işçiler ile cümle
işçiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Cibali tütün reisi işçileri greve gitti.Tobacco workers in Greece went on strike.
İşçilerin cesetleri olaydan günler sonra çıkarılabilmiştir.The bodies of the couple were found days later.
Bu süre içinde işçiler asgari ücretin iki katı maaş alacak.This would be about twice the state's minimum wage.
Tüm dünyada çocuk işçileriyle ilgili konuşmalar yaptı.She co-founded Safe Kids Worldwide.
Örneğin 1934 Tekstil İşçileri grevi gibi.1934 (United States) Textile Workers' Strike occurred.
Ancak, işçilerin istekleri yerine getirilmemiştir.However, the board did not agree with the requirements of the workers.
Ardından Çiğli ipek fabrikası işçileri, fabrika kapılarını kapatarak barikatlar kurdu.As a result of the blast, the factory owners shut the plant.
Koloni o dönemde beyaz Belçikalı işçilere gereksinim duymaktadır.Included a column in French language to attract the city’s Belgian glassworkers.
Yine bu amaca göre bakanlar ile işçiler aynı yapıları paylaşacaklardı.Tradesmen and professionals shared the same buildings.
Arafat'ın temas ettiği işadamları ve petrol işçileri cömertçe el-Fetih örgütüne yardım etti.These businessmen and oil workers contributed generously to the Fatah organization.
Belde gelirinin yaklaşık %65'i yurt dışında çalışan işçilerden elde edilmektedir.About 15% of its earnings come from overseas patients.
Aynı zamanda yerel işçilerin yönetimindeki bu yerel meclisler hedeflerinin peşine düştü.The authority of the chiefs of local state administrations is terminated also upon their death.
1988'den 1993'e kadar Guyana Tarım İşçileri Sendikası Uluslararası Sekreteri oldu.From 1988 to 1993, he was International Secretary of the Guyana Agricultural Workers' Union.
Yürüyüş sırasında geçilen yerlerdeki işçiler de yürüyüşe katıldı.People used to reach the place by walking.
İşçilerin üniformaları ve kol bantlarında şirketin amblemi bulunuyordu.The company's uniforms and flag were handmade by the ladies of Perote.
Çiftçiler ve kadın işçilere yönelik eğitim programları düzenledi.It offered educational classes and programs for working women.
Bunların yanı sıra göçmen işçilerin ve engellilerin durumu da ele alınmıştır.Conversely the spirit will punish or drive away thieves and intruders.
İşçiler Neden ve Nasıl Sömürülüyor?How and why do hunter-gatherers vary?
Fakat onun için önemli olan genç işçilerle olan ilişkilerdi.My main concern is the effect it has on teenagers.
1933-1950 yılları arasında tersane işçileri için yatakhane olarak kullanıldı.It was built in 1940–1943 to provide housing for defense workers.
İlçenin şehir kesiminde oturanların çoğunluğu memur ve işçilerdir.Most of the working members of the Shia community are artisans or laborers.
Kökeni İkinci Dünya Savaşı öncesi Kobe şehrindeki liman işçileri sendikasına kadar uzanmaktadır.Its origins can be traced back to a loose labor union for dockworkers in Kobe before World War II.
İşçilerin eline geçen ücret düşmüş ve alım gücü 1913 yılı seviyelerine gerilemişti.Demand for its products collapsed and the company lost money in 1930 and 1931.
İşçiler çalışma koşulları nedeniyle grev yaptı.Workers called a massive protest strike over working conditions.
19 Ağustos tarihinde, işçiler tekrar işbaşı yapmaya başladılar.On March 31, 1963, the strikers returned to work.
Yurt dışından gelen işçilerle şehir ekonomisi ve sanayisi büyük canlanma gösterdi.By joining these cities, infrastructure and industry benefitted heavily.
Dış ülkelerde çalışan işçilerin sayısı 1500'ü bulunmaktadır.The number of jobs in the tertiary sector was 1,500.
Bu çalışmanın odağı fabrika işçileri ve askerlerin moralini yükseltmekti.The entire situation definitely did not help raise the morale of his fellow officers and soldiers.
Birçok uzmanlar işten atıldı, yerlerine etkin işçiler tayin edildi.Many foreigners were therefore invited to Russia and employed in high positions as experts.
Tam aksine, yetkisini uzun süredir orada çalışıp ona karşı çıkan işçileri kovarak gösterdi.Instead, he asserted his authority by firing many long-time employees who questioned his authority.
Fabrikanın bütün işçileri işçi meclisini teşkil ederler.All councillors for this area are representatives of the Labour Party.
Savaş öncesi Uluslararası İşçilerin Fransa Bölümü (SFIO) üyesi idi.He belonged to the French Section of the Workers' International (SFIO).
Mevsimlik tarım işçilerinin göçü gibi."Seasonal Farmers Markets".
Ülke genelinde faaliyet gösteren işçilerin üçte ikisi bu sektörde faaliyet göstermektedir.At least two-thirds of those employed in the area must perform non-rural activities.
Emek pazarları işçilerle işverenlerin karşılıklı etkinliğiyle çalışır.Labor markets function through the interaction of workers and employers.
Bana bir bak. Şu işçilerin sütünü sağıyorum.Just look at me, I strip these rednecks bare.
Bazı insanlar bunu yapabiliyor -- sirk çalışanları, metal işçileri.And I couldn't force myself across that. Now some people can -- circus workers, steel workers.
İtaat eden işçiler istiyorlar!They want obedient workers.
İtaat eden işçiler!Obedient workers.
Ve bu bir grup insan işçiler için rekabete gireceklerdi.And you'd have a bunch of laborers. And the bunch of people would compete for the laborers.
Bu sayede de işçiler de kendi maaşlarının artmasını sağlayacaktı.Maybe the laborers could make their wages go up.
Çünkü işten çıkarılmak, hem işçiler için, hem de toplum için bir felaket olacaktı.Because it would have been a disaster for them and for the community if he had let them go.
Şimdi,küçük atölyede yapılcak çok iş vardı ve Ole eski işçilerini tekrar işe almıştı.Now, there was a lot to do with the little workshop and Ole could rehire his former workers.
Ucuzdur, sevimlidir ve işçiler maaşlarını alır.He's affordable and adorable, and workers keep their pay.
Yerel işçileri görüyorsunuz.You see the local laborers.
Üst düzey yöneticilerle, üniversite hocalarıyla, oyuncularla, seks işçileriyle konuştum.I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers.
Bu gerçekten güzel bir anlatım, çünkü gerçekten, arılar çiçekler için seks işçileridir.And that's a really great expression, because really, bees are the sex workers for flowers.
Ve bu, ülkede yaşayan bütün yabancı işçilerin çocuklarını da kapsıyor.And that includes all the children of the foreign workers who are in the country.
Bu kişilerin bazıları, göçmen işçiler.Some of these people were migrant laborers.
Burası seks işçilerinin ve müşterilerinin geldiği bi yer.But it is a place where sex workers and their clients come.
Cleveland'da işçilerinin kendi sahibi olduğu çevreci işletme Evergreen Kooperatifi gibi.Like the Evergreen cooperatives in Cleveland. Where worker owners are running green businesses.
Bunlar çiftçiler ve fabrika işçileridir.They are farmers and factory workers.
İşte bu işçilerden birkaç örnek :Here are a few.
Ben nasıl The New Yorker dergisinde reklam istemiyorsam, işçiler de iPhone istemiyorlar.I don't want an ad in The New Yorker, and most of these workers don't really want iPhones.
Bu işçilerin düşündükleri şeyler farklı.Their calculations are different.
Tanıdğım işçilerin ürettikleri ürünlerle garip bir soyut bağları vardı.The workers I got to know had a curiously abstract relationship with the product of their labor.
Bu işçilerden çok az bir kısmı bu işlerin yürüyüş şeklinin değişmesini istiyor.Very few of them would want to go back to the way things used to be.
İşçilerle sorduğunuz zaman da tüm istediklerinin bu olduğunu göreceksiniz.When you talk to workers, that's what they want.
İyi işçilerdir, eşek ve atın özelliklerini taşırlar fakat daha az sıklıkta görülürlerAnd then you would actually produce something called a hinny, which isn't as common as a mule.
Bu, Endonezya'daki fabrika işçilerinin ortalama saatlik kazancı, 20 sent.This is what factory workers earn in an hour in Indonesia: on average, 20 cents.