işçileri ile cümle
işçileri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Sırbistan'daki karayolu yapım işçileri. [Reuters]Road construction workers in Serbia. [Reuters]
Bosnalı Maden İşçileri, Gecikmiş Maaşları İçin Açlık Grevine GittiBosnian Miners Hunger for Back Wages
Zenica'lı maden işçileri, Nisan ayı maaşlarını alabilmek için iki günlük açlık grevi yaptılar.To get their April pay, miners from Zenica staged a two-day starvation strike.
Öfkeli işçi sendikası, işçilerin geçici olarak işten çıkarılması konusunu görüşmeyi reddetti.The furious workers' union refused to discuss layoffs.
Kosova'daki maden işçileri işlerine geri dönmek amacıyla eylem yaparken görülüyor.Mine workers in Kosovo protest to get their jobs back.
Yunanistan'da liman işçileri özelleştirme planına karşı tekrar grevdePort workers in Greece again strike against privatisation plan
Tekstil işçileri Atina'da maliye bakanlığının önünde protesto gösterisi düzenlediler.Textile workers protest in front of the ministry of finance in Athens.
Hırvatistan'daki yabancı işçilerin çoğu komşu Bosna-Hersek'ten geliyor.Most foreign workers in Croatia come from neighbouring Bosnia and Herzegovina .
İşlerini kaybeden işçilerin çoğunun hala işsiz olması sorunu dahada büyütüyor.An additional problem is that most workers who lost their jobs continue to be unemployed.
İşçilerin ihmal edilmemesini sağlamak için mücadele edeceğiz." dedi.We will fight to ensure the workers are cared for," Dragicevic said.
Bunu yapmak için de, yük işçilerin, yoksulların ve yaşlıların omzuna binmiş durumda.To do that, the burden has fallen on workers, the poor and the elderly.
Bunun nedenlerinden biri de, işçilerin yeterli eğitimi almaması.One of the reasons for this lies in the poor training of the workers.
İnşaat işçileri, tersane işçileri ve onların aileleri yüksek riskli gruplar arasında yer alıyorlar.House builders, workers in shipyards and their families are among the high-risk groups.
AK, Romanya'daki otomotiv işçilerini eğitmek için para aldı.The EC allocates money to train auto workers in Romania.
Romanya'daki Ford işçileri. [Getty Images]Ford workers in Romania. [Getty Images]
Bulgar ve Romen işçilerin engellenmesi nedeniyle hüsranDisappointment over curbs on Bulgarian, Romanian workers
Ormancılık Kooperatifleri Birilği (OR-KOOP), orman köylüleri ve işçilerini temsil eden bir STK.The Union of Forestry Co-operatives (OR-KOOP) is an NGO representing forestry villagers and workers.
Galicnik bölgesindeki işçilerin toplu halde geri dönmeleri yüzünden toplu düğünler yapılıyordu.The mass return of migrant workers to the Galicnik region resulted in mass weddings.
Ülke ayrıca, daha yüksek maaşlı iş arayışındaki Romen işçilerin en yoğun olarak bulunduğu pazar.It also has the biggest pool of Romanian workers seeking better-paid jobs.
Ekonomik sıkıntı içindeki tekstil işçileri, Zagrep şehir merkezinde gösteri yapıyor. [Reuters]Textile workers protest in central Zagreb amid economic woes. [Reuters]
İş dünyasından haberlerde ayrıca, Arnavut maden işçileri açlık grevine devam ediyor.Also in business news, Albania mine workers resume their hunger strike.
Rumen lider Tariceanu, İngiltere'yi Rumen işçilerine yönelik kısıtlamaları kaldırmaya çağırdıRomania's Tariceanu urges Britain to ease restrictions on Romanian workers
Bence şu anda işçilerin konumunu iyileştirmenin tek yolu bu." dedi.I think this is now the only way to improve the workers' position," he told SETimes.
Mayıs 2004'te ana Atina Olimpiyat Stadyumunda çalışan inşaat işçileri görülüyor.Construction crews work on the main Athens Olympic Stadium in May 2004.
15 Mart'ta Atina'da yüksek işsizlik oranını protesto eden tersane işçileri görülüyor. [Reuters]Shipyard workers protest high unemployment in Athens on March 15th. [Reuters]
Özelleştirme sonrasında, satış fiyatının %20'lik hissesi işçilerin oluyor.Workers receive a 20% share of the sale price after privatisation.
Gazetenin sloganı, Bütün ülkelerin işçileri, birleşin! idi.[1]The slogan of the newspaper was Workers of all countries, unite![1]
Süreç, bir kentin işçilerinin yerel sovyetlerini seçmeleriyle başlar.The process begins when the workers of a city elect their local soviet.
Yazıtta "Tüm dünyadaki seks işçilerine saygı göster" yazıyor.The inscription reads "Respect sex workers all over the world."
1909: Uluslararası Esperantist Demiryolu İşçileri Birliği Barselona'da kuruldu.1909: The International Association of Esperantist Railway Workers is founded in Barcelona.
Yıllar boyunca Rus ve Ukraynalı petrol ve kimya işçilerinin büyük bir akını gerçekleşti.Over the years a large influx of Russian and Ukrainian oil and chemical workers arrived.
Şirket, işçilerin %25'lik bir ücret artışı talep ettiği 2002 yılında genel bir grev yaşadı.The company saw a general strike in 2002, when workers demanded a 25% wage increase.
İçeride veya dışarıda çalışan seks işçilerinin müşteri şiddeti deneyimleri.Experiences of client violence by prostitutes working indoors or outdoors.
Sevil kendini sokakta bulur ve sıradan vatandaşların ve işçilerin hayatını gözlemler.Sevil finds herself on the street and observes the life of ordinary citizens and workers.
20. yüzyılın başlarına kadar fırın işçilerinin hayatı son derece zordu.Until the early 20th century, life for bakery workers was exceedingly hard.
Bu durum fırın sahiplerinin işçilerin taleplerinin çoğuna 1928'e kadar direnmelerini sağladı.[2]This allowed bakery owners to resist many of the demands of workers until 1928.[3]
6 hektar; pălmași ("el işçileri"), öküz olmadan - yaklaşık.6 hectares; pălmași ("manual laborers"), with no oxen—approx.
Oyuncu ayrıca tatil köyü personelini yönetebilir, işçileri işe alabilir ve üniformalarını seçebilir.The player can also manage resort staff, hiring workers and choosing their uniforms.
Bu işçilerin cesetleri Ekim 2006'da Kıbrıs'ta bir kuyuda bulundu.[1][2]Their remains were found in a well in Cyprus in October 2006.[48][49]
Anayasa Mahkemesi daha sonra demiryolu işçilerinin grev hakkını onayladı.The Constitutional Court later confirmed the right of railwaymen to strike.
Türklerle savaşan kraliyet orduları için yararlı metal işçileri olduklarını kanıtladılar.[1]They proved to be useful metal workers for the royal armies fighting the Turks.[2]
Tüm cesetleri ve molozları kuyudan çıkarmak işçilerin on gününü aldı.It took workers ten days to remove all the corpses and rubble from the shaft.
Sadece bazı işçilerin doğrudan gaz ve kömür tozu patlamasından öldüğünü buldular.They found that only some of the workers died directly from the gas and coal-dust explosion.
Hikaye, Garibaldi'ye mezbaha işçileri için bu kırmızı gömleklerin verildiğidir.The story is that Garibaldi was given red shirts destined for slaughterhouse workers.
Orak ve çekiç, sırasıyla işçileri ve köylülüğü temsil ediyor.Hammer and sickle, representing respectively the workers and peasantry.
Saha çalışması, hem erkekler hem de kadınlar için işçilerin zamanının büyük bir bölümünü oluşturur.Fieldwork is a large portion of the workers' time, in the case both of men and of women.
1912'de diğer 14 kişiyle birlikte işçilerin statüsünü yükseltebilmek için Yūaikai'yi kurdu.In 1912 he formed the Yūaikai with 14 other people, so that they could raise the status of laborers.
Madritsch'in daha batıda fabrikası yoktu ve bu nedenle artık Yahudi işçilerini koruyamıyordu.Madritsch had no factories further west, and therefore could no longer protect his Jewish workers.
Madritsch, işçilerinin hayatta kalması için bu inşaat işini üstlendi.Madritsch undertook this construction job so that his workers would be kept alive.
İşçilerin ve çalışanların yönetim kurullarında temsil edilmesine izin verildi.Workers and employees were allowed representatives on management boards.
Karl Marx "Dünyanın bütün işçileri, birleşin!" dedi.Karl Marx sagte: "Proletarier aller Länder, vereinigt euch!"
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Weltbürger aller Länder, vereinigt euch!
1878 yılında West Bromwich'deki Salter's Spring Works işçileri tarafından kurulmuştur.1878 wurde von Arbeitern des Salter’s Spring Works der Verein West Bromwich Strollers gegründet.
Şirketin %51'i devlete, %49'u ise havayolu işçilerine aittir.Die Regierung besitzt 51 % und Ethiopian Airlines 49 % der Airline.
Ekim 1926 tarihinde Hamburg liman işçileri grevini destekledi.Im Oktober 1926 unterstützte Thälmann in Hamburg den dortigen Hafenarbeiterstreik.
İşçilerin kalifiye olması artık o kadar önemli değildi.Sein Anspruch auf das Kalifat hatte damit keine Grundlage mehr.
Bu nedenle işçileri başka görevler arasında nakletmek daha kolay hale geldi.Den Arbeitern wurde es unter anderem schwerer gemacht, freie Tage zu erhalten.
Bu yangının hoşnutsuz sirk işçileri tarafından kast en çıkartıldığı anlaşıldı.Die Untersuchung ergab später Brandstiftung durch unzufriedene Zirkusmitarbeiter.
Sendika, AFL-CIO altındaki İletişim İşçileri Sendikası’na bağlıdır.Der östliche Bereich gehört zum Gewerkschafts-Dachverband AFL-CIO.
West Ham United ise 1895 yılında Thames Ironworks F.C ismiyle bu tersanenin işçileri tarafından kurulmuş.Der Verein wurde 1895 als „Thames Ironworks FC“ gegründet.