işçileri ile cümle
işçileri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Zonguldak Maden İşçileri Anıtı.La schoenfliesite è un minerale.
Demir yolu işçileri vardır.Nell'attivita' lavorativa è stato impiegato delle ferrovie.
İşçilerin cesetleri olaydan günler sonra çıkarılabilmiştir.I corpi vengono poi trovati dalla polizia giorni dopo.
Mevsimlik tarım işçilerinin göçü gibi.Produttori con specialità di stagione.
Karl Marx "Dünyanın bütün işçileri, birleşin!" dedi.Карл Маркс сказал: «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Сепаратисты всех стран, объединяйтесь!
İçişleri bakanı iken 1904 yılında demiryolları işçilerinin grevini şiddetli bir şekilde bastırdı.Как министр внутренних дел он жестко подавил забастовку железнодорожников в 1904 году.
İşçilerin bağımsız sendikalar kurmasına izin yoktu.Рабочие не имели право создавать свободные профсоюзы.
1988'den 1993'e kadar Guyana Tarım İşçileri Sendikası Uluslararası Sekreteri oldu.С 1988 по 1993 год был международным секретарём Союза работников сельского хозяйства Гайаны.
(Rusça, "Dünyanın işçileri, birleşin!")Английский: Workers of the world, unite!
Ancak, işçilerin istekleri yerine getirilmemiştir.Однако остальные требования рабочих не были удовлетворены.
Bir çeyrek yüzyıl boyunca, Antigua ve Barbuda İşçileri Sendikasının önde gelen lideri oldu.За четверть века он стал лидером объединённого профсоюза рабочих Антигуа и Барбуды.
1947'de Şirket Kanunlarıyla işçilerin %75'inin maaşlı ve %90'ının Mısırlı olma zorunluluğu getirildi.По закону принятом в 1947 году, не менее 75 % служащих компаний были египетскими гражданами.
İşçilerin hayatları zorluklarla doluydu.Социальная жизнь была полна трудностей.
Tabii ki fabrikanın işçileri de birer hedef olacaktır.Рабочие Завода — это, в первую очередь, мастера своего дела.
İşçilerin özyönetimiДом для рабочих
İşçilerin çoğu 3 Mayıs'ta sokaklara çıktılar.Почтовое отделение находилось на улице 3 Мая.
Bu daha çok işçilerin kendilerini karla ilgili olarak algılamasını sağlamıştır.Он не раз признавался друзьям, что думает о суициде.
6 Mart - İETT işçileri "işe geç başlama" eylemi yaptı.6 мая — завершение работы над «I’m Only Sleeping».
Çevrenin alttaki kenarın ortasında, sanayi işçilerini simgeleyen bir dişli çark bulunmaktadır.В центре нижней части обрамления расположено зубчатое колесо, символизирующее промышленных рабочих.
Demir yolu işçileri vardır.Жители работают на железной дороге.
1928 - İstanbul'da tramvay işçileri greve başladı.1919 — в США запрещены забастовки железнодорожников.
Proje, Yüksek Amiral Fevzi Ahmet Paşa tarafından işçileri ve deniz tersane imkânlarını kullanarak icra edildi.Свободное от службы время адмирал Буэ-Вильоме посвящал разработке морских и военных вопросов.
Dolayısıyla işçilerin bireysel kazançları, üretimleriyle doğru orantılıydı.Таким образом, заработная плата работников стала напрямую зависеть от доходов всего завода в целом.
Örneğin 1934 Tekstil İşçileri grevi gibi.Баку, 1934 г. Теория стилистики.
İlk aşamada, KPRF liderliğinde işçileri temsil edecek bir koalisyon ile emekçi iktidarını tesis etmek.На первом этапе планируется достижение власти трудящихся в лице коалиции во главе с КПРФ.
Bu olayın demiryolu işçilerine cesaret vereceği düşünülmüştü.По его инициативе, людям, работающим на железных дорогах, были увеличены заработные платы.
Endonezyalı göçmen işçilerin en bilinen varış yeri Malezya'dır (yasadışı işçiler dahil).Фермы широко используют труд наёмных сезонных рабочих, в том числе нелегальных иммигрантов из Мексики.
Şirketin %51'i devlete, %49'u ise havayolu işçilerine aittir.51 % акций компании остался у трудового коллектива, 49 % — у государства.
4 Nisan 1949'da İstanbul Lastik ve Kauçuk Sanayi İşçileri Sendikası adıyla kuruldu.Родился 4 мая 1914 года в Оране, Алжир, в семье рабочего-каменщика и прачки.
Ancak polis TEKEL işçilerini ve sendika yöneticilerini kendi sendikaları önüne almadı.Однако он не тронул бюрократический аппарат ИРП и связанных с ним профсоюзных лидеров.
3 yıl boyunca Tiyatro İşçileri Sendikası (TİSEN) Ankara Şube Başkanlığı görevinde bulundu.Десять лет рыцари королевства Агата (Knights of Agatha) провели в крестовом походе.
Figürün çevresinde "Dünyanın bütün işçileri birleşiniz!" yazmaktadır.وعبارة "يا عمال العالم اتحدوا!"
Çukurova'nın pamuk işçilerini konu alan resimler yaptı ve heykel ile ilgilenmeye başladı.عمل الرسومات التي تناولت موضوع عاملي القطن في تشوكورأوفا وبدأ في الإهتمام بالتماثيل.
Elektrik işçilerinin kullandığı güvenlik ekipmanları yalıtkan kauçuk eldiven ve keçeden oluşmaktadır.معدات السلامة المستخدمة من قبل عمال الكهرباء يشمل قفازات مطاطية عازلة والحصير.
Bu sırada Marx sosyalist Alman İşçilerinin Eğitim Derneği ile yoğun biçimde ilgilendi.وفي تلك الأثناء ، ارتبط ماركس أيضا وبشدة مع العمال الألمان الإشتراكيين الناشئين في مجتمع تعليمي .
Grevdeki işçilerin aileleri de açlıkla karşı karşıya kalmıştır.وكيف إن سكان المنزل الذى يأويهم يعانون أيضا من الجوع .
Enternasyonal 1864 yılında işçilerin Londra’da Saint Martin Salonu’nda gerçekleştirdiği toplantıda kuruldu.تأسست الجمعية في عام 1864 في اجتماع الشغيلة الذي عقد في قاعة سانت مارتن، لندن.
Ancak para bittiğinde set işçileri ücretlerini alamadıklarını söylerek projeden ayrıldı.لكن عندما انتهي المال ترك العاملون بالفيلم العمل قائلون بأنهم لايستيطعيواأخذ راتبهم.
İşçileri çok hızlı üretilir.جمعت اليساريون العمال بسرعة.
Maden işçileri Minnie'yi uğurlarlar.Os mineiros dão adeus a Minnie.
Halihazırdaki Sovyetler köylü ve işçilerin taleplerini yansıtmamaktadır.Os presentes sovietes não mais expressam os desejos dos trabalhadores e camponeses.
Kesintiler yapıldıktan sonra, işçilerin çoğunluğu kişisel gelir vergilerinden muaftır.Após as deduções, a maioria dos trabalhadores estão livres de impostos de renda.
İşçilerin çoğu Doğu Avrupa kökenliydi ve çalışma koşulları son derece ağırdı.A maioria dos trabalhadores vinha do leste da Europa, onde os métodos de recrutamento eram extremamente duros.
Sonunda burada beden işçileriyle temas kurdu ve şiir yazmaya başladı.Aqui conseguiu contactar finalmente com operários e começou a escrever poesia.
Gottardi, Faşist Endüstri İşçileri Konfederasyonu'nun eski başkanıydı.Gottardi era o ex-presidente da Confederação Fascista de Trabalhadores Industriais.
Dizi, devlet ve büyük şirketleri, işçileri istismar eden duyarsız varlıklar olarak sunmaktadır.Retrata o governo e as grandes corporações como entidades insensíveis, que se aproveitam do trabalhador comum.
Çevrenin alttaki kenarın ortasında, sanayi işçilerini simgeleyen bir dişli çark bulunmaktadır.Na parte inferior encontra-se uma roda dentada que representa os operários industriais.
Ernst Busch – İşçilerin Şarkıcısı.John Boucher: um dos operários.
Zonguldak Maden İşçileri Anıtı.Monumento às Etnias «Monumento ao Mineiro».
1951 yılında Tekstil Sanayii İşçileri Sendikası kuruldu.Foi oficialmente criado em 1951 por trabalhadores da indústria petrolífera.
Şehrin diğer fabrikaları buradaki greve destek verince grevdeki işçilerin sayısı 80 bine yaklaşır.Simpatizantes em outras partes da cidade aumentaram o número de grevistas para cerca de 80 mil.
1969'da metal işçileri sendikasının bölge grubu başkanı seçildi.Em 1953, foi eleito Presidente do Sindicato dos Trabalhadores Metalúrgicos do Rio de Janeiro.
Bu işçilerin çoğu yasa dışı ülke sınırlarında oldukları için göçmenlerin kesin nüfusu bilinmemektedir.Entretanto o número real de estrangeiros é incerto devido a existência de muitos imigrantes ilegais.
Ve Dünya Endüstri İşçileri Vakfının bir üyesidir.Pertence à União Recreativa dos Trabalhadores.
İşçilerin cesetleri olaydan günler sonra çıkarılabilmiştir.Poucos dias depois os corpos foram exumados.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Trabalhadores, uni-vos!.
Diğer bir araştırma, HIV'in düşük maliyetli seks işçilerinin %5'ine bulaştığını bildirdi.O censo também revelou que menos de 5% da população ativa estava desempregada.
Ancak, işçilerin istekleri yerine getirilmemiştir.Em regra, permanece a vontade dos contratantes.
Cibali tütün reisi işçileri greve gitti.Os ciclistas entraram em greve.