işçiler ile cümle
işçiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kesintiler yapıldıktan sonra, işçilerin çoğunluğu kişisel gelir vergilerinden muaftır.מאז חלה נסיגה, בעיקר בגלל הגירת עובדים.
Fakat onun için önemli olan genç işçilerle olan ilişkilerdi.אהבתו הגדולה הייתה עבודה עם בני נוער.
Tabii ki fabrikanın işçileri de birer hedef olacaktır.ועד העובדים של החברה נחשב לאחד החזקים במשק.
Kraliçe 25–35 mm, işçiler daha küçüktür.Женските кралици са дълги от около 25 до 35 милиметра; мъжките екземпляри и работниците са по-малки.
17 yüzyılda Avrupalı kiralık işçiler, Chesapeake bölgesinde nüfusun 2/3'ünü oluşturuyorlardı.През 17 век робите съставляват 3/4 от всички европейски имигранти в района на Чесапийк.
Demir yolu işçileri vardır.Семейство е на железопътни работници.
İşçiler Quirinal ve Capitoline tepelerinin kenarlarını yontmuşlardı.Взети са части от хълмовете Квиринал и Капитолий.
Emek pazarları işçilerle işverenlerin karşılıklı etkinliğiyle çalışır.Трудовите пазари функционират чрез взаимодействието на работещи и работодатели.
Böylece diğer işçiler zamanında dışarı çıkabildiler.Отборите карат сами за време.
Eylemin 17. günü Polis işçilere müdahale etti; 9 işçi yaralandı.През втория ден при протеста на миньорите са застреляни 9 миньори и 21 са ранени.
Bu işçiler günde 1 ila 3 dolar gibi ücret kazanmaktaydılar.Участници предлагат да работят за заплащане до $1-$2 на час.
Bütün maden işçileri Johnson'un aşılmasını istemektedirler.Хищническата стратегия на M. johnsonii е да изчаква от засада.
Koloni o dönemde beyaz Belçikalı işçilere gereksinim duymaktadır.В миналото прокарва идеята, че македонските славяни са българи.
Mahalle uzun yıllar fabrika işçilerinin iskan mekanı olmuştur.За продължителен период от време това е квартал на бедни работници.
Bisinoz veya bisinozis, genellikle pamuk tozlarını soluyan işçilerde görülen meslek hastalığıdır.Знахар (или знахарка) е народен лечител, който обикновено лекува с билки.
Proleter işçilere düzenli olarak dersler verir, 1907'de Komuna adlı anarşist gazetede editör olarak çalışır.Води редовни лекции пред група работници и през 1907 става редактор на анархисткото списание „Комуна“.
Çevrenin alttaki kenarın ortasında, sanayi işçilerini simgeleyen bir dişli çark bulunmaktadır.Под тях е разположено половин зъбно колело – символ на индустрията.
İşçiler daha yüksek ücret talebiyle greve gitti.Петролните работници започват „седяща стачка“ за по-високи заплати.
İşverenler ve işçiler kendi temsilcilerini seçerler.Представителите на организациите на работодателите и на организации на работниците се избират персонално.
Ağustos ayının son pazarı, onun onuruna "Maden İşçileri Günü" ilan edilmiştir.В негова чест последната неделя на август се чества като Ден на миньора.
Kalıcı yerleşimi olan yabancılar (geçici göçmen işçiler dışında) nüfusun % 23'ünü oluşturur.Чужденците (временно пребиваващи и местни) съставят около 20 % от населението.
Protestocuların talebi işçiler için daha iyi çalışma ortamı ve daha çok politik özgürlüktü.Левицата поискала избирателно право и по-добри условия за работниците.
1878 yılında West Bromwich'deki Salter's Spring Works işçileri tarafından kurulmuştur.Osnovali su ga radnici Salter's Spring Works 1878. godine u West Bromwichu, regiji West Midlands.
Enternasyonal 1864 yılında işçilerin Londra’da Saint Martin Salonu’nda gerçekleştirdiği toplantıda kuruldu.Osnovana je 1864. za vrijeme radničkog sastanka u Dvorani sv Martina (Saint Martin Hall) u Londonu.
Bugün işçi denetiminde bulunan birçok fabrika ortaklaşa işletiliyor ve bütün işçiler aynı maaşı alıyor.Mnoge preuzete/ozdravljene tvornice djeluju kao zadruge i svi radnici primaju istu plaću.
1889 - 1 Mayıs, işçilerin ortak bayramı olarak kabul edildi.Članovi ovoga kluba su, 1. svibnja 1918. godine, sudjelovali u radničkoj proslavi.
İşçiler daha yüksek ücret talebiyle greve gitti.Nadničari su se mogli ujediniti tražeći više nadnice.
Modern Times (Türkçe: Asri Zamanlar) filminde işçilerin ve fakir halkın kötü durumlarına dikkat çekmiştir.Moderna vremena opisuje radnike i siromahe u strašnim uvjetima.
Cibali tütün reisi işçileri greve gitti.Kao bravarski radnik u Zagrebu, sudjelovao je u radničkim štrajkovima.
1786 yılında pamuk değirmenler ve değirmen işçileri için konut inşa eden David Dale tarafından kuruldu.Osnovao ga je 1786. godine David Dale kao radničko naselje njegove vodenice za predenje pamuka.
Koloni o dönemde beyaz Belçikalı işçilere gereksinim duymaktadır.Tada se okrenula beogradskim suradnicima.
Ardından Türkiye, Fas, İspanya, İtalya'dan işçiler 1960'larda göç etti.Od 1960-ih u grad se doseljavaju strani radnici iz Turske, Maroka, Italije i Španjolske.
İşçilerine zarar verilmesi Schindler'in şikayetlere ve hükümetten tazminat taleplerine yol açmıştır.Kada bi Nijemci ozlijedili njegove radnike, Schindler bi odmah ulagao prigovore vladi.
Serserilerin aksine hobolar seyyar işçilerdir.Suprotno njima, svračci su mesožderi.
Lokavt süresince işçilerin iş sözleşmeleri askıda kalır.Primjer : Politika poduzeća može zaposlenicima odobriti godišnji odmor.
Ama buna rağmen işçiler greve devam ettiler.Tijekom remonta, brodogradilišni su radnici stupili u štrajk.
100.000'den fazla Polonyalı işçiler işlerini kaybetti.Tri tisuće ugljenokopača su izgubili svoj posao.
19. yüzyıl evleri, demiryolu tüneli inşaatı sırasında ölen işçiler için bir anıttır.Nenaseljen otok u 19. stoljeću naselili su radnici za rad u rudniku fosfata.
Tağıyev, fabrikasındaki işçilere büyük önem verdi.To govori o brizi čelnih ljudi tvornice prema svojim zaposlenicima.
Gilbreth'ler daha çok işçilerin refahını ele aldılar.Braća Hughes su težila za što većim realizmom.
İşçiler daha yüksek ücret talebiyle greve gitti.Najčastejšie sú štrajky zamestnancov za vyššie platy.
Ama buna rağmen işçiler greve devam ettiler.Napriek dohode štrajk teda pokračoval.
Böylece diğer işçiler zamanında dışarı çıkabildiler.Jednotlivé misie sa robia na čas.
Bütün maden işçileri Johnson'un aşılmasını istemektedirler.Všetci sa snažia odolávať Jonesovej posádke.
Çeşitli mesleklere sahip işçiler, katedralin çevresinde belirli alanlarda toplanarak iş bulmak için beklerdi.Ľudia, ktorí chceli vidieť katafalk dokonca na mnohých miestach zaplnili strechy domov.
Üçüncü daire işçilerin oturduğu bölgedir.Treťou časťou sú priestory pre služobný personál.
Eylem yapan işçiler Devrimci İşçi Sendikaları Konfederasyonu DİSK'e bağlı sendikalara üyeydiler.Vo Francúzsku sa spojili s revolucionármi z organizácie Confédération nationale du travail.
Aurelian'nın saltanatı sadece darphane işçilerinin ayaklanmasını kaydeder.Počuť už len Alfredov zúfalý vykrík.
İnşaat süresince Alman, İngiliz ve Türk işçiler beraber çalışmıştır.Výstavbu realizovala turecká spoločnosť s anglickým a nemeckým subdodávateľom.
Ülke genelinde faaliyet gösteren işçilerin üçte ikisi bu sektörde faaliyet göstermektedir.V tom čase tvorili 2/3 pracujúcich v závode ľudia na nútených prácach.
Nüfusunun çoğunu işçiler oluşturmaktadır.Ponuka potom predstavuje počet práceschopného obyvateľstva.
1906-1907 arasında işçiler gösteriler düzenledi.V rokoch 1903 – 1906 spoločnosť vyvinula niekoľko typov lietadiel.
11. ilke, işçilerine muamele etmekten çok Toyota tarafından muamele edilen iş ortaklarına bakar.Načelo 11 skrbi za poslovne partnerje, ki jih obravnava Toyota, podobno kot obravnavajo svoje zaposlene.
Ama buna rağmen işçiler greve devam ettiler.Stavkali so tudi delavci.
İşçilere tahılla ödeme yapılırdı.Delavci so bili plačani v žitu.
Çoğunlukla hamileriyle cinsel ilişki içerisinde olsalar da, hetairailer basit seks işçileri değillerdir.Čeprav je večina imela spolne odnose s svojimi podporniki, hetere niso bile preproste prostitutke.
Bu işçiler günde 1 ila 3 dolar gibi ücret kazanmaktaydılar.Zaslužil sem približno pet dolarjev na dan."
Böylece diğer işçiler zamanında dışarı çıkabildiler.Ostale religije so sčasoma pregnali.
KPD’nin bu çağrısı işçiler tarafından bir karşılık bulamadı.Na pogajanjih predstavnika TPD nista popuščala pred zahtevami delavcev.
Tutuklanmasına karar verilen işçiler toplu halde Devrimci Yol davasına dahil edildi.Ljudem, ki so bili vpleteni v revolucionarnih skupinah, je bilo sojeno.