işçiler ile cümle
işçiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Enternasyonal 1864 yılında işçilerin Londra’da Saint Martin Salonu’nda gerçekleştirdiği toplantıda kuruldu.تأسست الجمعية في عام 1864 في اجتماع الشغيلة الذي عقد في قاعة سانت مارتن، لندن.
Aynı yıl eski İHFGÖ kadroları İran Devrimci İşçiler Örgütü'nü kurdular.وفي العام نفسه شكل كوادر منظمة فدائيي خلق الإيرانية المسلحة (OIPFG) السابقون منظمة العمال الثوريين الإيرانيين.
5 – 7 Aralık 1905 tarihleri arasında Rusya’nın tamamında işçiler genel greve gider.بين ديسمبر 5 و7 ديسمبر كان هناك إضراب عام من قبل الطبقة العاملة الروسية.
Ancak para bittiğinde set işçileri ücretlerini alamadıklarını söylerek projeden ayrıldı.لكن عندما انتهي المال ترك العاملون بالفيلم العمل قائلون بأنهم لايستيطعيواأخذ راتبهم.
İşçiler beyaz önlüklerinin altına 4 kg ağırlığa kadar örme zincir giyerler.قد يرتدي العمال تُرسًا قد يصل وزنها إلى 8 أرطال (4 كجم) تحت معاطفهم البيضاء.
Geleneksel takunya genellikle ağır işçiler tarafından giyilirdi.ويكون عادة من القماش الثقيل.
Meslekten asker olmayan Kızıl Muhafızlar çoğunlukla silahlandırılmış işçiler ve sivillerden oluşuyordu.سعى الحرسان الأحمر والأبيض غير المسلحين في البداية للحصول على أسلحة.
Ertesi gün fabrikaya gelen işçiler, etrafın tank ve askerler tarafından kuşatıldığını gördü.في اليوم التالي، سيطر الحوثيون وحلفائهم على حي كريتر، مدعومين بالدبابات والعربات المدرعة.
İşçileri çok hızlı üretilir.جمعت اليساريون العمال بسرعة.
Köle işçiler haftanın altı günü günde ortalama 12 saat çalışırdı.أيام العمل لهؤلاء النساء تتكون من 10-12 ساعة، ستة أيام في الأسبوع.
İşçiler üzerinde adil iş yükü dağılımını sağlamak.التأكد من حصول العمال على رواتب معقولة.
Maden işçileri Minnie'yi uğurlarlar.Os mineiros dão adeus a Minnie.
Halihazırdaki Sovyetler köylü ve işçilerin taleplerini yansıtmamaktadır.Os presentes sovietes não mais expressam os desejos dos trabalhadores e camponeses.
Kesintiler yapıldıktan sonra, işçilerin çoğunluğu kişisel gelir vergilerinden muaftır.Após as deduções, a maioria dos trabalhadores estão livres de impostos de renda.
İşçiler daha yüksek ücret talebiyle greve gitti.Os trabalhadores em greve exigiam aumento de salário.
İşçilerin çoğu Doğu Avrupa kökenliydi ve çalışma koşulları son derece ağırdı.A maioria dos trabalhadores vinha do leste da Europa, onde os métodos de recrutamento eram extremamente duros.
Mozambik halkı, İşçiler ve köylüler, çalışarak Her zaman zenginlik üretecek.O Povo Moçambicano De operários e de camponeses, Engajado no trabalho A riqueza sempre brotará.
Sonunda burada beden işçileriyle temas kurdu ve şiir yazmaya başladı.Aqui conseguiu contactar finalmente com operários e começou a escrever poesia.
Gottardi, Faşist Endüstri İşçileri Konfederasyonu'nun eski başkanıydı.Gottardi era o ex-presidente da Confederação Fascista de Trabalhadores Industriais.
Böylece diğer işçiler zamanında dışarı çıkabildiler.As autoridades conseguiram evacuar, a tempo, o local.
Dizi, devlet ve büyük şirketleri, işçileri istismar eden duyarsız varlıklar olarak sunmaktadır.Retrata o governo e as grandes corporações como entidades insensíveis, que se aproveitam do trabalhador comum.
İşçiler çalışma koşulları nedeniyle grev yaptı.Destemidos, os trabalhadores levaram a greve para o trabalho.
Çevrenin alttaki kenarın ortasında, sanayi işçilerini simgeleyen bir dişli çark bulunmaktadır.Na parte inferior encontra-se uma roda dentada que representa os operários industriais.
Ernst Busch – İşçilerin Şarkıcısı.John Boucher: um dos operários.
Ama buna rağmen işçiler greve devam ettiler.A greve dos funcionários ainda continua.
Zonguldak Maden İşçileri Anıtı.Monumento às Etnias «Monumento ao Mineiro».
1951 yılında Tekstil Sanayii İşçileri Sendikası kuruldu.Foi oficialmente criado em 1951 por trabalhadores da indústria petrolífera.
Şehrin diğer fabrikaları buradaki greve destek verince grevdeki işçilerin sayısı 80 bine yaklaşır.Simpatizantes em outras partes da cidade aumentaram o número de grevistas para cerca de 80 mil.
Silahlı işçiler geldi ve gitti.Vários bateristas vieram e se foram.
İsmi "Genel Alman İşçiler Derneği"nden esinlenmiştir.Resultado da busca de "União Geral de Trabalhadores".
Eylem yapan işçiler, yönetime 15 maddelik bir talep hazırlayarak yönetime sundu.Cerca de 15 diretórios aderiram a proposta liderada por Requião.
Emek pazarları işçilerle işverenlerin karşılıklı etkinliğiyle çalışır.Os mercados de trabalho funcionam através das interações entre trabalhadores e empregadores.
1969'da metal işçileri sendikasının bölge grubu başkanı seçildi.Em 1953, foi eleito Presidente do Sindicato dos Trabalhadores Metalúrgicos do Rio de Janeiro.
Bu işçilerin çoğu yasa dışı ülke sınırlarında oldukları için göçmenlerin kesin nüfusu bilinmemektedir.Entretanto o número real de estrangeiros é incerto devido a existência de muitos imigrantes ilegais.
Ve Dünya Endüstri İşçileri Vakfının bir üyesidir.Pertence à União Recreativa dos Trabalhadores.
İşçilerin cesetleri olaydan günler sonra çıkarılabilmiştir.Poucos dias depois os corpos foram exumados.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Trabalhadores, uni-vos!.
Diğer bir araştırma, HIV'in düşük maliyetli seks işçilerinin %5'ine bulaştığını bildirdi.O censo também revelou que menos de 5% da população ativa estava desempregada.
Ancak, işçilerin istekleri yerine getirilmemiştir.Em regra, permanece a vontade dos contratantes.
Cibali tütün reisi işçileri greve gitti.Os ciclistas entraram em greve.
MST - Topraksız İşçiler Hareketi, Brezilya'da.Plantas Alimenticias Não Convencionais (PANCS) no Brasil.
Değişik illerde 9 ay boyunca çalışan işçiler yılın 3 ay köyde geçirmektedirler.As FDS capturaram mais nove novas aldeias nesta área nos próximos três dias.
İşçiler, üretim sırasında, maddelerin işlenmesinde ve reçine imalatında etkilenebilir.Trabalhadores podem ser expostos durante a produção direta, tratamento de materiais e produção de resinas.
1879 - İstanbul'da tersane işçileri greve girdi.Em 1868, este participou da greve dos trabalhadores da construção civil em Genebra.
İşyerinde çalışan işçilere ödenen ücretler girdi olarak değerlendirilmez.Salários devidos ao trabalhador contratado não devem ser retidos.
Esnek çalışma programı, işçilerin verimliliğini arttırıyor.Horário de trabalho flexível aumenta a produtividade dos trabalhadores.
Tüm dünyada çocuk işçileriyle ilgili konuşmalar yaptı.Ook hield hij speeches over kinderarbeid over de gehele wereld.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Proletariërs aller landen, verenigt U!"
Garret’in ataları 17. yüzyılın başlarından beri Doğu Suffolk’ta demir işçileri olarak çalışmaktaydılar.Garrett's voorouders waren ijzerwerkers in Suffolk sinds de vroege zeventiende eeuw.
II. Dünya Savaşı döneminde sırasında Umdurtya ÖSSC'deki işçiler Kızıl Ordu için silah üretti.Tijdens de Tweede Wereldoorlog produceerde de arbeiders van Oedmoertië wapens voor het Rode Leger.
Ancak, işçilerin istekleri yerine getirilmemiştir.Aan de klachten van de arbeiders werd niet tegemoetgekomen.
(Rusça, "Dünyanın işçileri, birleşin!")("Arbeiders uit alle landen, verenigt u!").
Böylece diğer işçiler zamanında dışarı çıkabildiler.De andere deelnemers hadden zich tijdig teruggetrokken.
İşçiler militanca mücadeleye giriştiler.De arbeidersbeweging werd militanter.
Ancak işçiler hala tatmin olmamıştı.De oprichters waren echter nog niet tevreden.
Bu süre içinde işçiler asgari ücretin iki katı maaş alacak.De werkgever moet gedurende die twee dagen het salaris doorbetalen.
1878 yılında West Bromwich'deki Salter's Spring Works işçileri tarafından kurulmuştur.De club werd in 1878 opgericht als de West Bromwich Strollers door arbeiders van George Salter's Spring Works.
Cenazenin Türk-İş binasının önüne getirilmesini isteyen işçilere polis izin vermedi.Turkse politieke partijen stuurden geen vertegenwoordigers naar de begrafenis van de voormalige president.
İşçilerin bağımsız sendikalar kurmasına izin yoktu.De WAO was niet toegankelijk voor zelfstandige ondernemers.
1952 - Fikir İşçileri Kanunu kabul edildi.In 1952 werd de Wet op het staatsburgerschap aangenomen.