfsraad gekozen.
Halihazırdaki Sovyetler köylü ve işçilerin taleplerini yansıtmamaktadır.Het werd duidelijk dat de communisten geen voeling meer hadden met de landbouwers en de arbeiders.
21 Şubat 1921’de demiryolları işçileri greve gitti.In de lente van 1920 ontstonden stakingen bij de spoorwegen.
1906'da Petrol Sanayi işçileri Birliği'nde yönetimine dahil oldu.Vanaf 1906 kwamen ze in handen van de Commissie van Burgerlijke Godshuizen.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!
Şirketin %51'i devlete, %49'u ise havayolu işçilerine aittir.Państwo posiada 51% udziałów, zaś pozostałe 49% jest w posiadaniu pracowników linii lotniczej.
1944 yılında Uluslararası İşçilerin Fransız Bölümü'ne (SFIO) kaydolmuştur.W 1936 roku zasilił listę członków Francuska Sekcja Międzynarodówki Robotniczej (SFIO).
Tabii ki fabrikanın işçileri de birer hedef olacaktır.Powstanie osiedla dla pracowników tejże fabryki stało się priorytetem.
İşçilerin özyönetimiZjednoczenie Robotnicze
Bu komitenin amacı, kovuşturmaya uğrayan işçileri savunmak ve ailelerine yardım etmekti.Komitet Obrony Niesprawiedliwie Prześladowanych starał się wspierać dysydentów i ich rodziny.
(Rusça, "Dünyanın işçileri, birleşin!")(Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!).
Dış ülkelerde çalışan işçilerin sayısı 1500'ü bulunmaktadır.Liczba zarejestrowanych podmiotów gospodarczych w gminie to 151.
Kesintiler yapıldıktan sonra, işçilerin çoğunluğu kişisel gelir vergilerinden muaftır.Wówczas niemal od prawie wszystkich zatrudnionych ściągano podatki.
1880 - Haydarpaşa-İzmit demiryolu işçileri greve çıktı.1880 roku na linii kolejowej Wałbrzych – Mieroszów.
Lokavt, greve çıkan işçileri işverenin topluca işten uzaklaştırması.Za organizowanie strajków chłopskich zwolniony z pracy.
İşçilerin bağımsız sendikalar kurmasına izin yoktu.Zawierało ono zgodę na powstanie niezależnych związków zawodowych.
İşçilerin cesetleri olaydan günler sonra çıkarılabilmiştir.Zwłoki kobiety odnaleziono dwa dni później.
Lokavt süresince işçilerin iş sözleşmeleri askıda kalır.W okresie urlopu nie można pracownikowi wypowiedzieć umowy o pracę.
Arafat'ın temas ettiği işadamları ve petrol işçileri cömertçe el-Fetih örgütüne yardım etti.Biznesmeni i pracownicy naftowi hojnie wspierali finansowo struktury al-Fatah.
Bazı durumlarda Devlet (Belçika, Portekiz, Danimarka) kendi işçileri için sigorta hizmeti sunmaktadır.Więźniowie otrzymujący paczki (Polacy, Norwegowie, Duńczycy) w miarę swoich możliwości usiłowali im pomóc.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Proletärer i alla länder, förena er!"
1957 Roma Antlaşması ise, tüm işçilerin ve hizmet sektörünün üye ülkeler arasında serbest dolaşımını sağladı.Romfördraget (1957) angav frihet för anställningar över gränserna i alla branscher.
Bütün maden işçileri Johnson'un aşılmasını istemektedirler.För andra betydelser, se Johnson Reservoir.
İşçilerin kalifiye olması artık o kadar önemli değildi.Här var inte längre homosexuella läggningen huvudtemat.
Bu eserinde demir işçilerini günlük yaşamlarında resmetmiştir.Det är de som utför de dagliga riterna i hemmet.
1926’da Amerika’ya gitti ve Detroit’teki Ford Fabrikasındaki işçilerin durumunu tetkik etmeye yollandı.1912 besökte han Henry Ford och studerade tillverkningen i Fordfabriken.
31 Mayıs - İstanbul'da belediye işçilerinin sözleşmesi imzalandı.31 maj – Göteborgs domkyrka invigs.
Kulüp tarihi boyunca işçilerin takımı olarak da tanınmıştır.Historiskt fanns även en tennisklubb för tjänstemännen vid fabriken.
Zonguldak Maden İşçileri Anıtı.Bituminaria är ett släkte av ärtväxter.
İlk başlarda su işleriyle uğraşan Mısırlı işçilerin geçici bir konaklama yeri idi.I början flyttade mest vita arbetare in.
Blanc'ın işçileri savunması ve işçi taraftarı olmasına rağmen sınırdışı edilenlerden oldu.Ebisu betraktades som fiskarnas och handelsmännens beskyddare och förespråkade hårt arbete.
Ancak, işçilerin istekleri yerine getirilmemiştir.Dock är inte Frivilligans namn glömt.
Daha sonra tramvay işçileri greve girdiler ve şehirde yaşamı tıkadılar.Under tiden kommer de strejkande arbetarna upp till huset.
Düşmeler, inşaat işçileri arasında ölümcül ve ölümcül olmayan yaralanmaların en yaygın nedenlerinden biridir.Падіння, є однією з найпоширеніших причин смертельних та несмертельних травм серед будівельників.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Пролетарі всіх країн, єднайтеся!
1878 yılında West Bromwich'deki Salter's Spring Works işçileri tarafından kurulmuştur.Клуб засновано в 1878 році робітниками Західного Бромвіча з Salter’s Spring Works.
(Rusça, "Dünyanın işçileri, birleşin!")(«Пролетарі всіх країн, єднайтеся!»).
Deniz İşçileri (Fransızca: Les Travailleurs de la mer), Victor Hugo'nun romanı.«Трудівники моря» — роман Віктора Гюго.
Bu olayın demiryolu işçilerine cesaret vereceği düşünülmüştü.У зв'язку з цим відбулися звільнення співробітників залізниці.
İşçilerin bağımsız sendikalar kurmasına izin yoktu.Працівники не мали права на вільну профспілкову організацію.
İşçilerin hayatları zorluklarla doluydu.Умови праці робітників були тяжкі.
Bir çeyrek yüzyıl boyunca, Antigua ve Barbuda İşçileri Sendikasının önde gelen lideri oldu.За чверть століття він став лідером об'єднаної профспілки робітників Антигуа і Барбуди.
Demir yolu işçileri vardır.Основну роботу виконують залізниці.
Çevrenin alttaki kenarın ortasında, sanayi işçilerini simgeleyen bir dişli çark bulunmaktadır.По центру нижньої частини обрамлення розміщене колесо-зубачка, що символізує промислових робітників.