işçiler ile cümle
işçiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Oyuncu ayrıca tatil köyü personelini yönetebilir, işçileri işe alabilir ve üniformalarını seçebilir.The player can also manage resort staff, hiring workers and choosing their uniforms.
1965 yılında işçiler burada çalışırken tesadüfen ünlü İnandık vazolarının parçalarını buldular.In 1965 workers found there potsherds of the famous İnandık-vase.
Bu işçilerin cesetleri Ekim 2006'da Kıbrıs'ta bir kuyuda bulundu.[1][2]Their remains were found in a well in Cyprus in October 2006.[48][49]
Anayasa Mahkemesi daha sonra demiryolu işçilerinin grev hakkını onayladı.The Constitutional Court later confirmed the right of railwaymen to strike.
Türklerle savaşan kraliyet orduları için yararlı metal işçileri olduklarını kanıtladılar.[1]They proved to be useful metal workers for the royal armies fighting the Turks.[2]
Tüm cesetleri ve molozları kuyudan çıkarmak işçilerin on gününü aldı.It took workers ten days to remove all the corpses and rubble from the shaft.
Japonların geri çekilmesinin ardından Çinli işçiler sitenin kontrolünü ele geçirdi.Following the Japanese withdrawal, the Chinese workers took control of the site.
Sadece bazı işçilerin doğrudan gaz ve kömür tozu patlamasından öldüğünü buldular.They found that only some of the workers died directly from the gas and coal-dust explosion.
1871'de New York'taki işçiler sekiz saatlik işgünü talep ediyorWorkers in New York in 1871 demand the eight-hour day
Ülkenin büyümesi sırasında üretilen gönencin pek azı işçilere gidiyordu.Women factory workers were especially scarce.
Bu, işçilere, tüketicilere ve azınlıklara ait işletmelere karşı ayrımcılığı içerebilir.This can include discrimination against workers, consumers, and minority-owned businesses.
İşçilere karşıAgainst workers
Hikaye, Garibaldi'ye mezbaha işçileri için bu kırmızı gömleklerin verildiğidir.The story is that Garibaldi was given red shirts destined for slaughterhouse workers.
Orak ve çekiç, sırasıyla işçileri ve köylülüğü temsil ediyor.Hammer and sickle, representing respectively the workers and peasantry.
Altyapı hasar görmüş, işçiler öldürülmüş ve günlük işler ciddi şekilde aksamıştı.Infrastructure had been damaged, workers killed and daily business severely hampered.
İşçiler, gelenekle bilinen orijinal girişin bulunduğu yere yakın tünel kazdılar.Workers tunnelled in near where tradition located the original entrance.
İşçiler olabildiğince çok almak, patronlar mümkün olduğunca az vermek isterler.The workmen desire to get as much, the masters to give as little as possible.
Kanada Pasifik Demiryolunda çalışan Çinli işçiler, 1884Chinese labourers working on the Canadian Pacific Railway, 1884
SKP ve Baas Partisi, işçiler arasında kitlesel protestolar düzenleyebilen tek partilerdi.[7]The SCP and the Ba'ath Party were the only parties able to organise mass protests among workers.[7]
Saha çalışması, hem erkekler hem de kadınlar için işçilerin zamanının büyük bir bölümünü oluşturur.Fieldwork is a large portion of the workers' time, in the case both of men and of women.
İşçiler için bir örgüt olan Yūaikai [ja] kurdu.He founded the Yūaikai [ja], an organization for laborers.
1912'de diğer 14 kişiyle birlikte işçilerin statüsünü yükseltebilmek için Yūaikai'yi kurdu.In 1912 he formed the Yūaikai with 14 other people, so that they could raise the status of laborers.
Madritsch'in daha batıda fabrikası yoktu ve bu nedenle artık Yahudi işçilerini koruyamıyordu.Madritsch had no factories further west, and therefore could no longer protect his Jewish workers.
Madritsch, işçilerinin hayatta kalması için bu inşaat işini üstlendi.Madritsch undertook this construction job so that his workers would be kept alive.
1934'te IG Farbenindustrie'deki işçiler, BPA ve epiklorohidrin'in eşleşmesini bildirdiler.In 1934, workers at I.G. Farbenindustrie reported the coupling of BPA and epichlorohydrin.
İşçilerin ve çalışanların yönetim kurullarında temsil edilmesine izin verildi.Workers and employees were allowed representatives on management boards.
Vaişya : Ziraatçılar, çiftçiler veya tüccarlar. [1] Şudra : Zanaatkarlar, işçiler veya hizmetliler.Vaishyas: Agriculturalists, farmers or merchants.[8] Shudras: Artisans, laborers or servants.
Karl Marx "Dünyanın bütün işçileri, birleşin!" dedi.Karl Marx sagte: "Proletarier aller Länder, vereinigt euch!"
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Weltbürger aller Länder, vereinigt euch!
Ekim'de günlük oran işçiler için 400 gram, kadın ve çocuklar için 200 gram ekmeğe indirildi.Die Rationen sanken im Oktober auf 400 Gramm Brot für Arbeiter, 200 Gramm für Kinder und Frauen.
1970 - Polonya'da işçiler ayaklandı.1970 kommt es zum Aufstand der Arbeiter in Polen.
İlk defa 1929 yılında Viyana'da 2. Uluslararası Genç İşçiler Günü'nde seslendirilmiştir.Erstmals aufgeführt wurde das Lied 1929 beim 2. Internationalen Arbeiterjugendtag in Wien.
1878 yılında West Bromwich'deki Salter's Spring Works işçileri tarafından kurulmuştur.1878 wurde von Arbeitern des Salter’s Spring Works der Verein West Bromwich Strollers gegründet.
Silahlı işçiler geldi ve gitti.Verschiedene Schlagzeuger kamen und gingen.
Ancak işçiler hala tatmin olmamıştı.Die Bevölkerung gab sich aber immer noch nicht zufrieden.
Ama buna rağmen işçiler greve devam ettiler.Andernfalls wollten sie den Streik fortsetzen.
İşçiler için daha fazlasını kim yaptı?Wer in der Welt arbeitet mehr als er?
Koloni o dönemde beyaz Belçikalı işçilere gereksinim duymaktadır.Die Unternehmer holen unterdessen belgische Aushilfsarbeiter zu Hilfe.
Böylece diğer işçiler zamanında dışarı çıkabildiler.Die Arbeiter konnten den Schacht rechtzeitig verlassen.
Şirketin %51'i devlete, %49'u ise havayolu işçilerine aittir.Die Regierung besitzt 51 % und Ethiopian Airlines 49 % der Airline.
Ekim 1926 tarihinde Hamburg liman işçileri grevini destekledi.Im Oktober 1926 unterstützte Thälmann in Hamburg den dortigen Hafenarbeiterstreik.
İşçiler daha yüksek ücret talebiyle greve gitti.Die Angestellten streikten für höhere Löhne.
Bu süre içinde işçiler asgari ücretin iki katı maaş alacak.In wenigen Fällen erreicht die Renten den doppelten Mindestlohn.
Çünkü işçiler işten kaytarıyor işlerini aksatıyorlardı.Die Männer scheinen in ihre Arbeit versunken.
Komünist işçiler Almanya’nın çeşitli yerlerinde tekrar konseyleri kuruyordu.Es hatten sich Ortsgruppen in verschiedenen Städten Deutschlands gebildet.
İşçilerin kalifiye olması artık o kadar önemli değildi.Sein Anspruch auf das Kalifat hatte damit keine Grundlage mehr.
İsmi "Genel Alman İşçiler Derneği"nden esinlenmiştir.Der Name war abgeleitet vom Allgemeinen Deutschen Arbeiterverein.
Bu nedenle işçileri başka görevler arasında nakletmek daha kolay hale geldi.Den Arbeitern wurde es unter anderem schwerer gemacht, freie Tage zu erhalten.
İşçiler Neden ve Nasıl Sömürülüyor?Wie und warum gute Mitarbeiter dem Unternehmen schaden.
Bu yangının hoşnutsuz sirk işçileri tarafından kast en çıkartıldığı anlaşıldı.Die Untersuchung ergab später Brandstiftung durch unzufriedene Zirkusmitarbeiter.
Sendika, AFL-CIO altındaki İletişim İşçileri Sendikası’na bağlıdır.Der östliche Bereich gehört zum Gewerkschafts-Dachverband AFL-CIO.
Özgür İşçiler Sendikası Gazete "Direkte Aktion"Kurze Geschichte der Stiftung "Freiheit der Presse"
West Ham United ise 1895 yılında Thames Ironworks F.C ismiyle bu tersanenin işçileri tarafından kurulmuş.Der Verein wurde 1895 als „Thames Ironworks FC“ gegründet.
Fabrikalardaki muhafızları işçiler seçmelidir.Zum Schutz der Handwerker in den Fabriken.
İşçilerin özyönetimiTag der Arbeiter
İngilizler tarafından adalara Hint işçiler getirildi.Es wurde durch englische Arbeiter Schablonenschiefer gefertigt.
Halihazırdaki Sovyetler köylü ve işçilerin taleplerini yansıtmamaktadır.Der Verfasser kenne vermutlich das Leben der sowjetischen Arbeiter und Bauern überhaupt nicht.
Köle işçiler haftanın altı günü günde ortalama 12 saat çalışırdı.Die tägliche Arbeitszeit betrug 12 Stunden bei sechs Arbeitstagen in der Woche.
Lokavt, greve çıkan işçileri işverenin topluca işten uzaklaştırması.Der bestreikte Arbeitgeber darf deshalb dem streikenden Arbeitnehmer nicht kündigen.
Fabrika işçileri Japonlarla savaşmaya karar verirler.Ich habe nun entschieden, mich für die Sache der Japaner zu opfern.