işçileri ile cümle
işçileri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
İşçilerin özyönetimiTag der Arbeiter
Halihazırdaki Sovyetler köylü ve işçilerin taleplerini yansıtmamaktadır.Der Verfasser kenne vermutlich das Leben der sowjetischen Arbeiter und Bauern überhaupt nicht.
Lokavt, greve çıkan işçileri işverenin topluca işten uzaklaştırması.Der bestreikte Arbeitgeber darf deshalb dem streikenden Arbeitnehmer nicht kündigen.
Fabrika işçileri Japonlarla savaşmaya karar verirler.Ich habe nun entschieden, mich für die Sache der Japaner zu opfern.
Deniz İşçileri (Fransızca: Les Travailleurs de la mer), Victor Hugo'nun romanı.Victor Hugo veröffentlicht den Roman Les Travailleurs de la mer (Die Arbeiter des Meeres).
Çevrenin alttaki kenarın ortasında, sanayi işçilerini simgeleyen bir dişli çark bulunmaktadır.Au centre de la partie inférieure de la bordure se trouve une roue dentée qui symbolise le travail industriel.
1988'den 1993'e kadar Guyana Tarım İşçileri Sendikası Uluslararası Sekreteri oldu.De 1988 à 1993, il a été secrétaire international du Syndicat des travailleurs agricoles du Guyana.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Prolétaires de tous les pays, unissez-vous.
Dolayısıyla işçilerin bireysel kazançları, üretimleriyle doğru orantılıydı.Ainsi, leurs salaires individuels étaient directement liés à leur quantité de travail.
Ağustos ayının son pazarı, onun onuruna "Maden İşçileri Günü" ilan edilmiştir.Le dernier dimanche d'août est déclaré « Journée du mineur de charbon », vraisemblablement en son honneur.
(Rusça, "Dünyanın işçileri, birleşin!")(Traduction : Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !)
Lokavt süresince işçilerin iş sözleşmeleri askıda kalır.Reste l'intervention des représentants du personnel au cours des procédures de licenciement.
Yurt dışı işçileri ülkelerine döviz gönderirler.On fait appel aux travailleurs étrangers.
Ama ne Jandarma ne de Kömür madeni işçileri onları ocakta bulamaz.Ni les navires ni les officiers de la Garde côtière ne possèdent d’armes militaires.
İşçilerin günlük çalışma süresi 8 saate indirildi.La journée de 8 heures est une vieille revendication ouvrière.
Savaş öncesi Uluslararası İşçilerin Fransa Bölümü (SFIO) üyesi idi.Avant la guerre, il est membre de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO).
Grevdeki işçilerin aileleri de açlıkla karşı karşıya kalmıştır.Les ouvriers cubains mourraient de faim.
Demir yolu işçileri vardır.Employé du chemin de fer.
Ülke genelinde faaliyet gösteren işçilerin üçte ikisi bu sektörde faaliyet göstermektedir.Les deux tiers des employés de la Commission chargés de l'exécution de l'aide travaillent sur le terrain.
Ardından Çiğli ipek fabrikası işçileri, fabrika kapılarını kapatarak barikatlar kurdu.Midas se débarrassa ensuite des employés en robotisant les usines.
Deniz İşçileri (Fransızca: Les Travailleurs de la mer), Victor Hugo'nun romanı.Il s'agit d'une adaptation du roman de Victor Hugo : Les Travailleurs de la mer.
Tabii ki fabrikanın işçileri de birer hedef olacaktır.À cette occasion, des salariés de l'usine y font de la figuration.
Zonguldak Maden İşçileri Anıtı.En souvenir des travailleurs des mines.
işçilerin daha fazla çalışmak için istekleri yok.Los trabajadores no tienen ningún incentivo para trabajar más duro.
üretim bandında çalışmak işçileri otomata çeviriyor.El trabajo en cadena convierte a los trabajadores en autómatas.
Gottardi, Faşist Endüstri İşçileri Konfederasyonu'nun eski başkanıydı.Gottardi era el expresidente de la Confederación Fascista de Trabajadores Industriales.
Fransa'da Fontainebleau ormanında kış Bir prelüd ve odun kesen işçilerin ve karılarının korosu duyulur.El bosque de Fontainebleau, Francia en invierno Se oye un preludio y coro de leñadores con sus esposas.
Mekân: ABD'de "Sierra Madre" dağlarında bir yüksek yaylada maden işçileri kampı.Lugar: Un campamento minero en las altas montañas de Sierra Madre en California.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!¡Proletarios de todos los países, uníos!
Ağustos ayının son pazarı, onun onuruna "Maden İşçileri Günü" ilan edilmiştir.El último domingo de agosto fue proclamado la «Festividad del minero de carbón», en su honor.
1988'den 1993'e kadar Guyana Tarım İşçileri Sendikası Uluslararası Sekreteri oldu.De 1988 a 1993, fue el Secretario Internacional de la Unión de Agricultores de Guyana.
Vurulan işçilerin 10'u yaşamını yitirdi, biri ise 18 yerden vurulmasına rağmen olaydan sağ olarak kurtuldu.Diez hombres murieron, y sólo sobrevivió uno, a pesar de haber recibido 18 disparos.
2. işçilerin ne kadar güç sarf edeceğini belirlemek firma için maliyetli olur.Es costoso para las empresas determinar cuánto esfuerzo están realizando sus trabajadores.
Savaş öncesi Uluslararası İşçilerin Fransa Bölümü (SFIO) üyesi idi.Antes de la segunda guerra mundial fue miembro de la Sección Francesa de la Internacional Obrera (SFIO).
İşçilerin cesetleri olaydan günler sonra çıkarılabilmiştir.Los cadáveres de los desaparecidos son habitualmente encontrados días después.
İşçilerin özyönetimiTrabajadores sociales
Mahalle uzun yıllar fabrika işçilerinin iskan mekanı olmuştur.Aún hay Barrio Obrero para muchos años más...
Tabii ki fabrikanın işçileri de birer hedef olacaktır.Una clase Factory es en sí misma un objeto COM.
Cibali tütün reisi işçileri greve gitti.La huelga obrera en Chile.
İşçilerin arasında Moldovalılar da bulunuyordu.Existían penestes también entre los macedonios.
Daha önce özelleştirilen devlet kurumlarındaki işçilerin başka devlet kurumlarına aktarıldığı olmuştu.La gestión administrativa de los servicios públicos de transporte antes citados.
1946’da Türkiye Mensucat İşçileri Sendikası üyesi oldum.«En el 46 me asaltaron el sindicato.
Fakat kısa süre sonra işçilerin sorunlarına odaklandı.Además, tuvo una especial preocupación por los problemas de los trabajadores.
Ekim 1926 tarihinde Hamburg liman işçileri grevini destekledi.En octubre de 1926 apoyó en persona la huelga de obreros en su ciudad natal, Hamburgo.
Lokavt, greve çıkan işçileri işverenin topluca işten uzaklaştırması.Respeto de la libertad de trabajo de los no huelguistas.
İşçilerin günlük çalışma süresi 8 saate indirildi.Fija la jornada laboral de 8 horas diarias.
St.Nicholaus çocukları, gemicilerin ve ağır işlerde çalışan işçilerin koruyucu azizidir.Está dedicada a San Nicolás, patrono de los pescadores y marineros.
Zonguldak Maden İşçileri Anıtı.Monumento a los Mineros.
Van Gogh dokuma işçilerini "olağanüstü derece yoksul insanlar" olarak tanımlamıştır.Van Gogh descrisse i lavoratori come "gente eccezionalmente povera".
Deniz İşçileri (Fransızca: Les Travailleurs de la mer), Victor Hugo'nun romanı.I lavoratori del mare (Les Travailleurs de la mer) è un romanzo di Victor Hugo.
Düşmeler, inşaat işçileri arasında ölümcül ve ölümcül olmayan yaralanmaların en yaygın nedenlerinden biridir.Le cadute sono una delle cause più comuni di infortuni mortali e non mortali tra i lavoratori edili.
Garret’in ataları 17. yüzyılın başlarından beri Doğu Suffolk’ta demir işçileri olarak çalışmaktaydılar.Gli antenati Garrett erano stati operai siderurgici a East Suffolk sin dagli inizi del XVII secolo.
İşçilerin bağımsız sendikalar kurmasına izin yoktu.Ai lavoratori non era permesso far parte di sindacati liberi.
İşçilerin hayatları zorluklarla doluydu.Le vite dei lavoratori erano molto dure.
1786 yılında pamuk değirmenler ve değirmen işçileri için konut inşa eden David Dale tarafından kuruldu.Fu fondato nel 1786 da David Dale, che costruì i cotonifici e le case per i lavoratori dei cotonifici.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Proletari di tutti i paesi, unitevi!».
1897 - Rusya'daki komünist Yahudi işçilerin derneği Bund kuruldu.1897 il Bund (Unione Generale dei Lavoratori Ebrei) viene creato in Russia.
Fakat kısa süre sonra işçilerin sorunlarına odaklandı.Comincia allora a interessarsi dei problemi dei lavoratori.
Üzerindeki Kızıl bayrakta ise "Dünyanın bütün işçileri birleşiniz!" yazmaktadır.Sulla bandiera il motto in lettere d'oro "Proletari di tutto il mondo unitevi!".
Buna paralel olarak da işçilerin sağlık ve çalışma koşulları üzerine olan şikayet sayısı da arttı.D'una parte le esigenze rispetto alla qualità dell'offerta di servizi sanitari è cresciuta.