işçileri ile cümle
işçileri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Thiès'deki Demiryolu işçileri, Senegal'de işçi haklarının önemsenmesinde önemli rol oynamışlardır.The rail workers of Thiès played a key role in the emergence of Senegal’s labor movement.
Kesintiler yapıldıktan sonra, işçilerin çoğunluğu kişisel gelir vergilerinden muaftır.After deductions, the majority of workers are free from personal income taxes.
Diğer bir araştırma, HIV'in düşük maliyetli seks işçilerinin %5'ine bulaştığını bildirdi.One study reported that 5% of low-cost sex workers were infected.
İçişleri bakanı iken 1904 yılında demiryolları işçilerinin grevini şiddetli bir şekilde bastırdı.As the minister of Internal Affairs he aggressively silenced the railway workers strike in 1904.
Bütün maden işçileri Johnson'un aşılmasını istemektedirler.Rance and the miners all want Johnson to be hanged.
İşçilerin Sesi (İngiltere): Komünist İşçi Teşkilatı (İngiltere)'nin eski yayın organı.Workers' Voice, former publication of the Communist Workers Organisation (UK).
Aurelian'nın saltanatı sadece darphane işçilerinin ayaklanmasını kaydeder.Aurelian's reign records the only uprising of mint workers.
İşçilerin hayatları zorluklarla doluydu.The laborers' lives were very harsh.
(Rusça, "Dünyanın işçileri, birleşin!")(Proletarians of the World, Unite!).
İşçilerin kalifiye olması artık o kadar önemli değildi.The group no longer uses Calibre.
19. yüzyılda yakıt endüstrisi işçilerinde deri kanserinin yüksek sıklığı fark edilmişti.Frequent skin cancers were noted among fuel industry workers in the 19th century.
Baş Marangoz (head carpenter) Baş Marangoz marangoz ve işçilerin başıdır.Head carpenter The head carpenter is the foreman of a gang of carpenters and laborers.
İşçilerin hedefleri gereğinden fazla doldurma kapasitesini sınırlandırmak için kotalar kaldırıldı.Secondly, quotas were raised to limit the ability of workers to overfulfill targets.
Yurt dışı işçileri ülkelerine döviz gönderirler.There is some dispute as to whether expatriates should be sent to developing countries.
2. işçilerin ne kadar güç sarf edeceğini belirlemek firma için maliyetli olur.It is costly for firms to determine how much effort workers are exerting.
İşçilerin Sesi (İran): İran Komünist Partisi'nin yayın organı.Workers' Voice, publication of the Communist Party of Iran.
Özellikle vasıfsız Abu Dabi işçileri en kötü koşullarda en düşük ücretlere çalışmaktaydı.Many worked for low wages in the harshest conditions.
Seks işçilerinin çoğunluğu, heteroseksüel genç kadınlardan oluşmaktadır.Most the sex trafficking victims are young Canadian girls.
Cibali tütün reisi işçileri greve gitti.Tobacco workers in Greece went on strike.
İşçilerin cesetleri olaydan günler sonra çıkarılabilmiştir.The bodies of the couple were found days later.
Tüm dünyada çocuk işçileriyle ilgili konuşmalar yaptı.She co-founded Safe Kids Worldwide.
Örneğin 1934 Tekstil İşçileri grevi gibi.1934 (United States) Textile Workers' Strike occurred.
Ancak, işçilerin istekleri yerine getirilmemiştir.However, the board did not agree with the requirements of the workers.
Ardından Çiğli ipek fabrikası işçileri, fabrika kapılarını kapatarak barikatlar kurdu.As a result of the blast, the factory owners shut the plant.
Arafat'ın temas ettiği işadamları ve petrol işçileri cömertçe el-Fetih örgütüne yardım etti.These businessmen and oil workers contributed generously to the Fatah organization.
Aynı zamanda yerel işçilerin yönetimindeki bu yerel meclisler hedeflerinin peşine düştü.The authority of the chiefs of local state administrations is terminated also upon their death.
1988'den 1993'e kadar Guyana Tarım İşçileri Sendikası Uluslararası Sekreteri oldu.From 1988 to 1993, he was International Secretary of the Guyana Agricultural Workers' Union.
İşçilerin üniformaları ve kol bantlarında şirketin amblemi bulunuyordu.The company's uniforms and flag were handmade by the ladies of Perote.
Bunların yanı sıra göçmen işçilerin ve engellilerin durumu da ele alınmıştır.Conversely the spirit will punish or drive away thieves and intruders.
1933-1950 yılları arasında tersane işçileri için yatakhane olarak kullanıldı.It was built in 1940–1943 to provide housing for defense workers.
Kökeni İkinci Dünya Savaşı öncesi Kobe şehrindeki liman işçileri sendikasına kadar uzanmaktadır.Its origins can be traced back to a loose labor union for dockworkers in Kobe before World War II.
İşçilerin eline geçen ücret düşmüş ve alım gücü 1913 yılı seviyelerine gerilemişti.Demand for its products collapsed and the company lost money in 1930 and 1931.
Dış ülkelerde çalışan işçilerin sayısı 1500'ü bulunmaktadır.The number of jobs in the tertiary sector was 1,500.
Bu çalışmanın odağı fabrika işçileri ve askerlerin moralini yükseltmekti.The entire situation definitely did not help raise the morale of his fellow officers and soldiers.
Tam aksine, yetkisini uzun süredir orada çalışıp ona karşı çıkan işçileri kovarak gösterdi.Instead, he asserted his authority by firing many long-time employees who questioned his authority.
Fabrikanın bütün işçileri işçi meclisini teşkil ederler.All councillors for this area are representatives of the Labour Party.
Savaş öncesi Uluslararası İşçilerin Fransa Bölümü (SFIO) üyesi idi.He belonged to the French Section of the Workers' International (SFIO).
Mevsimlik tarım işçilerinin göçü gibi."Seasonal Farmers Markets".
Ülke genelinde faaliyet gösteren işçilerin üçte ikisi bu sektörde faaliyet göstermektedir.At least two-thirds of those employed in the area must perform non-rural activities.
Bana bir bak. Şu işçilerin sütünü sağıyorum.Just look at me, I strip these rednecks bare.
Bazı insanlar bunu yapabiliyor -- sirk çalışanları, metal işçileri.And I couldn't force myself across that. Now some people can -- circus workers, steel workers.
Şimdi,küçük atölyede yapılcak çok iş vardı ve Ole eski işçilerini tekrar işe almıştı.Now, there was a lot to do with the little workshop and Ole could rehire his former workers.
Yerel işçileri görüyorsunuz.You see the local laborers.
Üst düzey yöneticilerle, üniversite hocalarıyla, oyuncularla, seks işçileriyle konuştum.I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers.
Bu gerçekten güzel bir anlatım, çünkü gerçekten, arılar çiçekler için seks işçileridir.And that's a really great expression, because really, bees are the sex workers for flowers.
Ve bu, ülkede yaşayan bütün yabancı işçilerin çocuklarını da kapsıyor.And that includes all the children of the foreign workers who are in the country.
Burası seks işçilerinin ve müşterilerinin geldiği bi yer.But it is a place where sex workers and their clients come.
Cleveland'da işçilerinin kendi sahibi olduğu çevreci işletme Evergreen Kooperatifi gibi.Like the Evergreen cooperatives in Cleveland. Where worker owners are running green businesses.
Bunlar çiftçiler ve fabrika işçileridir.They are farmers and factory workers.
Bu işçilerin düşündükleri şeyler farklı.Their calculations are different.
Tanıdğım işçilerin ürettikleri ürünlerle garip bir soyut bağları vardı.The workers I got to know had a curiously abstract relationship with the product of their labor.
Bu, Endonezya'daki fabrika işçilerinin ortalama saatlik kazancı, 20 sent.This is what factory workers earn in an hour in Indonesia: on average, 20 cents.
New York'a donunce, karar verdim -- bunlar seker iscilerinin cocuklariydi.Upon my arrival in New York, I decided -- they were children of sugar plantation workers.
Şimdi internetten kuş şarkıları öğrenen 150 kiloluk otomobil işçilerimiz var.And we now have 350-pound auto workers learning bird songs on the Internet.
2000 işçileri vardı.2000 workers.
Kadın işçilerin - fabrikamız %90 daha fazla.Women workers - more than 90% in our factory.
Bazı işçilerin kahvaltı etmem bu yüzden tasarruf etmek istiyorum.Some of the workers want to save money so they don't eat breakfast.
Ancak, fabrika işçileri yanlış ücret listeleri ve zaman çizelgesi sistemi olduğunu söyle.However, workers from the factory tell us that there is a system of false wage lists and time cards.
Toprağı süren tarım işçilerinden: Keluv oğlu Ezri,Over those who did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:
Ben artık senin oğlun olarak anılmaya layık değilim. Beni işçilerinden biri gibi kabul et.›I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants."'