işçiler ile cümle
işçiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Gottardi, Faşist Endüstri İşçileri Konfederasyonu'nun eski başkanıydı.Gottardi era el expresidente de la Confederación Fascista de Trabajadores Industriales.
Fransa'da Fontainebleau ormanında kış Bir prelüd ve odun kesen işçilerin ve karılarının korosu duyulur.El bosque de Fontainebleau, Francia en invierno Se oye un preludio y coro de leñadores con sus esposas.
MST - Topraksız İşçiler Hareketi, Brezilya'da.En Brasil, el Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST).
Mekân: ABD'de "Sierra Madre" dağlarında bir yüksek yaylada maden işçileri kampı.Lugar: Un campamento minero en las altas montañas de Sierra Madre en California.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!¡Proletarios de todos los países, uníos!
Böylece diğer işçiler zamanında dışarı çıkabildiler.Así los intrusos eran descubiertos a tiempo por los soldados de guardia.
Ağustos ayının son pazarı, onun onuruna "Maden İşçileri Günü" ilan edilmiştir.El último domingo de agosto fue proclamado la «Festividad del minero de carbón», en su honor.
Ama buna rağmen işçiler greve devam ettiler.Pese a ello, la huelga se mantuvo.
Silahlı işçiler geldi ve gitti.Los ayudantes iban y venían.
İşçilere tahılla ödeme yapılırdı.A todos los trabajadores se les paga en cupones.
Parça ücreti ödemelerinden çıkarılan işçiler, maaş veya saatlik ücret aldılar.¿Sobre la base de qué sueldo o salario se pagan los aportes?
1988'den 1993'e kadar Guyana Tarım İşçileri Sendikası Uluslararası Sekreteri oldu.De 1988 a 1993, fue el Secretario Internacional de la Unión de Agricultores de Guyana.
Vurulan işçilerin 10'u yaşamını yitirdi, biri ise 18 yerden vurulmasına rağmen olaydan sağ olarak kurtuldu.Diez hombres murieron, y sólo sobrevivió uno, a pesar de haber recibido 18 disparos.
2. işçilerin ne kadar güç sarf edeceğini belirlemek firma için maliyetli olur.Es costoso para las empresas determinar cuánto esfuerzo están realizando sus trabajadores.
Savaş öncesi Uluslararası İşçilerin Fransa Bölümü (SFIO) üyesi idi.Antes de la segunda guerra mundial fue miembro de la Sección Francesa de la Internacional Obrera (SFIO).
İşçilerin cesetleri olaydan günler sonra çıkarılabilmiştir.Los cadáveres de los desaparecidos son habitualmente encontrados días después.
Daha önce işten çıkarılan işçiler haksızlığa isyan edip her şeyi ateşe verirler.Si son las del primero, sus obras serán quemadas, si bien él mismo se salvará como si escapara del fuego (v.
İşçilerin özyönetimiTrabajadores sociales
Nüfusunun çoğunu işçiler oluşturmaktadır.La población está conformada en su mayoría por obreros.
Mahalle uzun yıllar fabrika işçilerinin iskan mekanı olmuştur.Aún hay Barrio Obrero para muchos años más...
Tabii ki fabrikanın işçileri de birer hedef olacaktır.Una clase Factory es en sí misma un objeto COM.
İşçiler için daha fazlasını kim yaptı?¿Quién inventó el trabajo?
İşçiler daha yüksek ücret talebiyle greve gitti.Esto anima a los trabajadores a pedir sueldos más altos.
Bu süre içinde işçiler asgari ücretin iki katı maaş alacak.Mientras tanto, dispondría de trabajos secundarios para complementar su pequeño salario.
Cibali tütün reisi işçileri greve gitti.La huelga obrera en Chile.
İşçilerin arasında Moldovalılar da bulunuyordu.Existían penestes también entre los macedonios.
Cenazesinde toplanan işçiler “Germinal!«En el entierro de un amigo». wikisource.
Daha önce özelleştirilen devlet kurumlarındaki işçilerin başka devlet kurumlarına aktarıldığı olmuştu.La gestión administrativa de los servicios públicos de transporte antes citados.
1946’da Türkiye Mensucat İşçileri Sendikası üyesi oldum.«En el 46 me asaltaron el sindicato.
Fakat kısa süre sonra işçilerin sorunlarına odaklandı.Además, tuvo una especial preocupación por los problemas de los trabajadores.
Ekim 1926 tarihinde Hamburg liman işçileri grevini destekledi.En octubre de 1926 apoyó en persona la huelga de obreros en su ciudad natal, Hamburgo.
Lokavt, greve çıkan işçileri işverenin topluca işten uzaklaştırması.Respeto de la libertad de trabajo de los no huelguistas.
Filmin bazı oyuncuları devrime gerçekten katılmış olan işçilerdir.Grupo de cineastas comprometidos con el movimiento revolucionario.
Kanalın inşaatında gulagtan mahkum işçiler çalıştırılmıştır.En el complejo de Gusen se utilizaba el trabajo forzado de los presos.
İşçilerin günlük çalışma süresi 8 saate indirildi.Fija la jornada laboral de 8 horas diarias.
McCormick'e ait fabrikadan atılan ve grevde olan işçiler de miting yaptılar.Ayer, frente a la fábrica McCormik, se fusiló a los obreros.
St.Nicholaus çocukları, gemicilerin ve ağır işlerde çalışan işçilerin koruyucu azizidir.Está dedicada a San Nicolás, patrono de los pescadores y marineros.
Zonguldak Maden İşçileri Anıtı.Monumento a los Mineros.
Van Gogh dokuma işçilerini "olağanüstü derece yoksul insanlar" olarak tanımlamıştır.Van Gogh descrisse i lavoratori come "gente eccezionalmente povera".
Hitler daha sonra Sportpalast'taki işçilere seslendi.Hitler, poi, indirizzò le maestranze nello Sportpalast.
Deniz İşçileri (Fransızca: Les Travailleurs de la mer), Victor Hugo'nun romanı.I lavoratori del mare (Les Travailleurs de la mer) è un romanzo di Victor Hugo.
Düşmeler, inşaat işçileri arasında ölümcül ve ölümcül olmayan yaralanmaların en yaygın nedenlerinden biridir.Le cadute sono una delle cause più comuni di infortuni mortali e non mortali tra i lavoratori edili.
Garret’in ataları 17. yüzyılın başlarından beri Doğu Suffolk’ta demir işçileri olarak çalışmaktaydılar.Gli antenati Garrett erano stati operai siderurgici a East Suffolk sin dagli inizi del XVII secolo.
İşçilerin bağımsız sendikalar kurmasına izin yoktu.Ai lavoratori non era permesso far parte di sindacati liberi.
İşçilerin hayatları zorluklarla doluydu.Le vite dei lavoratori erano molto dure.
1786 yılında pamuk değirmenler ve değirmen işçileri için konut inşa eden David Dale tarafından kuruldu.Fu fondato nel 1786 da David Dale, che costruì i cotonifici e le case per i lavoratori dei cotonifici.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Proletari di tutti i paesi, unitevi!».
Köle işçiler haftanın altı günü günde ortalama 12 saat çalışırdı.Lavoravano mediamente 12 ore al giorno per sei giorni alla settimana.
Ancak işçiler hala tatmin olmamıştı.I figli non sono contenti, però.
Belde gelirinin yaklaşık %65'i yurt dışında çalışan işçilerden elde edilmektedir.Il 15% del fatturato proviene da attività svolte all'estero.
Emek pazarları işçilerle işverenlerin karşılıklı etkinliğiyle çalışır.Il mercato del lavoro funziona attraverso l'interazione tra i lavoratori e i datori di lavoro.
1897 - Rusya'daki komünist Yahudi işçilerin derneği Bund kuruldu.1897 il Bund (Unione Generale dei Lavoratori Ebrei) viene creato in Russia.
Santraldeki işçiler aşırı radyasyona maruz kaldı.Cani domestici pesantemente colpiti dalle radiazioni.
(Mücadeleye, işçiler!)(La tenerezza, ragazzi!).
Cenazesinde toplanan işçiler “Germinal!"Cerimonia funebre presso i Kapsiki", pag 70.
Tağıyev, fabrikasındaki işçilere büyük önem verdi.Lo Histadrut forniva servizi essenziali ai suoi lavoratori.
Fakat kısa süre sonra işçilerin sorunlarına odaklandı.Comincia allora a interessarsi dei problemi dei lavoratori.
Uzun süren direnişin sonunda işçiler taleplerini kabul ettirerek grevi sonlandırırlar.Che, questa volta, si ammorbidisce, cedendo finalmente alle richieste dei lavoratori.
İşçilere tahılla ödeme yapılırdı.Questo è quanto venivano pagati gli operai morti.
Üzerindeki Kızıl bayrakta ise "Dünyanın bütün işçileri birleşiniz!" yazmaktadır.Sulla bandiera il motto in lettere d'oro "Proletari di tutto il mondo unitevi!".