işçiler ile cümle
işçiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
New York'a donunce, karar verdim -- bunlar seker iscilerinin cocuklariydi.Upon my arrival in New York, I decided -- they were children of sugar plantation workers.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.Indeed it is the emerging world's first HMO for the urban working poor.
Şimdi internetten kuş şarkıları öğrenen 150 kiloluk otomobil işçilerimiz var.And we now have 350-pound auto workers learning bird songs on the Internet.
Bu işçiler geri dönmemek üzere şehirden ayrılırlar.Those workers leave the city, never to return.
2000 işçileri vardı.2000 workers.
İşte bu işçiler yükseliş ve düşüş döneminin mültecileridir.These are the boom-and-bust refugees.
Tamamen mekanize edilmiş işçilere ihtiyacımız yok.We don't need mechanized workers.
Mal varlığımız gibi davrandığımız robotik işçiler üretiyor, sonra da kaldırıp atıyoruz.We create robotic workers that we treat like assets, to lever and just throw away.
Ve tüm iyi işçiler gibi Sizin bildiğiniz zaman geri kalan zamandır.And like all good workers, you know when it's time for a rest.
Bu çoğunlukla kadın işçiler var.It's mostly women workers.
Kadın işçilerin - fabrikamız %90 daha fazla.Women workers - more than 90% in our factory.
İşçiler çoğunlukla uzak illere Çin geliyor.Mostly the workers come from far away provinces of China.
Kuzeyden Göçmen işçiler 2000 işçilerden kaç?How many of your 2000 workers are migrant workers from the North?
İşçiler röportaj yapamazsın Çünkü onlar için sorunlara neden olabilir.We cannot interview workers because it may cause problems for them.
Bu durumda işçiler sürekli olarak birkaç gün için fazla mesai yapmak istenir.In this case the workers are asked to do overtime continuously for several days.
Bazı işçilerin kahvaltı etmem bu yüzden tasarruf etmek istiyorum.Some of the workers want to save money so they don't eat breakfast.
İşçiler fabrikalar içinde veya fabrikalar dışında kalmak için bir seçenek var. ???Workers have a choice to stay inside the factories or outside the factories. ???
İşçiler koyulmayıhayal içinde yaşamak sık sık on iki yirmi bir odada.The workers live in cramped quarters often twelve to twenty in a room.
İşçiler onlar yanık ve kendilerini keserler bize bildirin ve kollarını izleri ile işaretlenmiştirWorkers tell us that they burn and cut themselves and their arms are marked with scars
Ancak, fabrika işçileri yanlış ücret listeleri ve zaman çizelgesi sistemi olduğunu söyle.However, workers from the factory tell us that there is a system of false wage lists and time cards.
İşçiler, denetleyiciler için uygun cevapları vermek için ödenir.Workers are paid to give appropriate answers to the controllers.
Giderek daha zorlu bir küresel rekabet ile fiyatlar işçiler düşük tutulur.With an increasingly tough global competition prices are kept low at the expense of the workers
Neden o zaman sakın işçiler şikayet, neden onlar protesto etme?Why then don't the workers complain, why don't they protest?
Hong Kong'da bir bağımsız Ticaret Federasyonu - Hong Kong Konfederasyonu işçiler vardır.In Hong Kong, there is an independent trade federation - The Hong Kong Confederation of Workers.
İşçiler, onlar oldukça tedavi düşünüyorum.The workers think that they are treated fairly.
Bunlar için çalışmalarımızı aldığımız ödüller. işçiler.These are the prizes that we have received for our efforts on behalf of the workers.
Tüketicilerin haberdar olmak istiyorum işçiler zor zamanlar var.I want the consumers to be aware that the workers have a hard time.
Konuklar ve ücretli işçiler ondan yemeyecek.A foreigner and a hired servant shall not eat of it.
Bu para yalnız işçilere ödendi ve tapınağın onarımına harcandı.for they gave that to those who did the work, and repaired therewith the house of Yahweh.
Toprağı süren tarım işçilerinden: Keluv oğlu Ezri,Over those who did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:
‹‹Bu nedenle ürünün sahibi Rab'be yalvarın, ürününü kaldıracak işçiler göndersin.››Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest."
Adam, işçilerle günlüğü bir dinara anlaşıp onları bağına gönderdi.When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
Ben artık senin oğlun olarak anılmaya layık değilim. Beni işçilerinden biri gibi kabul et.›I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants."'
Bu tür adamlar sahte elçiler, düzenbaz işçiler, kendilerine Mesihin elçisi süsü verenlerdir.For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ's apostles.
Dominik Cumhuriyeti'ne götürülen Haitili işçiler.Haitian workers are transported to the Dominican Republic.
İşçiler, daha kolay geçiş sağlayan bir anlaşma üzerinde pazarlık yapamadı.Workers were not able to negotiate a deal that provides an easier transition.
İşçiler, satışın işlerini kaybetmek anlamına geleceğinden kaygı duyuyor. [Ladislav Tsvetkov/SETimes]Workers are concerned the sale means their jobs will go up in smoke. [Ladislav Tsvetkov/SETimes]
Bazı işçiler de aylardır maaşlarını alamıyorlar.In addition, some workers have not received salaries for months.
Hükümet, oy kullanabilmeleri için işçilere o tarihin tatil edeceğini açıkladı.The government said it plans to give workers the day off so they can vote.
Şirket işten çıkardığı işçilere maaşlarının %55'ini ödeyecek.It will pay the laid-off workers 55% of their salary.
Geçen Ocak ayındaki Ortodoks Noelinde işçiler bu binayı yeni aydınlatmalarla donattılar.On Orthodox Christmas last January, workmen installed new lighting on this building.
Sırbistan'daki karayolu yapım işçileri. [Reuters]Road construction workers in Serbia. [Reuters]
Bosnalı Maden İşçileri, Gecikmiş Maaşları İçin Açlık Grevine GittiBosnian Miners Hunger for Back Wages
Zenica'lı maden işçileri, Nisan ayı maaşlarını alabilmek için iki günlük açlık grevi yaptılar.To get their April pay, miners from Zenica staged a two-day starvation strike.
Bazı işçiler ülkedeki ana karayollarını tıkamaya başladılar.Some workers have begun to block major roads throughout the country.
Öfkeli işçi sendikası, işçilerin geçici olarak işten çıkarılması konusunu görüşmeyi reddetti.The furious workers' union refused to discuss layoffs.
İşçiler, düşük maaşlar ve yetersiz sosyal güvenlik imkanlarıyla ilgili sıkıntılarını dile getiriyor.Workers voice their frustrations over low salaries and lack of a safety net.
Belgrad'da işçiler grevde. [Reuters]Workers strike in Belgrade. [Reuters]
Kosova'daki maden işçileri işlerine geri dönmek amacıyla eylem yaparken görülüyor.Mine workers in Kosovo protest to get their jobs back.
"Bu para Yunan bankalarına ve diğer bankalara gidiyor." diyerek şöyle devam etti: "İşçiler panikte.""The money is going to Greek banks and other banks," he spat. "The workers are in a panic."
Eğitime Kızıl Haç gönüllüleri ve Hırvatistan, Slovenya ve Avusturya'dan işçiler katıldı.Red Cross volunteers and workers from Croatia, Slovenia and Austria took part in the training.
Yunanistan'da liman işçileri özelleştirme planına karşı tekrar grevdePort workers in Greece again strike against privatisation plan
Her iki limandaki işçiler de özelleştirmenin işten çıkarmalara yol açacağını iddia ediyorlar.Workers at both ports claim privatisation will eventually lead to job cuts.
Tekstil işçileri Atina'da maliye bakanlığının önünde protesto gösterisi düzenlediler.Textile workers protest in front of the ministry of finance in Athens.
Kosova'da işçiler daha fazla para kazanıyorlar. [Reuters]Workers are earning more in Kosovo. [Reuters]
Hırvatistan'daki yabancı işçilerin çoğu komşu Bosna-Hersek'ten geliyor.Most foreign workers in Croatia come from neighbouring Bosnia and Herzegovina .
Almanya Yunan işçilere kapılarını açıyorGermany opens door to Greek workers
Almanya, Yunan işçilere istihdam imkanı sağlayacağını açıkladı.Germany announces job opportunities for Greek workers.
İşlerini kaybeden işçilerin çoğunun hala işsiz olması sorunu dahada büyütüyor.An additional problem is that most workers who lost their jobs continue to be unemployed.
İşçilerin ihmal edilmemesini sağlamak için mücadele edeceğiz." dedi.We will fight to ensure the workers are cared for," Dragicevic said.