işçiler ile cümle
işçiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İşçiler heykeli 1999 yılında Losinj bölgesi yakınında deniz yatağından çıkardılar.Workers raised the statue from the seabed near the Losinj area in 1999.
İşçiler heykelin dik durabilmesi için bir iç destek sistemi taktılar.Workmen installed an internal support system so the statue can stand upright.
Bunu yapmak için de, yük işçilerin, yoksulların ve yaşlıların omzuna binmiş durumda.To do that, the burden has fallen on workers, the poor and the elderly.
Şu anda işçiler, sırasıyla 60 ve 63 yaşında emekli olabiliyor.Currently, they are able to retire at 60 and 63, respectively.
Bunun nedenlerinden biri de, işçilerin yeterli eğitimi almaması.One of the reasons for this lies in the poor training of the workers.
En az ise 55 yaş üstü işçiler etkileniyor.Workers older than 55 are least affected.
Yunanlı işçiler, emekliler: iş işten geçtiGreek workers, pensioners: the damage is done
İnşaat işçileri, tersane işçileri ve onların aileleri yüksek riskli gruplar arasında yer alıyorlar.House builders, workers in shipyards and their families are among the high-risk groups.
Bulgar ve Romen işçilere yeni AB üye ülkelerinin çoğuna serbest giriş izni verilecekBulgarian, Romanian workers to have free access to most new EU member states
Yapılan incelemelerde işçilere Şubat ayından bu yana maaş ödenmediği ortaya çıktı.Inspection showed that workers have not been paid since February.
İşçiler 22 Aralık'tan beri protesto halindeler. [Avala TV]Workers have been protesting since December 22nd. [Avala TV]
Müdahalemiz sonrasında işçiler kurtarıldı ve güvenli bir şekilde Saraybosna'ya getirildi." dedi.After our intervention, workers were saved and safely returned to Sarajevo," Milojcic said.
AK, Romanya'daki otomotiv işçilerini eğitmek için para aldı.The EC allocates money to train auto workers in Romania.
Romanya'daki Ford işçileri. [Getty Images]Ford workers in Romania. [Getty Images]
Bulgar ve Romen işçilerin engellenmesi nedeniyle hüsranDisappointment over curbs on Bulgarian, Romanian workers
Meşrubat fabrikası DalmacijaVino'daki işçiler de geleck hafta yeni bir grev yapacaklarını duyurdu.The workers of the beverage factory DalmacijaVino announced a new strike next week.
Bu arada sıradan çalışanlarla işçiler çok daha az kazanıyor.Meanwhile, ordinary employees and workers earn much less.
İşçiler şu anda atıkları geçici çöplüklerde depoluyorlar. [Getty Images]Workmen currently store waste in temporary dumps. [Getty Images]
Kosova madencilik kompleksinde çalışan işçiler eski bir lokomotifi kullanıyor.Workers at a Kosovo mining complex use an old locomotive.
Ormancılık Kooperatifleri Birilği (OR-KOOP), orman köylüleri ve işçilerini temsil eden bir STK.The Union of Forestry Co-operatives (OR-KOOP) is an NGO representing forestry villagers and workers.
Galicnik bölgesindeki işçilerin toplu halde geri dönmeleri yüzünden toplu düğünler yapılıyordu.The mass return of migrant workers to the Galicnik region resulted in mass weddings.
Ülke ayrıca, daha yüksek maaşlı iş arayışındaki Romen işçilerin en yoğun olarak bulunduğu pazar.It also has the biggest pool of Romanian workers seeking better-paid jobs.
Ekonomik sıkıntı içindeki tekstil işçileri, Zagrep şehir merkezinde gösteri yapıyor. [Reuters]Textile workers protest in central Zagreb amid economic woes. [Reuters]
İş dünyasından haberlerde ayrıca, Arnavut maden işçileri açlık grevine devam ediyor.Also in business news, Albania mine workers resume their hunger strike.
Rumen lider Tariceanu, İngiltere'yi Rumen işçilerine yönelik kısıtlamaları kaldırmaya çağırdıRomania's Tariceanu urges Britain to ease restrictions on Romanian workers
Bence şu anda işçilerin konumunu iyileştirmenin tek yolu bu." dedi.I think this is now the only way to improve the workers' position," he told SETimes.
Hırvat işçiler eğitimli ve öğrenmeye hazırlar." dedi.Croatian workers are educated and prepared to learn," he told SETimes after his presentation.
İtalya, Bulgar ve Romen işçilere yönelik kısıtlamaları 1 Ocak itibarıyla kaldırdı.Italy lifted labour restrictions for Bulgarian and Romanian workers as of January 1st.
İş dünyası: Kosovalı işçiler iş istiyorBusiness: Kosovo workers demand jobs
Mayıs 2004'te ana Atina Olimpiyat Stadyumunda çalışan inşaat işçileri görülüyor.Construction crews work on the main Athens Olympic Stadium in May 2004.
15 Mart'ta Atina'da yüksek işsizlik oranını protesto eden tersane işçileri görülüyor. [Reuters]Shipyard workers protest high unemployment in Athens on March 15th. [Reuters]
Özelleştirme sonrasında, satış fiyatının %20'lik hissesi işçilerin oluyor.Workers receive a 20% share of the sale price after privatisation.
İzmir Aydın demiryolu inşaatında çalışan işçiler 1850'lerin sonu 1860'ların başıWorkers at the İzmir-Aydın railway construction in the late 1850s, early 1860s
1882 yılında New York şehrinin sokaklarının altına Edison DC güç hatları gömen işçiler.Workmen burying Edison DC power lines under the streets in New York City in 1882.
Meslekle ilgili işçiler için kirlenme riski olan bölgeler belirlenir.For occupational workers controlled areas are established where there may be a contamination hazard.
Gazetenin sloganı, Bütün ülkelerin işçileri, birleşin! idi.[1]The slogan of the newspaper was Workers of all countries, unite![1]
Süreç, bir kentin işçilerinin yerel sovyetlerini seçmeleriyle başlar.The process begins when the workers of a city elect their local soviet.
Yazıtta "Tüm dünyadaki seks işçilerine saygı göster" yazıyor.The inscription reads "Respect sex workers all over the world."
1909: Uluslararası Esperantist Demiryolu İşçileri Birliği Barselona'da kuruldu.1909: The International Association of Esperantist Railway Workers is founded in Barcelona.
Büyük avize Vilija fabrikasındaki işçiler tarafından hediye edilmiştir.The large chandelier in the vestibule was a gift from the workers at the Vilija factory.
" Bugün Alman işçiler güzel ceketler giyip konforlu hayatlar sürüyorlar.Today the German working-man leads a comfortable life and wears a well-filled waistcoat.
Batı Berlin'nde Marshall Yardımları ile finanse edilen bir inşaatta çalışan işçiler, 1952Builders in West Berlin working on a project funded with Marshall Aid, 1952
Kardeş işçiler.Brother workers.
Stockholm'de askerler 1 Mayıs'ta işçilerle birlikte yürüdüler.In Stockholm, soldiers marched together with workers on May Day.
... işçiler çalışmalarını "sınır" ya da hız belirleyerek yönetiyorlardı.... workers managed their labor by setting a "stint," or pace, for it.
Hükümet, evde kalmaları için kayıt dışı işçilere ayda 60 dolar ödüyor.The government is paying informal workers $60 per month to stay at home.
Kraliçeler işçilere kıyasla oldukça büyüktür.The queens are considerably larger than workers.
Üreme anatomisi kraliçe ve işçiler arasında tutarlıdır, ancak işçiler üremezler. [1]The reproductive anatomy is consistent between the two, but workers do not reproduce.[1]
Yıllar boyunca Rus ve Ukraynalı petrol ve kimya işçilerinin büyük bir akını gerçekleşti.Over the years a large influx of Russian and Ukrainian oil and chemical workers arrived.
Şirket, işçilerin %25'lik bir ücret artışı talep ettiği 2002 yılında genel bir grev yaşadı.The company saw a general strike in 2002, when workers demanded a 25% wage increase.
Atta colombica kraliçesi, larvalar ve işçilerLeafcutter ant (Atta colombica) queen with larvae and workers on substrate
İçeride veya dışarıda çalışan seks işçilerinin müşteri şiddeti deneyimleri.Experiences of client violence by prostitutes working indoors or outdoors.
Kale inşa edilirken, işçiler Çeçenler tarafından ateşe verildi.As the fort was being built the workers were fired upon by the Chechens.
Sevil kendini sokakta bulur ve sıradan vatandaşların ve işçilerin hayatını gözlemler.Sevil finds herself on the street and observes the life of ordinary citizens and workers.
20. yüzyılın başlarına kadar fırın işçilerinin hayatı son derece zordu.Until the early 20th century, life for bakery workers was exceedingly hard.
Bu durum fırın sahiplerinin işçilerin taleplerinin çoğuna 1928'e kadar direnmelerini sağladı.[2]This allowed bakery owners to resist many of the demands of workers until 1928.[3]
6 hektar; pălmași ("el işçileri"), öküz olmadan - yaklaşık.6 hectares; pălmași ("manual laborers"), with no oxen—approx.
İşçiler, Torre Ejecutiva'nın birkaç saniyeliğine sallandığını ve titrediğini söylemişlerdir.[1]Employees said that the Torre Ejecutiva swayed and vibrated for a few seconds.[3]
Rusya'da yaşayan Özbeklerin çoğu mevsimlik göçmen işçiler .Most Uzbeks living in Russia are seasonal migrant workers.
Buradaki işçiler, Galler'deki Dinorwic Taş Ocağı'nda çalışırlarken.These quarrymen are working at the Dinorwic Quarry, Wales, about 1910.