işçiler ile cümle
işçiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Aynı zamanda yerel işçilerin yönetimindeki bu yerel meclisler hedeflerinin peşine düştü.同时，这些地方议会通常也在当地工人的指导之下追求他们自己的目标。
Ama buna rağmen işçiler greve devam ettiler.随后，各业工人也纷纷罢工，投入斗争。
Daha önce işten çıkarılan işçiler haksızlığa isyan edip her şeyi ateşe verirler.順治初年授建寧府推官，遷建寧府知府，值土寇變，駡賊不屈，赴火死。
İşçilere ateş eden polis, 4 işçinin ölmesine, onlarcasının yaralanmasına neden oldu.警察向抗議工人開槍，導致四名工人死亡。
Tabii ki fabrikanın işçileri de birer hedef olacaktır.在这种情况下，工厂对象就派上用场了。
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!全世界無產者，聯合起來！
Bütün maden işçileri Johnson'un aşılmasını istemektedirler.其他保守党人却为约翰逊辩护。
22 Ocak'ta Łódź'da işçiler greve gitti.1月22日，香港海員舉行大罷工。
Halihazırdaki Sovyetler köylü ve işçilerin taleplerini yansıtmamaktadır.立即进行新的苏维埃选举；这届苏维埃不再代表工人和农民的愿望。
Neon, aynı işçiler tarafından sadece birkaç hafta sonra benzer bir prosedürle keşfedildi.数周后，他们通过类似的方法发现了氖。
Ekim 1926 tarihinde Hamburg liman işçileri grevini destekledi.1926年10月台尔曼支持在家乡汉堡举行的码头工人罢工。
Platform derhal boşaltılmış, yaralı işçiler ise helikopterler yoluyla sağlık merkezlerine nakledilmiştir.平台被撤离后，受伤的工人被空运到医疗站。
İşçilerin cesetleri olaydan günler sonra çıkarılabilmiştir.女孩的尸体在案发后两天被发现。
Yürüyüş sırasında geçilen yerlerdeki işçiler de yürüyüşe katıldı.也有一家出去游玩的时候。
30 Kasım - Zonguldak maden işçileri greve çıktılar.7月30日，天星小輪工人罷工。
Buna paralel olarak da işçilerin sağlık ve çalışma koşulları üzerine olan şikayet sayısı da arttı.另一方面，公众对工人工资和工作条件的关注也提高了。
İşçiler Motorlu Taşıt İşçileri Sendikası üyesiydiler.他亦為工聯會屬下汽車交通運輸業總工會之成員。
Atina'da şehrin yararına olan işlerde çalışan işçilere bir günlük çalışma karşılığı bir drahmi verilirdi.在雅典，為城邦項目工作的工人，不論從事何種工藝作業，每日的工資都是1德拉克馬。
Eylemin 17. günü Polis işçilere müdahale etti; 9 işçi yaralandı.第四次参战一共包括17次作战，美军被击落17架、击伤9架。
İşçilerin büyük ölçekli bu göçü, birçok eski İngiliz sömürgesi toplumunda silinmez bir iz bıraktı.海外印度人在早期的英国殖民社会留下了不能磨灭的印记。
İşgücü piyasası da bundan payını almış, işçiler sık sık greve gitmişlerdi.工人失业率猛增，在业者也时常罢工抗议。
1872 - Beyoğlu Telgrafhanesi işçileri greve çıktı.1842年，亨廷堡郵局開始營運。
Tehlikeli işler hariç tüm işçiler için sağlanan gıda miktarı eşit olmalıdır.所用工人的粮食配给同等化，从事危险或有害健康工作的工人除外。
Bu noktadan ,işçiler tüm 10 şeridin de uygulanmasını asla ihmal etmediler.此后十次被征辟为官，皆不应命。
Örneğin 1934 Tekstil İşçileri grevi gibi.1943年，为纺织女工。
Asıl amaç Müslüman işçileri cezbetmekti.想想印度為什麼沒有輸出穆斯林恐怖分子。
Jigolo, para karşılığı kadınlarla cinsel münasebette bulunan erkek seks işçilerine verilen ad.在英国，它是指专门为男同性恋提供性服务的男性性工作者。
Bu olayın demiryolu işçilerine cesaret vereceği düşünülmüştü.此事件催生出鐵道公安職員的制度。
İşçileri çok hızlı üretilir.產業工人的力量也迅速壯大。
Ancak işçiler hala tatmin olmamıştı.그러나 대중은 여전히 만족하지 않았다.
İşçiler, köylüler, Anarşistler ve Sol Sosyalist partiler için konuşma ve basın özgürlüğü.노동자와 농민, 언론, 사회혁명당 좌파와 아나키스트들에게 표현의 자유를 보장하라.
Göring’in temsilcisi, Dr. Erich Neumann, bâzı endüstri işçileri için istisna elde etti.괴링의 대표, 박사 에리히 노이만은 산업 노동자들의 몇 가지 클래스에 대한 제한된 면제를 받았다.
Güney Amerika'da bilinen ilk futbol maçı 1867 yılında, Arjantin'deki Britanyalı işçiler tarafından oynandı.아르헨티나에서 기록된 첫 번째 축구 경기는 1867년에 잉글랜드 철도 노동자들이 겨룬 경기였다.
Tehlikeli işler hariç tüm işçiler için sağlanan gıda miktarı eşit olmalıdır.위험하거나 건강에 해로운 일에 종사하는 이들을 제외한 모든 노동자들의 배급을 평등화 하라.
Proleter işçilere düzenli olarak dersler verir, 1907'de Komuna adlı anarşist gazetede editör olarak çalışır.프롤레타리아 노동자들에게 정기적으로 강연을 해주고 1907년에는 무정부주의 잡지의 편집인이 된다.
Örneğin birçok Avrupa Birliği ülkesinde bir şirket yöneticisi, işçilerinin aktivitelerine karşı sorumludur.영국과 다른 여러 나라들에서 건축회사의 대표자는 회사의 활동에 대한 책임이 있다.
İşçiler için açılan gece okullarında öğretmenlik yapar.직장인을 위해 야간 강의도 있다.
İşçilerin kalifiye olması artık o kadar önemli değildi.전작들과 달리 더 이상 워리어크리드가 아닌 것이 특징이다.
Örgütlenme ilk başlarda genç öğrenci ve işçilerden oluşmaktadır.이렇게 만들어진 대학은 초기에는 단순 교사와 학생으로 이루어진 소규모 조직이었다.
Örneğin 1934 Tekstil İşçileri grevi gibi.1946년 - 윤명선 피습 사건이 발생하다.
Özellikle tarım işçilerinde yaygındır.채식주의자들에게는 특히 위험하다.
Bu işçiler, her iş günü için beş litreye dek saison içme hakkına sahipti.페르케오는 하루에 18리터의 포도주를 15년 동안이나 마신 대주가로 항상 술에 취해 있었다.
Halihazırdaki Sovyetler köylü ve işçilerin taleplerini yansıtmamaktadır.הסובייטים הנוכחיים לא מבטאים את רצון הפועלים והאיכרים.
Çevrenin alttaki kenarın ortasında, sanayi işçilerini simgeleyen bir dişli çark bulunmaktadır.בחלק המרכזי התחתון של גבול העיגול יש גלגל שיניים שמציין את העובדים התעשייתיים.
İşçiler, köylüler, Anarşistler ve Sol Sosyalist partiler için konuşma ve basın özgürlüğü.יש להבטיח את חופש הדיבור וחופש העיתונות עבור איכרים, פועלים, אנרכיסטים ועבור מפלגות השמאל הסוציאליסטי.
Ağustos ayının son pazarı, onun onuruna "Maden İşçileri Günü" ilan edilmiştir.יום ראשון האחרון של אוגוסט נקרא "יום כורה הפחם" לכבודו.
Ardından Çiğli ipek fabrikası işçileri, fabrika kapılarını kapatarak barikatlar kurdu.לאחר מכן מרסקים פועלי המפעל את דלת חדרה.
(Mücadeleye, işçiler!)(זהירות, טנקים!).
Böylece diğer işçiler zamanında dışarı çıkabildiler.בשל כך נגרם פיגור נוסף בלוח הזמנים.
Tehlikeli işler hariç tüm işçiler için sağlanan gıda miktarı eşit olmalıdır.יש להבטיח את שוויון ההקצבות עבור כל הפועלים, חוץ מהמגויסים לעבודות מסוכנות או המסכנות את בריאותם.
Bütün maden işçileri Johnson'un aşılmasını istemektedirler.עם זאת, הסכים ג'ונסון להתמנות לסגנו של ג'ון.
Fabrikalardaki muhafızları işçiler seçmelidir.להגן על פועלים בבתי חרושת.
Komünist işçiler Almanya’nın çeşitli yerlerinde tekrar konseyleri kuruyordu.הפגאניזם הגרמאני לבש צורות שונות במקומות שונים בעולם הגרמאני.
Silahlı işçiler ve askerler sokakları doldurdular.כוחות צבא ורכבים צבאיים מילאו את כל העיר.
Köle işçiler haftanın altı günü günde ortalama 12 saat çalışırdı.(2) משרת בשירות אזרחי-ביטחוני ישרת 36 שעות שבועיות בממוצע במשך שנתיים."
Üzerindeki Kızıl bayrakta ise "Dünyanın bütün işçileri birleşiniz!" yazmaktadır.על הדגל מופיע הכיתוב: "פועלי כל העולם, התאחדו!".
İşçiler arasında ise “Jones Ana” olarak bilinir.בין האמנים ניתן למנות את שמה של מאיה דרן (Maya Deren).
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!הכנסו לפיכך, אנשי העולם!
Ertesi gün fabrikaya gelen işçiler, etrafın tank ve askerler tarafından kuşatıldığını gördü.למחרת הם מקליטים בשדה פתוח מוקפים בחיילים וטנקים שברקע ניתן לראות את הסטונהנג'.
Örneğin 1934 Tekstil İşçileri grevi gibi.ב-1934 חוק מכסי הגומלין נוסח.