işçiler ile cümle
işçiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Böylece diğer işçiler zamanında dışarı çıkabildiler.This allowed the other workers to get out in time.
Neon, aynı işçiler tarafından sadece birkaç hafta sonra benzer bir prosedürle keşfedildi.Neon was discovered by a similar procedure by the same workers just a few weeks later.
Birleşik Çiftçi İşçileri işçilere destek olmak için adım attılar.The United Farm Workers stepped in to support the workers.
Endonezyalı göçmen işçilerin en bilinen varış yeri Malezya'dır (yasadışı işçiler dahil).The most common destination of Indonesian migrant workers is Malaysia (including illegal workers).
Hitler daha sonra Sportpalast'taki işçilere seslendi.Hitler then addressed the workers in the Sportpalast.
İşçiler için daha fazlasını kim yaptı?Who has done the most for the working man?
Çin hükümeti, seks işçilerini HIV/AIDS'in önlenmesi konusunda eğitmek için programlar başlattı.The Chinese government has initiated programs to educate sex workers in HIV/AIDS prevention.
Proje Almanya tarafından finanse edildi ve Brezilya’lı işçiler tarafından inşa edildi.The project was commissioned in Germany and built by Brazilian workers.
Altıncı Beş Yıllık Plan, Sovyet işçilerinin ücretlerinde birkaç değişiklik yaptı.The Sixth Five Year Plan made several key changes to Soviet workers' wages.
Birleşik Çiftlik İşçileri bu süre zarfında yine üreticilerin tarafını aldı.The United Farm Workers again took the side of the orange growers during this time.
Van Gogh dokuma işçilerini "olağanüstü derece yoksul insanlar" olarak tanımlamıştır.Van Gogh described the workers as "exceptionally poor folk."
Tüm işçiler farklı silahlarla; ama aynı yürekle birer asker."The workmen are soldiers with different weapons but the same courage."
12:43 Kalıcı veya geçici işçiler eti yememeli Ex.12:43 A permanent or temporary hired worker must not eat from it — Ex.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Working Men of All Countries, Unite!"
Köle işçiler, silah depolaması için kazma tünellerinde ölümüne çalıştırıldılar.Slave laborers were worked to death digging tunnels for armaments storage.
İşçilerin bağımsız sendikalar kurmasına izin yoktu.Workers were not allowed to organize free trade unions.
Yangınları oluşturan ve kayayı kıran madenciler en iyi ücretli ve en yetenekli maden işçileridir.The miners working the fires and breaking the rock were the best paid and most skilled.
13 Mart 2013: PKK 2 yıldır Irak'ta esir tuttuğu Türk işçileri serbest bıraktı.Wednesday 13 March 2013: The PKK freed eight Turkish prisoners held for two years in Iraq.
Bu sırada Marx sosyalist Alman İşçilerinin Eğitim Derneği ile yoğun biçimde ilgilendi.Meanwhile, Marx also became heavily involved with the socialist German Workers' Educational Society.
Gottardi, Faşist Endüstri İşçileri Konfederasyonu'nun eski başkanıydı.Gottardi was the former president of the Fascist Confederation of Industrial workers.
Sonunda burada beden işçileriyle temas kurdu ve şiir yazmaya başladı.Here he finally came into contact with manual workers, and he began to write poetry.
Son işçiler Ocak 2006'da bölgeden uzaklaştırıldı.The last international workers were removed from the area in January 2006.
Krallık, işçileri özgürleştirdi ve herkese eşit yargılanma hakkı tanıdı.The Kingdom liberated the serfs and gave everyone equal rights and the right to a jury trial.
Cenazesinde toplanan işçiler “Germinal!At his funeral crowds of workers gathered, cheering the cortège with shouts of "Germinal!
2016 yılına kadar, malların üretimiyle uğraşan işçiler için aylık ortalama ücret 424 dolar oldu.By 2016 the average monthly wage for workers engaged in manufacturing goods for export was $424.
Thiès'deki Demiryolu işçileri, Senegal'de işçi haklarının önemsenmesinde önemli rol oynamışlardır.The rail workers of Thiès played a key role in the emergence of Senegal’s labor movement.
Kesintiler yapıldıktan sonra, işçilerin çoğunluğu kişisel gelir vergilerinden muaftır.After deductions, the majority of workers are free from personal income taxes.
Bu işçiler genel olarak Ukrayna, Moldova, Ermenistan, Tacikistan ve Özbekistan'dan gelmektedir.These workers come primarily from Ukraine, Moldova, Armenia, and Tajikistan.
İsmi "Genel Alman İşçiler Derneği"nden esinlenmiştir.The name was inspired by the General German Workers' Association.
Diğer bir araştırma, HIV'in düşük maliyetli seks işçilerinin %5'ine bulaştığını bildirdi.One study reported that 5% of low-cost sex workers were infected.
İçişleri bakanı iken 1904 yılında demiryolları işçilerinin grevini şiddetli bir şekilde bastırdı.As the minister of Internal Affairs he aggressively silenced the railway workers strike in 1904.
MST - Topraksız İşçiler Hareketi, Brezilya'da.Another large movement is the Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra, or MST in Brazil.
Köle işçiler haftanın altı günü günde ortalama 12 saat çalışırdı.Industrial slaves worked twelve hours per day, six days per week.
Protestocuların talebi işçiler için daha iyi çalışma ortamı ve daha çok politik özgürlüktü.Protesters demanded both improved conditions for workers and more political freedom for the Poles.
İşverenler ve işçiler kendi temsilcilerini seçerler.The Employer and Worker members are elected in their individual capacity.
Kanalın inşaatında gulagtan mahkum işçiler çalıştırılmıştır.The canal was constructed by forced labor of gulag inmates.
Bütün maden işçileri Johnson'un aşılmasını istemektedirler.Rance and the miners all want Johnson to be hanged.
İşçilerin Sesi (İngiltere): Komünist İşçi Teşkilatı (İngiltere)'nin eski yayın organı.Workers' Voice, former publication of the Communist Workers Organisation (UK).
II. Dünya Savaşı döneminde sırasında Umdurtya ÖSSC'deki işçiler Kızıl Ordu için silah üretti.During World War II, the workers of Udmurtia produced weapons for the Red Army.
Silahlı işçiler geldi ve gitti.Fevers came and went.
Aurelian'nın saltanatı sadece darphane işçilerinin ayaklanmasını kaydeder.Aurelian's reign records the only uprising of mint workers.
İşçilerin hayatları zorluklarla doluydu.The laborers' lives were very harsh.
5 – 7 Aralık 1905 tarihleri arasında Rusya’nın tamamında işçiler genel greve gider.Between 5 and 7 December , there was a general strike by Russian workers.
(Rusça, "Dünyanın işçileri, birleşin!")(Proletarians of the World, Unite!).
Ama buna rağmen işçiler greve devam ettiler.Thus, they went on strike.
Ancak işçiler hala tatmin olmamıştı.The population, however, was still not satisfied.
İşçilerin kalifiye olması artık o kadar önemli değildi.The group no longer uses Calibre.
19. yüzyılda yakıt endüstrisi işçilerinde deri kanserinin yüksek sıklığı fark edilmişti.Frequent skin cancers were noted among fuel industry workers in the 19th century.
Baş Marangoz (head carpenter) Baş Marangoz marangoz ve işçilerin başıdır.Head carpenter The head carpenter is the foreman of a gang of carpenters and laborers.
İşçilerin hedefleri gereğinden fazla doldurma kapasitesini sınırlandırmak için kotalar kaldırıldı.Secondly, quotas were raised to limit the ability of workers to overfulfill targets.
Tehlikeli işler hariç tüm işçiler için sağlanan gıda miktarı eşit olmalıdır.The equalisation of rations for all workers, except those engaged in dangerous or unhealthy jobs.
Yurt dışı işçileri ülkelerine döviz gönderirler.There is some dispute as to whether expatriates should be sent to developing countries.
2. işçilerin ne kadar güç sarf edeceğini belirlemek firma için maliyetli olur.It is costly for firms to determine how much effort workers are exerting.
Ayrıca Gönüllü Mücadele Kadrolar Ortak Konseyi işçiler için 800 civarında silah depolamıştı.The Joint Council of Volunteer Fighting Squads armed the workers with 800 stockpiled weapons.
Bu işçiler günde 1 ila 3 dolar gibi ücret kazanmaktaydılar.At the time, wages were just over $1 a day.
Yeni fabrikalarda işçiler için büyük talep olmasıyla köy sakinlerinin sayısı hızla arttı.Due to the high demand for workers in the new factories the number of inhabitants grew rapidly.
İşçilerin Sesi (İran): İran Komünist Partisi'nin yayın organı.Workers' Voice, publication of the Communist Party of Iran.
Özellikle vasıfsız Abu Dabi işçileri en kötü koşullarda en düşük ücretlere çalışmaktaydı.Many worked for low wages in the harshest conditions.
Seks işçilerinin çoğunluğu, heteroseksüel genç kadınlardan oluşmaktadır.Most the sex trafficking victims are young Canadian girls.
22 Ocak'ta Łódź'da işçiler greve gitti.Port workers in Basra went on strike on 23 August 1952.