işçiler ile cümle
işçiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Tutuklanmasına karar verilen işçiler toplu halde Devrimci Yol davasına dahil edildi.A fogságba vetett gyanúsakat azután a Forradalmi Törvényszék elé állították.
Bankanın çiftçilerin ve işçilerin aleyhinde vurguncuları ve sanayicileri kayırdığı fikrindeydi.Az Agrobank beleroppant vezetőinek és betéteseinek elvesztésébe.
Fındık işçileri de yaklaşık 70-80 kişi nüfusu artırmaktadır.Töredékük, körülbelül 70-80 személy tért vissza.
Böylece işçilerin teknik eğitimi konusunda önemli bir adım atıldı.Ekkor fogalmazódott meg a technikai nevelés néhány fontos alapelve.
İşçilerin taban örgütlemesiyle kurdukları Sankt Petersburg İşçi Vekilleri Sovyetine seçilir.Szentpéterváron a munkások tüntetésének vezetésére szovjet (tanács) alakult.
Düşük ücretler, uzun iş saatleri ve kötü barınma koşulları işçiler arasında tepkiler doğurmada gecikmedi.A kis fizetések, a rossz életkörülmények és a felemelt munkanormák a munkásokat is elégedetlenné tették.
2009-2010: TEKEL işçilerinin direnişine kitlesel katkı.2009-2010: kísérlet a Missió együttes életre keltésére.
Mahallî sanayii de köle işçiler de çalıştırıldı.Ezen felül állami manufaktúrák működtek, ahol rabszolgák dolgoztak.
Özellikle de maden işçileri arasında Troçkizm güçlüdür.Elsősorban az ásványgyűjtők között népszerű.
Yeni işçilerin kalıcı devamlılığının sağlanması gerekiyordu.Kötelességük volt az állandó személyzet pihenését biztosítani.
Mozambik halkı, İşçiler ve köylüler, çalışarak Her zaman zenginlik üretecek.Mosambikin kansa, työläiset ja talonpojat, yhdessä työtä tehden tuovat alati hyvinvointia.
Böylece diğer işçiler zamanında dışarı çıkabildiler.Muitakin yrittäjiä oli liikkeellä samaan aikaan.
Silahlı işçiler geldi ve gitti.Vieraat valloittajat tulivat ja menivät.
Tüm işçiler farklı silahlarla; ama aynı yürekle birer asker."Työläiset ovat aseistautuneet erilaisilla aseilla, mutta samalla rohkeudella.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!"
Uluslar ve proletarya konusunda Komünist Manifesto'da Marx ve Engels diyor ki: İşçilerin vatanı yoktur.Marxin ja Engelsin mukaan "proletariaatilla ei ole isänmaata".
Lokavt işçilerin işten çıkarılması değil, işveren tarafından çalıştırılmamasıdır.Vastustan idiootteja, en bisnestä.
Ancak, işçilerin istekleri yerine getirilmemiştir.Työläisten olosuhteet eivät kuitenkaan parantuneet.
(Mücadeleye, işçiler!)(Elämä edessä, ihmiset!).
Fabrikalardaki muhafızları işçiler seçmelidir.Tehdasta puolustivat palkatut vartijat.
Ancak işçiler hala tatmin olmamıştı.Kaikki kansalaiset eivät olleet kuitenkaan tyytyväisiä.
17 Temmuz 1959 tarihinde şeker işçileri lideri Conrado Bécquer tarafından istifası istendi.17. heinäkuuta 1959 Conrado Bécquer, sokerityöläisten liiton johtaja, vaati Urrutiaa eroamaan.
İşçiler sendika tarafından kandırıldıklarını ileri sürdüler.Yrittäjät syyttivät yhtiötä huijauksesta.
Birleşik Çiftlik İşçileri bu süre zarfında yine üreticilerin tarafını aldı.Viljelijöiden itsensä kannalta kollektivisointi oli askel huonompaan.
İşçiler çalışma koşulları nedeniyle grev yaptı.Pian Eilan työtoverit ryhtyvät lakkoon huonojen työehtojen takia.
Bu işçiler günde 1 ila 3 dolar gibi ücret kazanmaktaydılar.He saavat tuottoa työstään noin 3,7 USD päivässä.
Tariş'te işçiler işbaşı yaptı.Niinpä vedonvälittäjillä onkin työtä.
Ama buna rağmen işçiler greve devam ettiler.Työntekijät ryhtyvät lakkoon.
İçişleri bakanı iken 1904 yılında demiryolları işçilerinin grevini şiddetli bir şekilde bastırdı.Huhtikuussa 1904 Tiszan hallitus tukahdutti suuren rautatietyöläisten lakon.
İşçiler yiyecek fiyatlarının artmasını protesto ediyorlardı.Ihmiset osoittivat mieltään korkeita ruoan hintoja vastaan.
Uyanık Olalım adlı şiiri göçmen işçilere ithafen yazılmıştır.Teoksen nimessä mainitut kadonneet tytöt olivat maahanmuuttajia.
Çevrenin alttaki kenarın ortasında, sanayi işçilerini simgeleyen bir dişli çark bulunmaktadır.Vaakunan yläosaan on kuvattu hammasrattaat, jotka symboloivat teollisuutta.
Milano’da, ilkin fabrika işçileri greve girdiler.Eräässä työmaakokouksessa Puranen agitoi työmiehiä lakkoon.
Bu olayın demiryolu işçilerine şevk vereceği düşünülmüştü.Vasemmistosiivelle tämä tarkoitti työläisten asian pettämistä.
Endonezyalı göçmen işçilerin en bilinen varış yeri Malezya'dır (yasadışı işçiler dahil).Taajaman paikalla ovat sijainneet inkerinsuomalaisten asuttama Saamustin (ven.
İşçiler arasında ise “Jones Ana” olarak bilinir.Mary Jonesin mukaan on nimetty yhdysvaltalainen vaihtoehtolehti Mother Jones.
Örgütlenme ilk başlarda genç öğrenci ve işçilerden oluşmaktadır.Aloitetekstiä oli aluksi laatimassa lakimies ja oikeustieteen opiskelijoita.
İngilizler tarafından adalara Hint işçiler getirildi.Intiaanit ottivat kiinni brittilinnakkeiden välillä liikkuneet kuriirit.
Sendikanın çoğunluğu Endonezyalı işçilerdedir.Parturi-kampaajista enemmistö on itsenäisiä yrittäjiä.
İşçiler paydosla evlerine gider, nöbetçiler kalır.Illalla viimeiset työntekijät lähtevät kotiinsa, kun yövartija jää vartioimaan työpaikkaa.
Tom'un şirketindeki işçiler daha kısa çalışma saatleri talep ediyorlar.Tomin yrityksen työntekijät vaativat lyhyempiä työaikoja.
Yaşasın işçiler, köylüler ve yaşasın devrimciler.Ζήτω η επανάσταση των εργατών, στρατιωτών και γεωργών! -Προς τους πολίτες της Ρωσίας.
İşçiler Neden ve Nasıl Sömürülüyor?Αίθουσες Βασιλείας—Γιατί και Πώς Χτίζονται;
(Rusça, "Dünyanın işçileri, birleşin!")Εργάτες όλους του κόσμου, ενωθείτε!».
1786 yılında pamuk değirmenler ve değirmen işçileri için konut inşa eden David Dale tarafından kuruldu.Ιδρύθηκε το 1786 από τον Ντέιβιντ Ντέιλ, ο οποίος έχτισε εκεί βαμβακουργείο και καταλύματα για τους εργάτες.
1988'den 1993'e kadar Guyana Tarım İşçileri Sendikası Uluslararası Sekreteri oldu.Από το 1988 ως το 1993 ήταν γραμματέας επί των διεθνών στην Ένωση Γεωργικών Εργατών της Γουιάνας.
Enternasyonal 1864 yılında işçilerin Londra’da Saint Martin Salonu’nda gerçekleştirdiği toplantıda kuruldu.Ιδρύθηκε το 1864 σε μία συνέλευση εργατών στην αίθουσα του Saint Martin στο Λονδίνο.
Milano’da, ilkin fabrika işçileri greve girdiler.Στα ναυπηγεία της πόλης οι εργάτες απεργούν.
Ülke genelinde revizyonist parti teşkilatına karşı işçiler greve gitmiş durumdaydı.Κατά προσέγγιση δηλαδή τα δύο τρίτα του γαλλικού εργατικού δυναμικού βρισκόταν σε απεργία.
Uzun süren direnişin sonunda işçiler taleplerini kabul ettirerek grevi sonlandırırlar.Ωστόσο η απεργία δεν σταματά και την επόμενη εβδομάδα τα αιτήματα των εργατών ικανοποιούνται.
Kasım 1921 yılında Elektrik İşçileri grev ilan ettiler.Στις 9 Απριλίου 2002, τα συνδικάτα κήρυξαν απεργία.
5-7 Aralık 1905 tarihleri arasında Rusya’nın tamamında işçiler genel greve gider.Στο διάστημα μεταξύ της 5 και 7 Δεκεμβρίου , ακολούθησε μια γενική απεργία από τους Ρώσους εργάτες.
İşçilerin cesetleri olaydan günler sonra çıkarılabilmiştir.Οι παραστάσεις του έργου σταμάτησαν λίγες μέρες αργότερα.
Böylece diğer işçiler zamanında dışarı çıkabildiler.Με τον καιρό θα εξολοθρεύονταν και οι εναπομείναντες.
Yine son zamanlarda Hırvatistan hükümeti yabancı işçilere koyduğu kotayı %40 artırmak için baskı görmektedir.Η κυβέρνηση απαγορεύει σε αλλοδαπούς να κατέχουν περισσότερο από το 49% οποιασδήποτε επιχείρησης.
Fransa'da Fontainebleau ormanında kış Bir prelüd ve odun kesen işçilerin ve karılarının korosu duyulur.Το δάσος του Φονταινεμπλώ τον χειμώνα Πρελούδιο και χορωδία ξυλοκόπων και των συζύγων τους ακούγεται.
Ancak işçiler hala tatmin olmamıştı.Η σχέση τους όμως δεν ήταν ευτυχισμένη.
Çevrenin alttaki kenarın ortasında, sanayi işçilerini simgeleyen bir dişli çark bulunmaktadır.I midten af den nedre del af kanten er et tandhjul, der repræsenterer industriarbejderen.
Ayrıca, Arsenal futbol takımı 1886 yılında işçiler tarafından Woolwich kurulmuştur.Fodboldklubben Arsenal FC blev grundlagt i Woolwich i 1886 af arbejdere ved det militære arsenal.
Ekim 1926 tarihinde Hamburg liman işçileri grevini destekledi.I oktober 1926 var han aktiv i støtten til en strejke blandt Hamborgs havnearbejdere.