işçiler ile cümle
işçiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
22 Ocak'ta Łódź'da işçiler greve gitti.Am 29. Januar 2014 brach im Hafen ein Streik aus.
Deniz İşçileri (Fransızca: Les Travailleurs de la mer), Victor Hugo'nun romanı.Victor Hugo veröffentlicht den Roman Les Travailleurs de la mer (Die Arbeiter des Meeres).
Genellikle uralarda daha çok genç işçiler çalşmaya yeni başladıklarında kalırlar.Dabei sind immer besonders viele junge Reiter am Start.
Ülke genelinde revizyonist parti teşkilatına karşı işçiler greve gitmiş durumdaydı.Am Tag des Unfalls waren die Mitarbeiter der zivilen Flugsicherung in Frankreich in einem Streik.
İşçiler düşen maaşlardan, artan gıda fiyatlarından şikayet etmeye başladılar.Die Arbeiter klagten angesichts steigender Lebenshaltungskosten über zu niedrige Löhne.
Yaşasın işçiler, köylüler ve yaşasın devrimciler.Vive les travailleurs, et les paysans.
1931 - Hoover Barajı'nda işçiler greve başladı.1931 : les travailleurs entrent en grève au barrage Hoover.
Proje Almanya tarafından finanse edildi ve Brezilya’lı işçiler tarafından inşa edildi.Le projet est mis en œuvre en Allemagne et réalisé par des travailleurs brésiliens.
Böylece diğer işçiler zamanında dışarı çıkabildiler.Elles ont pu être désamorcées à temps.
Çevrenin alttaki kenarın ortasında, sanayi işçilerini simgeleyen bir dişli çark bulunmaktadır.Au centre de la partie inférieure de la bordure se trouve une roue dentée qui symbolise le travail industriel.
Ama buna rağmen işçiler greve devam ettiler.Les ouvriers se mettent en grève.
100.000'den fazla Polonyalı işçiler işlerini kaybetti.À la fin de 1904, plus de 100 000 ouvriers polonais ont perdu leur emploi.
Protestocuların talebi işçiler için daha iyi çalışma ortamı ve daha çok politik özgürlüktü.Les manifestants exigent à la fois de meilleures conditions de travaille et davantage de liberté politique.
1988'den 1993'e kadar Guyana Tarım İşçileri Sendikası Uluslararası Sekreteri oldu.De 1988 à 1993, il a été secrétaire international du Syndicat des travailleurs agricoles du Guyana.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Prolétaires de tous les pays, unissez-vous.
İsmi "Genel Alman İşçiler Derneği"nden esinlenmiştir.Article connexe : Association générale des travailleurs allemands.
Dolayısıyla işçilerin bireysel kazançları, üretimleriyle doğru orantılıydı.Ainsi, leurs salaires individuels étaient directement liés à leur quantité de travail.
Ancak işçiler hala tatmin olmamıştı.Cependant, la population n’était toujours pas satisfaite.
Ağustos ayının son pazarı, onun onuruna "Maden İşçileri Günü" ilan edilmiştir.Le dernier dimanche d'août est déclaré « Journée du mineur de charbon », vraisemblablement en son honneur.
(Rusça, "Dünyanın işçileri, birleşin!")(Traduction : Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !)
Lokavt süresince işçilerin iş sözleşmeleri askıda kalır.Reste l'intervention des représentants du personnel au cours des procédures de licenciement.
İngilizler tarafından adalara Hint işçiler getirildi.Nous avons accueilli ces indiens que les Britanniques nous ont imposés.
1970 - Polonya'da işçiler ayaklandı.Les ouvriers de Pologne se révoltent en 1970 face à l’augmentation des prix.
MST - Topraksız İşçiler Hareketi, Brezilya'da.Cyclistes hors agglomérations, ici en Slovénie.
Yurt dışı işçileri ülkelerine döviz gönderirler.On fait appel aux travailleurs étrangers.
Ama ne Jandarma ne de Kömür madeni işçileri onları ocakta bulamaz.Ni les navires ni les officiers de la Garde côtière ne possèdent d’armes militaires.
Bu işçiler, her iş günü için beş litreye dek saison içme hakkına sahipti.Tous les citoyens avaient le droit d'en boire gratuitement pendant trois jours.
İşçilerin günlük çalışma süresi 8 saate indirildi.La journée de 8 heures est une vieille revendication ouvrière.
Savaş öncesi Uluslararası İşçilerin Fransa Bölümü (SFIO) üyesi idi.Avant la guerre, il est membre de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO).
Üretim, çoğunlukla mevsimlik işçilerle sağlanır.La viticulture propose encore quelques emplois essentiellement saisonniers.
İstihkak yetişkinler için yarım, ağır işçiler için tam ekmekti.Il aura alors atteint la moitié du poids d’un adulte.
KPD’nin bu çağrısı işçiler tarafından bir karşılık bulamadı.Mais les ouvriers de Revol n’avaient aucune revendication salariale.
Köle işçiler Fritz Sauckel tarafından yönetilmekteydi.Il est ensuite placé sous les ordres de Fritz Sauckel.
İşçiler çalışma koşulları nedeniyle grev yaptı.Des employés se mettent en grève par protestation.
Koloni o dönemde beyaz Belçikalı işçilere gereksinim duymaktadır.Cet article recense les brasseries belges de production.
İşçiler için daha fazlasını kim yaptı?À ceux qui les travaillent ?
Çünkü işçiler işten kaytarıyor işlerini aksatıyorlardı.Les colons faisaient leurs affaires.
Grevdeki işçilerin aileleri de açlıkla karşı karşıya kalmıştır.Les ouvriers cubains mourraient de faim.
Temmuz 1957 tarihli bir Kanun, beyaz yakalı işçiler için ücretle ilgili bir emeklilik formülü getirdi.Le 13 juillet 1957, la France adopte une loi instituant un congé d'éducation ouvrière pour les salariés.
Demir yolu işçileri vardır.Employé du chemin de fer.
Ülke genelinde faaliyet gösteren işçilerin üçte ikisi bu sektörde faaliyet göstermektedir.Les deux tiers des employés de la Commission chargés de l'exécution de l'aide travaillent sur le terrain.
Emek pazarları işçilerle işverenlerin karşılıklı etkinliğiyle çalışır.Les regens partagent le travail entre les employés.
Ardından Çiğli ipek fabrikası işçileri, fabrika kapılarını kapatarak barikatlar kurdu.Midas se débarrassa ensuite des employés en robotisant les usines.
Deniz İşçileri (Fransızca: Les Travailleurs de la mer), Victor Hugo'nun romanı.Il s'agit d'une adaptation du roman de Victor Hugo : Les Travailleurs de la mer.
Tabii ki fabrikanın işçileri de birer hedef olacaktır.À cette occasion, des salariés de l'usine y font de la figuration.
1970'lerde işçiler, konukluktan kalıcılığa yöneldiler.Dans les années 1970, les promeneurs délaissent l'attraction.
Zonguldak Maden İşçileri Anıtı.En souvenir des travailleurs des mines.
Filmin bazı oyuncuları devrime gerçekten katılmış olan işçilerdir.Les ouvriers des usines s'engagent dans le mouvement révolutionnaire.
Köle işçiler haftanın altı günü günde ortalama 12 saat çalışırdı.Les journées de travail pour ces femmes duraient de dix à douze heures, six jours par semaine.
Sosyalist Parti işçilere daha büyük haklar verilmesi ve sınıf farklarının ortadan kalkmasını amaçlamaktadır.Les agents réclament des augmentations de salaire significatives et le droit de choisir leurs chefs.
işçiler çalışma saatlerinin uzatılmasını şikayet ettiler.Los trabajadores se quejaron cuando les aumentaron el número de horas de trabajo.
işçilerin daha fazla çalışmak için istekleri yok.Los trabajadores no tienen ningún incentivo para trabajar más duro.
İşçiler yeni plana karşı.Los trabajadores están en contra del nuevo plan.
işçiler alışıldık üzere günde sekiz saat çalışırlar.Los trabajadores, como norma, trabajan ocho horas al día.
üretim bandında çalışmak işçileri otomata çeviriyor.El trabajo en cadena convierte a los trabajadores en autómatas.
İşçiler işlerini kaybetti.Los trabajadores perdieron sus empleos.
Geceleyin çalışmayı neredeyse tüm işçiler reddetti.Casi todos los trabajadores se negaron a trabajar de noche.
İşçiler daha fazla para ve tatil istedi.Los trabajadores querían más dinero y más vacaciones.
Yaşasın işçiler, köylüler ve yaşasın devrimciler.¡Viva la revolución de los trabajadores, soldados y campesinos!
Ancak işçiler hala tatmin olmamıştı.Pero los trabajadores no estaban tan satisfechos.