işçiler ile cümle
işçiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Proletärer i alla länder, förena er!"
Silahlı işçiler geldi ve gitti.Olika arbetargrupper har kommit och gått.
Buralarda çalışan zorunlu işçiler canlı hedef konumundaydı.De som arbetade här behövde förstås någonstans att bo.
Bugün işçi denetiminde bulunan birçok fabrika ortaklaşa işletiliyor ve bütün işçiler aynı maaşı alıyor.De oorganiserade får till stånd ett avtal med arbetsgivaren och alla arbetar nu för samma lön.
İşçiler, köylüler, Anarşistler ve Sol Sosyalist partiler için konuşma ve basın özgürlüğü.Yttrande- och tryckfrihet för arbetare och bönder, för anarkister och socialistiska vänsterpartier.
Yaşasın işçiler, köylüler ve yaşasın devrimciler.Nu i solidaritet med och ansvarstagande för kommande generationer.
Ama buna rağmen işçiler greve devam ettiler.Socialisterna ville däremot fortsätta storstrejken.
Nitekim, daha Enternasyonal'ın başlangıcında işçiler ikiye bölünmüştü.I början hade företaget bara två deltidsanställda.
Böylece diğer işçiler zamanında dışarı çıkabildiler.Arbetena med andra ledningen drog ut på tiden.
1957 Roma Antlaşması ise, tüm işçilerin ve hizmet sektörünün üye ülkeler arasında serbest dolaşımını sağladı.Romfördraget (1957) angav frihet för anställningar över gränserna i alla branscher.
Yaklaşık iki yüzyıl sonra işçiler Barnabas'ın tabutunu açarlar ve Barnabas serbest kalır.200 år senare befrias Barnabas av en slump ur sin grav.
Kanalın inşaatında gulagtan mahkum işçiler çalıştırılmıştır.Ett arbetsläger enligt gulagsystemet inrättades.
Bütün maden işçileri Johnson'un aşılmasını istemektedirler.För andra betydelser, se Johnson Reservoir.
Tehlikeli işler hariç tüm işçiler için sağlanan gıda miktarı eşit olmalıdır.Jämlika ransoner för alla arbetare med undantag för dem som arbetar inom de hälsovådliga industrierna.
Belde gelirinin yaklaşık %65'i yurt dışında çalışan işçilerden elde edilmektedir.Kommunen får cirka 65% intäkter från kommunens själva befolkningen som är arbetare utomlands.
İşçilerin kalifiye olması artık o kadar önemli değildi.Här var inte längre homosexuella läggningen huvudtemat.
Bu eserinde demir işçilerini günlük yaşamlarında resmetmiştir.Det är de som utför de dagliga riterna i hemmet.
İşçiler daha yüksek ücret talebiyle greve gitti.Strejken hade brutit ut till följd av sänkta löner.
1926’da Amerika’ya gitti ve Detroit’teki Ford Fabrikasındaki işçilerin durumunu tetkik etmeye yollandı.1912 besökte han Henry Ford och studerade tillverkningen i Fordfabriken.
31 Mayıs - İstanbul'da belediye işçilerinin sözleşmesi imzalandı.31 maj – Göteborgs domkyrka invigs.
Kulüp tarihi boyunca işçilerin takımı olarak da tanınmıştır.Historiskt fanns även en tennisklubb för tjänstemännen vid fabriken.
1970'lerde işçiler, konukluktan kalıcılığa yöneldiler.Plats kunde beredas för 70-talet gäster.
Zonguldak Maden İşçileri Anıtı.Bituminaria är ett släkte av ärtväxter.
Ayrıca işçiler de daha çok kazanç hak ettiklerini savunarak isyan ettiler.Dessutom ville Krek att arbetarna skulle få en rättvisare lön.
İlk başlarda su işleriyle uğraşan Mısırlı işçilerin geçici bir konaklama yeri idi.I början flyttade mest vita arbetare in.
Blanc'ın işçileri savunması ve işçi taraftarı olmasına rağmen sınırdışı edilenlerden oldu.Ebisu betraktades som fiskarnas och handelsmännens beskyddare och förespråkade hårt arbete.
Hitler daha sonra Sportpalast'taki işçilere seslendi.Man bytte då namn till Defensor Sporting Club.
Ancak, işçilerin istekleri yerine getirilmemiştir.Dock är inte Frivilligans namn glömt.
Daha sonra tramvay işçileri greve girdiler ve şehirde yaşamı tıkadılar.Under tiden kommer de strejkande arbetarna upp till huset.
Ama buna rağmen işçiler greve devam ettiler.Але робітники продовжували страйкувати.
Düşmeler, inşaat işçileri arasında ölümcül ve ölümcül olmayan yaralanmaların en yaygın nedenlerinden biridir.Падіння, є однією з найпоширеніших причин смертельних та несмертельних травм серед будівельників.
Torino ve Milano'daki işçiler genel greve giderek direnişçilere katıldı.В Генуї, Мілані й Турині відбувались масові страйки робітників.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Пролетарі всіх країн, єднайтеся!
1878 yılında West Bromwich'deki Salter's Spring Works işçileri tarafından kurulmuştur.Клуб засновано в 1878 році робітниками Західного Бромвіча з Salter’s Spring Works.
(Rusça, "Dünyanın işçileri, birleşin!")(«Пролетарі всіх країн, єднайтеся!»).
Deniz İşçileri (Fransızca: Les Travailleurs de la mer), Victor Hugo'nun romanı.«Трудівники моря» — роман Віктора Гюго.
Kraliçe 25–35 mm, işçiler daha küçüktür.Самиці мають розмір 25-30 мм, самці і робітники дрібніші.
Yaşasın işçiler, köylüler ve yaşasın devrimciler.Хай живуть мозолясті руки селянина та робітника!
Whit: Çiftlikteki işçilerden biridir.Віт (Whit) — працівник на ранчо.
Grevin işçiler açısından başarıyla sonuçlanmasının ardından önemli gelişmeler yaşandı.Значних успіхів добилися трудівники плодорозсадника.
Bu olayın demiryolu işçilerine cesaret vereceği düşünülmüştü.У зв'язку з цим відбулися звільнення співробітників залізниці.
Köle işçiler haftanın altı günü günde ortalama 12 saat çalışırdı.Поліцейські працювали по 12 годин на день, 6 днів на тиждень.
Bu işçiler günde 1 ila 3 dolar gibi ücret kazanmaktaydılar.По новому курсу були введені громадські роботи за 1$ в день.
İşçilerin bağımsız sendikalar kurmasına izin yoktu.Працівники не мали права на вільну профспілкову організацію.
Böylece diğer işçiler zamanında dışarı çıkabildiler.На щастя, його друзі прийшли вчасно.
İşçilerin hayatları zorluklarla doluydu.Умови праці робітників були тяжкі.
Tariş'te işçiler işbaşı yaptı.Тоді скотарчани одержали роботу.
Bir çeyrek yüzyıl boyunca, Antigua ve Barbuda İşçileri Sendikasının önde gelen lideri oldu.За чверть століття він став лідером об'єднаної профспілки робітників Антигуа і Барбуди.
Demir yolu işçileri vardır.Основну роботу виконують залізниці.
Çevrenin alttaki kenarın ortasında, sanayi işçilerini simgeleyen bir dişli çark bulunmaktadır.По центру нижньої частини обрамлення розміщене колесо-зубачка, що символізує промислових робітників.
Fabrikanın bütün işçileri işçi meclisini teşkil ederler.Він виголошує промову перед усіма працівниками фабрики.
Üzerindeki Kızıl bayrakta ise "Dünyanın bütün işçileri birleşiniz!" yazmaktadır.На червоному прапорі було гасло «Пролетарі всіх країн, єднайтеся!».
Gurbete giden işçiler zaman zaman köylerine dönerler.Тому маршрутні таксі досить часто їздять до села.
Aurelian'nın saltanatı sadece darphane işçilerinin ayaklanmasını kaydeder.Рафферті запам'ятовує тільки татуювання на руці вбивці.
Ancak, işçilerin istekleri yerine getirilmemiştir.Становище трудящих не поліпшувалось.
Şehrin ilk futbol kulübü bu otomobil fabrikası işçilerinden oluşturuldu.У місті почали утворюватися футбольні клуби серед робітників.
Batuhan İşçiler (d.Робочі продукти (що).
Cibali tütün reisi işçileri greve gitti.Організував на станції Тайга страйк робітників.
Grevdeki işçilerin aileleri de açlıkla karşı karşıya kalmıştır.Голод і холод лютував у сім'ях трудящих.
1926’da Amerika’ya gitti ve Detroit’teki Ford Fabrikasındaki işçilerin durumunu tetkik etmeye yollandı.1926 року Селін відвідав США, де займався питаннями гігієни в Детройті (заводи Форда).