işçiler ile cümle
işçiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Buna paralel olarak da işçilerin sağlık ve çalışma koşulları üzerine olan şikayet sayısı da arttı.D'una parte le esigenze rispetto alla qualità dell'offerta di servizi sanitari è cresciuta.
Zonguldak Maden İşçileri Anıtı.La schoenfliesite è un minerale.
Demir yolu işçileri vardır.Nell'attivita' lavorativa è stato impiegato delle ferrovie.
Böylece diğer işçiler zamanında dışarı çıkabildiler.I due complessi vennero poi uniti nel tempo.
İşçilerin cesetleri olaydan günler sonra çıkarılabilmiştir.I corpi vengono poi trovati dalla polizia giorni dopo.
Mevsimlik tarım işçilerinin göçü gibi.Produttori con specialità di stagione.
Yabancı işçilere karşı bir önyargım yok.У меня нет предрассудков против иностранных рабочих.
Karl Marx "Dünyanın bütün işçileri, birleşin!" dedi.Карл Маркс сказал: «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»
MST - Topraksız İşçiler Hareketi, Brezilya'da.Движение безземельных рабочих в Бразилии (порт.
Yaşasın işçiler, köylüler ve yaşasın devrimciler.Да здравствует революция рабочих, солдат и крестьян!
Whit: Çiftlikteki işçilerden biridir.Уит (Whit) — работник на ферме.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Сепаратисты всех стран, объединяйтесь!
Fakat onun için önemli olan genç işçilerle olan ilişkilerdi.Но для него самого был гораздо важнее контакт с молодыми рабочими.
İçişleri bakanı iken 1904 yılında demiryolları işçilerinin grevini şiddetli bir şekilde bastırdı.Как министр внутренних дел он жестко подавил забастовку железнодорожников в 1904 году.
İşçilerin bağımsız sendikalar kurmasına izin yoktu.Рабочие не имели право создавать свободные профсоюзы.
1988'den 1993'e kadar Guyana Tarım İşçileri Sendikası Uluslararası Sekreteri oldu.С 1988 по 1993 год был международным секретарём Союза работников сельского хозяйства Гайаны.
Birçok uzmanlar işten atıldı, yerlerine etkin işçiler tayin edildi.Многих специалистов лишили работы, на их должности назначали активных рабочих.
İşçiler, köylüler, Anarşistler ve Sol Sosyalist partiler için konuşma ve basın özgürlüğü.Свободу слова и печати для рабочих и крестьян, анархистов, левых социалистических партий.
(Rusça, "Dünyanın işçileri, birleşin!")Английский: Workers of the world, unite!
Ancak, işçilerin istekleri yerine getirilmemiştir.Однако остальные требования рабочих не были удовлетворены.
Bir çeyrek yüzyıl boyunca, Antigua ve Barbuda İşçileri Sendikasının önde gelen lideri oldu.За четверть века он стал лидером объединённого профсоюза рабочих Антигуа и Барбуды.
Protestocuların talebi işçiler için daha iyi çalışma ortamı ve daha çok politik özgürlüktü.Протестующие требовали как улучшения условий для рабочих, так и политической свободы поляков.
Çocuk işçiler bazı yerlerde hala yoğun bir şekilde çalıştırılmaktadır.Хлопцы остро нужны и в других местах.
1947'de Şirket Kanunlarıyla işçilerin %75'inin maaşlı ve %90'ının Mısırlı olma zorunluluğu getirildi.По закону принятом в 1947 году, не менее 75 % служащих компаний были египетскими гражданами.
İşçilerin hayatları zorluklarla doluydu.Социальная жизнь была полна трудностей.
İşçiler için daha fazlasını kim yaptı?Кто есть кто для деловых людей.
Tabii ki fabrikanın işçileri de birer hedef olacaktır.Рабочие Завода — это, в первую очередь, мастера своего дела.
İşçilerin özyönetimiДом для рабочих
İşçilerin çoğu 3 Mayıs'ta sokaklara çıktılar.Почтовое отделение находилось на улице 3 Мая.
İşçiler üzerinde adil iş yükü dağılımını sağlamak.Справедливое распределение обязанностей между работниками.
Böylece diğer işçiler zamanında dışarı çıkabildiler.Ещё два спортсмена добирались по времени.
Bu daha çok işçilerin kendilerini karla ilgili olarak algılamasını sağlamıştır.Он не раз признавался друзьям, что думает о суициде.
6 Mart - İETT işçileri "işe geç başlama" eylemi yaptı.6 мая — завершение работы над «I’m Only Sleeping».
Bu çerçevede sosyalistler işçilere işe geri dönme çağrısında bulundu.Наследники коллекционера уже потребовали вернуть им эти работы.
Çevrenin alttaki kenarın ortasında, sanayi işçilerini simgeleyen bir dişli çark bulunmaktadır.В центре нижней части обрамления расположено зубчатое колесо, символизирующее промышленных рабочих.
Demir yolu işçileri vardır.Жители работают на железной дороге.
Kanalın inşaatında gulagtan mahkum işçiler çalıştırılmıştır.При строительстве дороги были задействованы заключённые ГУЛага.
1928 - İstanbul'da tramvay işçileri greve başladı.1919 — в США запрещены забастовки железнодорожников.
Bu görevde özellikle yoğun bir şekilde çalışan Afrikalı-Amerikalı işçiler döneme göre iyi ücret alırdı.Места низкооплачиваемых работников, в том числе на тяжелых работах, нередко занимали афроамериканки.
Proje, Yüksek Amiral Fevzi Ahmet Paşa tarafından işçileri ve deniz tersane imkânlarını kullanarak icra edildi.Свободное от службы время адмирал Буэ-Вильоме посвящал разработке морских и военных вопросов.
22 Ocak'ta Łódź'da işçiler greve gitti.20 октября рабочие прекратили забастовку.
Dolayısıyla işçilerin bireysel kazançları, üretimleriyle doğru orantılıydı.Таким образом, заработная плата работников стала напрямую зависеть от доходов всего завода в целом.
Örneğin 1934 Tekstil İşçileri grevi gibi.Баку, 1934 г. Теория стилистики.
Ancak işçiler hala tatmin olmamıştı.Тем не менее, иностранцы были довольны.
İlk aşamada, KPRF liderliğinde işçileri temsil edecek bir koalisyon ile emekçi iktidarını tesis etmek.На первом этапе планируется достижение власти трудящихся в лице коалиции во главе с КПРФ.
Ama buna rağmen işçiler greve devam ettiler.Рабочие проводили забастовки.
Bu olayın demiryolu işçilerine cesaret vereceği düşünülmüştü.По его инициативе, людям, работающим на железных дорогах, были увеличены заработные платы.
Endonezyalı göçmen işçilerin en bilinen varış yeri Malezya'dır (yasadışı işçiler dahil).Фермы широко используют труд наёмных сезонных рабочих, в том числе нелегальных иммигрантов из Мексики.
Şirketin %51'i devlete, %49'u ise havayolu işçilerine aittir.51 % акций компании остался у трудового коллектива, 49 % — у государства.
4 Nisan 1949'da İstanbul Lastik ve Kauçuk Sanayi İşçileri Sendikası adıyla kuruldu.Родился 4 мая 1914 года в Оране, Алжир, в семье рабочего-каменщика и прачки.
Geleneksel takunya genellikle ağır işçiler tarafından giyilirdi.Бритье головы нередко практиковали работники физического труда.
Ancak polis TEKEL işçilerini ve sendika yöneticilerini kendi sendikaları önüne almadı.Однако он не тронул бюрократический аппарат ИРП и связанных с ним профсоюзных лидеров.
Bu tabakada burjuvalar, zanaatkarlar, köylüler ve işçiler bulunuyordu.Здесь жили торговцы, ремесленники и крестьяне.
3 yıl boyunca Tiyatro İşçileri Sendikası (TİSEN) Ankara Şube Başkanlığı görevinde bulundu.Десять лет рыцари королевства Агата (Knights of Agatha) провели в крестовом походе.
Figürün çevresinde "Dünyanın bütün işçileri birleşiniz!" yazmaktadır.وعبارة "يا عمال العالم اتحدوا!"
Çukurova'nın pamuk işçilerini konu alan resimler yaptı ve heykel ile ilgilenmeye başladı.عمل الرسومات التي تناولت موضوع عاملي القطن في تشوكورأوفا وبدأ في الإهتمام بالتماثيل.
Elektrik işçilerinin kullandığı güvenlik ekipmanları yalıtkan kauçuk eldiven ve keçeden oluşmaktadır.معدات السلامة المستخدمة من قبل عمال الكهرباء يشمل قفازات مطاطية عازلة والحصير.
Bu sırada Marx sosyalist Alman İşçilerinin Eğitim Derneği ile yoğun biçimde ilgilendi.وفي تلك الأثناء ، ارتبط ماركس أيضا وبشدة مع العمال الألمان الإشتراكيين الناشئين في مجتمع تعليمي .
Çeşitli mesleklere sahip işçiler, katedralin çevresinde belirli alanlarda toplanarak iş bulmak için beklerdi.وبينما كان العمال من مختلف المهن يجتمعون في مواقع معينة حول الكاتدرائية في انتظار عروض العمل.
Grevdeki işçilerin aileleri de açlıkla karşı karşıya kalmıştır.وكيف إن سكان المنزل الذى يأويهم يعانون أيضا من الجوع .